Terms for subject Antennas and waveguides containing à

French	Spanish
admittance de transport directe à signal faible	admitancia de transferencia directa de señal débil
amplitude de modulation de vitesse à signal faible	profundidad de modulación de velocidad para señal débil
anode à capot	ánodo encaperuzado
anode à disque	ánodo de disco
antenne parabolique à source décalée	antena de reflector parabólico fuera de eje
antenne unipolaire à manchon	monopolo de manguito antena
antenne à alimentation intermédiaire	antena con alimentación intermedia
antenne à balayage	antena de barrido
antenne à capacité terminale	antena con capacidad de tope
antenne à champ tournant	antena de campo rotante
antenne à charge série	antena con carga serie
antenne à double polarisation	antena de polarización dual
antenne à empreinte modelée	antena de haz contorneado
antenne à faible température de bruit	antena de bajo ruido
antenne à faible température de bruit	antena de baja temperatura
antenne à faisceau en cosécante carrée	antena de haz cosecante al cuadrado
antenne à faisceau en queue de castor	antena de haz tipo cola de castor
antenne à faisceau en éventail	antena de haz abanicado
antenne à faisceau en éventail	antena abanico
antenne à faisceau modelé	antena de haz modelado
antenne à faisceau orientable	antena de haz orientable
antenne à faisceau plat	antena de haz abanicado
antenne à faisceau plat	antena abanico
antenne à faisceau plat horizontal	antena de haz tipo cola de castor
antenne à faisceau-crayon	antena de haz tipo lápiz
antenne à fente annulaire	antena de ranura anular
antenne à fentes	antena de ranura
antenne à lentille de Fresnel	antena lente de Fresnel
antenne à longs fils	antena de hilo largo
antenne à onde de fuite	antena de pérdida de onda
antenne à onde de surface	antena de onda superficial
antenne à onde stationnaire	antena de ondas estacionarias
antenne à plan de sol	antena de plano de tierra
antenne à rayonnement dévié	antena de haz desviado
antenne à réflecteur	antena de reflector
antenne à réflecteur déphaseur	antena de reflector reactivo
antenne à réflecteur grégorien	antena de reflector gregoriano
antenne à réflecteur réactif	antena de reflector reactivo
antenne à réflecteur sphérique	antena de reflector esférico
antenne à tir dévié	antena de haz desviado
antenne à traitement de signal	antena con procesamiento de señal
antenne à zéro de rayonnement	antena de mínimo direccional
antenne à zéro orientable	antena de mínimo orientable
appareil photographique à trou	aparato fotográfico de orificio
arc à chauffage externe	arco con caldeo exterior
atténuateur tn à lame rotative	atenuador de disco
atténuateur à lame	atenuador de aleta
atténuateur à lame	atenuador de lámina
atténuateur à piston	atenuador de piston
barre diélectrique à remplissage de ferrite	barra dieléctrica radiante con relleno de ferritas
boite à écho	caja de eco
bride à piège pressurisable terme à proscrire	brida tipo "C"
bride à piège étanche	brida tipo "C"
brûlure d'un redresseur à cristal	quemadura de un rectificador de cristal
cadran gradué d'un tube à rayons cathodiques	escala graduada de tubo de rayos catódicos
canne à enlever les ampoules	caña para retirar ampollas
canon à électrons	canon electrónico
cathode à arc	cátodo de arco
cathode à chauffage indirect	cátodo equipotencial
cathode à chauffage ionique	cátodo de calentamiento iónico
cathode à mercure	cátodo de baño de mercurio
cathode à oxydes	cátodo de óxido
cathode à oxydes	cátodo con depósito de óxidos
cathode à plusieurs couches	cátodo de capa múltiple
cathode à pointe	cátodo puntiforme
cathode à pulverisation	cátodo con pulverización
cellule à couche d'arrêt	par fotoeléctrico
cellule à couche d'arrêt	fotopila
cellule à couche d'arrêt	célula fotovoltáica
cellule à couche d'arrêt	célula con capa de detención
cellule à multiplication d'électrons	multiplicador fotoeléctrico
cellule á couche d'arrêt	par fotoeléctrico
cellule á couche d'arrêt	fotopila
cellule á couche d'arrêt	célula fotovoltáica
cellule á couche d'arrêt	célula con capa de detención
chambre à vide	cámara toroidal de vacío
