Terms for subject Antennas and waveguides containing для

Russian	English
автоматический станок для выдувания колб	bulb blowing machine
антенна для глобальной сети слежения	global tracking antenna (за искусственными спутниками)
антенна для диапазона инфракрасных частот	infrared antenna
антенна для космической радиолинии	space-radio antenna
антенна для подавления боковых лепестков	lobe suppressor antenna (диаграммы направленности)
антенна для подводной лодки	submarine antenna
антенна для приёма передаваемой по сети радиовещания эталонной частоты	standard-frequency-broadcast antenna
антенна для разнесённого приёма	diversity antenna (с целью борьбы с замираниями)
антенна для слежения за ракетой	rocket tracking antenna
антенна для слежения за спутниками	satellite tracking antenna
антенна для съёмки рельефа местности	ground mapping antenna
антенна для устранения неоднозначности пеленга	sense antenna
антенна для частотно-модулированных сигналов	FM antenna
антенна сопровождения для космической связи	space-communication tracking antenna
аппаратура для зондирования ионосферы	ionospheric sounding equipment
аппаратура для измерения фазы	phase measuring equipment
барабан для намотки провода	reel
вертикальная шахта для выдвижной антенны	antenna silo
волновод для передачи мощности	powerguide
вращающийся станок для заварки ламп	rotating soldering machine
высотный множитель для вертикальной составляющей поля	vertically polarized height factor
высотный множитель для горизонтальной составляющей поля	horizontally polarized height factor
главная антенна для коллективного приёма телевидения	master community antenna
глубина скоростной модуляции для слабого сигнала	modulation
горелка для отпайки	falling-off burner
горелка для отпайки	tipping torch
горелка для отпайки	sealing-off burner
граничные условия для магнитного поля	magnetic field boundary conditions
граничные условия для поля	field boundary conditions
граничные условия для электрического поля	electric field boundary conditions
диаграмма для расчёта линии передач	transmission-line chart
диаграмма направленности для поверхностной волны	ground-wave pattern
диаграмма направленности для пространственной волны	sky-wave pattern
диафрагма для деления мощности	power dividing iris
зажим для присоединения антенны	antenna connection
зеркало для электромагнитных волн	electromagnetic mirror
индуктивность для настройки антенны	antenna inductance
катушка для настройки антенны	antenna tuning coil
кинескоп для цветного телевидения	colour picture tube
клемма для присоединения антенны	antenna connection
коэффициент связи для слабого сигнала	small-signal coupling coefficient
краевые условия для магнитного поля	magnetic field boundary conditions
краевые условия для поля	field boundary conditions
краевые условия для электрического поля	electric field boundary conditions
куметр для антенных измерений	antenna Q-meter
лоток для транспортировки колб	bulb tray
люминесцирующий экран кинескопа для цветного телевидения	colour picture screen
материал для линз	lens medium
материал для обтекателей	radome material
машина для откачки	evacuating machine (электронных ламп)
множитель расхождения для сферической земли	spherical-earth factor
мост для измерения сопротивления	impedance bridge
мощность, необходимая для управления	control power
не проницаемый для излучения	radiopaque
облучатель для антенны сопровождения	tracking feed
обтекатель для согласования облучателя со свободным пространством	feed-matching radome
ограда для подавления отражений от земли	ground-reflection-blocking fence
окно например, в резонаторе для работы на сверхвысокой частоте	microwave window
окно для распространения	propagation hole (волн)
оправка для растяжки сетки	grid stretcher
оправка для сборки ламп	spacing jig
основание для крепления антенны	antenna mounting base
паз для возбуждения	feed notch (антенны)
пентод для усиления высокой, промежуточной и звуковой частот	R.F., I.F. and A.F. penthode
показатель преломления для необыкновенного луча	extraordinary refractive index
показатель преломления для обыкновенного луча	ordinary refractive index
покрытие, прозрачное для радиолокационных сигналов	radar transparent covering
полигон для снятия диаграмм направленности антенн	antenna pattern range
прибор для измерения электронной эмиссии	emission measuring device