circuit d'interaction d'un tube à onde progressive	circuito d'interacción de un tubo de ondas progresivas
circuit à coquilles	circuito en concha
circuit équivalent d'un redresseur à contact	circuito equivalente de un rectificador de contacto
coefficient de couplage à signal faible	coeficiente de acoplamiento para señal débil
combinaison de transistors à pointe et à jonction	transistor combinado de punta de contacto y de capas
commutateur à anneau	conmutador de anillo
contact à vitesse élevée de recombinaison	contacto de alta velocidad de recombinación
cornet sectoral à réflecteur	bocina sectorial con reflector Hoghorn
cornet à correction de phase	bocina de corrección de fase
cornet à gorges	bocina corregida
cornet à lentille	bocina de lente corregida antena
cornet à mode hybride	bocina de modo hibrido
cornet à moulure	bocina de cresta antena
couche à alliage	unión de aleación
couche à alliage	capa de aleación
couche à diffusion	junta de difusión
couche à diffusion	capa de difusión
coupleur à trois barres	acoplador de triple barra
courant d'émission à champ nul	corriente de emisión en campo nulo
culot à baïonnette	zócalo Swan
culot à baïonnette	zócalo de bayoneta
culot à baïonnette	casquillo Swan
culot à 14 broches	casquillo de 14 contactos
culot à contact central à trois ergots	casquillo central con tres patillas
culot à contacts extérieurs	casquillo de contactos periféricos
cyclotron à modulation de fréquence	ciclotrón de modulación de frecuencia
cylindre à fentes	cilindro ranurado antena
câble à fibres enrobées	cable con recubrimiento ajustado
câble à fibres libres	cable de estructura holgada
câble à fibres optiques	cable óptico
câble à fibres optiques	cable de fibra óptico
câble à jonc rainuré	cable de núcleo ranurado
câble à jonc rainuré	cable acanalado
câble à rubans	cable encintado
câble à structure lâche	cable de estructura holgada
câble à structure serrée	cable con recubrimiento ajustado
câble à tubes	cable holgado en tubos
DEL à émission frontale	diodo emisor de luz de emisión superficial
DEL à émission frontale	diodo Burrus
DEL à émission longitudinale	diodo emisor de luz con emisión longitudinal
diagramme de rayonnement à l'équilibre	diagrama de radiación de equilibrio
diode à cristal	rectificador de cristal
diode à cristal	diodo de cristal
diode électroluminescente à émission frontale	diodo emisor de luz de emisión superficial
diode électroluminescente à émission frontale	diodo Burrus
diode électroluminescente à émission longitudinale	diodo emisor de luz con emisión longitudinal
dispositif à semi-conducteur	dispositivo a semiconductor
dispositif élémentaire à semi-conducteur	dispositivo semiconductor sencillo
distorsion due à la charge d'espace	distorsion de carga de espacio
dose à plein rendement	dosificación máxima
double diode-penthode à pente variable	doble diodo-pentodo de pendiente variable
double diode-penthode à pente variable	doble diodo-pentodo de mu variable
doublet à manchon	dípolo con manguito antena
douille à baïonnette	fijación de bayoneta
durée à mi-crête d'une impulsion	duración total en puntos mitad del máximo
détecteur de fuites à haute fréquence	detector de escapes de alta frecuencia
détecteur à sensibilité de phase	detector a sensibilidad de fase
efficacité d'un redresseur à contact	rendimiento de un rectificador de contacto
efficacité d'un redresseur à contact	eficacia de un rectificador de contacto
facteur de qualité à pleine charge	factor de calidad a plena carga
facteur de qualité à vide	factor de calidad sin carga
fibre à guidage faible	fibra de guiado débil
fibre à saut d'indice	fibra de salto de índice
filtre à diaphragme annulaire	filtro de diafragma anular
four à rayons cathodiques	horno de rayos catódicos
fréquencemètre à cavité résonnante	ondámetro de cavidad
gabarit d'indice de réfraction à quatre cercles concentriques	plantilla de índice de refracción en cuatro círculos concéntricos
gaine à canon	funda en cañón
gaine à générateur haute tension incorporé	funda con generador de alta tension incorporado
groupement inférieur à l'optimum	agrupamiento inférior al óptimo
guide d'ondes à saillie intérieure	guía con reentrante
guide d'ondes à section en forme d'haltère	guía de ondas bicircular
guide d'ondes à variation progressive	guía de ondas abocinada
guide d'ondes à évasements rayonnants	guía de ondas ensanchada
guide à fentes	guía de onda ranurada antena
guide à plan parallèle	guía de planos paralelos
harnais de tube à rayons cathodiques	arnés de tubo de rayos catódicos
heptode à double commande	heptodo de doble mando
iconoscope à image électronique	iconotrón de imagen
iconoscope à image électronique	iconoscopio de imagen
indicateur d'accord à deux sensibilités	indicador de sintonía de dos sensibilidades
indicateur d'accord à rayons électroniques	indicador visual de sintonía
jauge à ionisation	medidor de ionización
jonction à alliage	unión de aleación
jonction à alliage	capa de aleación
jonction à brides	unión I por brida
jonction à diffusion	junta de difusión
jonction à diffusion	capa de difusión
jonction à piège	acoplamiento por choque
largeur à mi-crête d'une caractéristique	ancho total en puntos mitad del máximo
laser à injection	diodo láser de inyección
laser à injection	láser semiconductor
laser à injection	diodo láser
lentille à guide d'ondes	lente de guía de ondas
lentille à immersion	lente de inmersión
lentille à plaques parallèles	lente de placas paralelas
lentille à plaques parallèles E	lente de plano E
lentille à plaques parallèles H	lente de plano H
lentille à propagation contrainte	lente compulsiva
lentille à trous	lente perforada
lentille à échelon	lente zonal
lentille à échelon	lente escalonada
ligne à bandes parallèles	línea de bandas paralelas
machine à couper les ampoules	máquina de cortar ampollas
machine à enrouler les grilles	arrolladora de rejillas
machine à faire les évasements	máquina ensanchadora
machine à sceller	máquina de cerrar
machine à sceller les queusots	máquina de entubar
machine à souder rotative	máquina giratoria de soldar
magnetron à fentes et trous	magnetron de ranuras y cavidades
magnétron prêt à fonctionner	magnetron equipado
magnétron à ailettes	magnetron de aletas
magnétron à anode fendue	magnetron de ánodo hendido
magnétron à anode neutre	neutrodo
magnétron à anode neutre	magnetron de ánodo neutro
magnétron à anode à segments multiples	magnetron con ánodo de segmentos multiples
magnétron à cage d'écureuil	magnetron en jaula de ardilla
magnétron à cavités cylindriques	magnetron de cavidades cilíndricas
magnétron à cavités multiples	magnetron de múltiples cavidades
magnétron à cavités resonnantes	magnetron de cavidades
magnétron à double cage d'écureuil	magnetron de doble jaula de ardilla
magnétron à segments entrelacés	magnetron de segmentos entrelazados
manomètre à ionisation	medidor de ionización
mica pour fenêtres à tabatière	mica translúcida
mica pour fenêtres à tabatière	mica para claraboyas
mode à polarisation rectiligne	modo LP
mode à polarisation rectiligne	modo de polarización lineal
normale à la surface d'onde	normal a la onda
obturateur de tube à rayons X	obturador de tubo de rayos X
ondemètre à cavité résonnante	ondámetro de cavidad
ondemètre à cavité résonnante	frecuencímetro de cavidad
orthiconoscope à image électronique	orticonoscopio de imagen
orthiconoscope à image électronique	orticón de imagen
panneau cylindre à fentes	panel de cilindros ranurados
panneau à fentes	panel ranurado
passage à la bobine	prueba I del vacío por alta frecuencia
passage à la bobine	prueba del vacío por alta frecuencia
penthode h.f. à pente variable	pentodo amplificador de R.F. de mu variable
penthode à pente constante	pentodo de pendiente constante
perte de conversion d'un changeur de fréquence à cristal	pérdida de conversion de un cambiador de frecuencia de cristal
photodiode à avalanche	APD
pilote automatique à réglage électronique	piloto automático electrónico
piston à contact	piston de contacto
piston à lames de contact	piston de láminas de contacto
piston à piège	piston de choque
piège à ions	lazo de iones
polarisation à la réception d'une antenne, dans une direction	polarización en recepción de una antena, en una dirección dada
processus à deux étages	procedimiento de dos etapas