прибор для испытания ламп	free-point tester
прибор для моделирования замираний	fading machine
прибор для нахождения короткого замыкания	short-circuit detector (в схеме)
приспособление для формовки сеток	forming rack
характеристическая проводимость для волны определённого типа	modal admittance
рентгеновская трубка для терапевтических целей	therapy tube
рентгеновская трубка для фотографирования вспышкой	flash X-ray tube
рея для крепления антенны	antenna yard
самописец для записи диаграмм направленности в декартовых координатах	rectangular recorder
система для подавления боковых лепестков	side-lobe canceling system
сканер для развёртывания на большие углы	wide-angle scanner
спутник для исследования ионосферы	ionospheric satellite
станок для намотки сеток	grid winding machine
станок для обрезания колб	bulb cutting machine
станок для приварки штенгеля к колбе	tubulating machine
станок для уменьшения диаметра вольфрамовых прутков	hammering machine
станок для уменьшения диаметра вольфрамовых прутков	swaging machine
стенд для активирования	screen (катодов)
стенд для измерения сопротивления изоляции	insulation measuring bench
стенд для испытания электронных ламп	electron tube rack
стенд для испытания электронных ламп	valve rack
трансформатор для прогрева антенны	antenna heating transformer (с целью удаления льда)
тройник для Е-Н волн	E-H tee
тройник для Е-Н волн, служащий для трансформации импедансов	E-H tuner
трубка для темновой записи	dark trace tube
трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по кадрам	frame monitoring tube
трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по строкам	line monitoring tube
уравнения Максвелла для гармонических полей	time harmonic Maxwell's equations
устройство для вращения	rotator
устройство для выравнивания групповой задержки	group-delay equalizer
устройство для выравнивания задержки	delay equalizer
устройство для измерения пробивного напряжения	breakdown bench
устройство для испытания электронных ламп на механическую прочность	shock tester
устройство для качания диаграммы направленности	beam-switching device
устройство для крепления облучателя	feed support
устройство для моделирования распространения радиоволн	radio wave propagation simulator
устройство для наполнения цементом колпачка электронной лампы	cap filler
устройство для настройки	tuning arrangement
устройство для настройки антенны	antenna tuner
устройство для переключения диаграммы направленности	beam-switching device
устройство для перехода от коаксиальной линии к волноводу	doorknob transformer
устройство для питания системы вращающегося анода	motor-control unit
устройство для подавления боковых лепестков	side-lobe canceling device
устройство для разветвления линии	line-splitter device
устройство для связи с волноводом	waveguide coupler
устройство для слежения за поляризацией	polarization tracker
устройство для согласования	tuning arrangement
устройство для сравнения по амплитуде	amplitude comparator
устройство для формирования нескольких лучей	multiple beam forming device
устройство для штамповки слюдяных деталей	mica punching machine
устройство оптического типа для формирования луча	optical beamformer
фильтр для подавления мод	mode trap filter
фильтр для подавления типов волн	mode trap filter
фильтр для подавления типов колебаний	mode trap filter
фильтр для разделения каналов	channel-dropping filter
фильтр для разделения частотных полос	band-splitting filter
форма для колб	bulb mould
формула для плоской земли	flat-earth formula
фотоэлектрическое устройство для охраны объекта	photoelectric intrusion detector
функция для синтеза	synthesis function (напр., диаграммы направленности)
частота для ночной связи	night frequency
шаблон для контроля цоколя	electron tube base gage (лампы)
шаблон для контроля цоколя	valve base gauge (лампы)
щели для подавления определённого типа волн	mode-suppressing slits
щели для подавления определённого типа колебаний	mode-suppressing slits
щели для подавления определённой моды	mode-suppressing slits
щель для связи	coupling slit
экран для темновой записи	dark trace screen
электронное устройство для пожарной сигнализации	electronic fire detection device
электронный самописец для записи температуры	electronic temperature recorder
эффективное сечение для соударения	effective collision cross-section