profil d'indice à gradient	perfil de índice gradual
profil d'indice à saut	perfil de salto de índice
profil d'indice à saut équivalent	perfil ESI
profil d'indice à saut équivalent	perfil de salto de índice equivalente
profil d'indice à loi en puissance	perfil de índice según Ia ley potencial
profil d'indice à loi en puissance	perfil alfa obsoleto
raccord à brides	unión de bridas
raccord à brides	junta de bridas
raccord à brides lisses	unión a tope
radiateur diélectrique à tige	radiador dieléctrico de varilla
recombinaison à la paroi	recombinación de pared
recombinaison électron-ion à la paroi	recombinación electrón-ión de pared
redresseur à contact par pointe	rectificador de punta de contacto
redresseur à contact par surface	rectificador por superficie de contacto
redresseur à cristal	diodo de cristal
redresseur à cristal vidéo	rectificador de cristal de video
redresseur à crête de tension inverse	rectificador de cresta de tension inversa
redresseur à pointe soudée	rectificador por punta soldada
rendement d'un changeur de fréquence à cristal	rendimiento de un cambiador de frecuencia de cristal
réflecteur à tiges	reflector de barras paralelas
répartition de modes à l'équilibre	distribución de equilibrio modal
répartition de modes à l'équilibre	condición de equilibrio
antenne en réseau à commande de phase	conjunto de antena en fase
antenne réseau à fentes	conjunto de ranuras antena
section de guide d'ondes à résonance	sección resonante de guia de ondas
sensibilité au tungstène à 2854° K	sensibilidad referida al tungsteno a 2854° K
sensibilité en courant d'un redresseur à cristal	sensibilidad en corriente de un rectificador de cristal
soupape à cathode liquide	rectificador de cátodo líquido
soupape à gaz	válvula rectificadora iónica
soupape à gaz	válvula rectificadora de gas
support à piège	línea de soporte
symétriseur à coaxial fendu	simetrizador de coaxil abierto
symétriseur à coaxial fendu	balún de coaxil ranurado
symétriseur à ligne symétrique	simetrizador con línea simétrica
symétriseur à ligne symétrique	balún plegado
symétriseur à ligne symétrique	balún de Pawsey
symétriseur à manchon	simetrizador de manguito
symétriseur à écran coaxial	simetrizador de manguito
taux de modulation de vitesse à signal faible	profundidad de modulación de velocidad para señal débil
tension de grille à l'amorçage	potencial de cebado de la rejilla de control
thyratron à hydrogène	tiratrón con hidrógeno
torsade à paliers	hélice de escalones
transistor à contact de pointe	transistor de punta de contacto
transistor à effet de champ	transistor a efecto de campo
transistor à effet photo-électrique	fototransistor
transistor à jonction	transistor de par
transistor à jonction	transistor de capas
transistor à modulation de conductivité	transistor de conductividad variable
transistor à perle	transistor de perla
transistor à perle	transistor de cuenta de rosario
triode pour récepteur à piles	triodo para receptores a baterías
triode à cristal	triodo de cristal
triode à cristal	transitron
triode à cristal	transistor
triode à faible distance entre grille et cathode	triodo con rejilla y cátodo muy próximos
triode à faible distance entre grille et cathode	triodo con pequeña separación entre rejilla y cátodo
triode à gaz	triodo a gas
triode à grille à la masse	triodo con rejilla a tierra
triode à impédance moyenne	triodo de impedancia media
triode à impédance élevée	triodo de alta impedancia
tube cathodique à écran absorbant	tubo catódico de pantalla absorbente
tube cathodique à écran absorbant	tubo a rayos catódicos Skiatron
tube compteur à décades	tubo contador decimal
tube compteur à décades	tubo contador a décadas
tube de glissement à circuit simple	tubo de desviación de circuito simple
tube stabilisateur à néon	tubo estabilizador de neón
tube tricolore á canon unique	cromoscopio
tube à anode fixe	tubo de ánodo estacionario
tube à autoprotection	tubo autoprotegido
tube à bain d'huile	tubo de inmersión en aceite
tube à cathode incandescente	tubo con cátodo incandescente
tube à champ de freinage	tubo de campo de frenaje
tube à commande magnétique	válvula de mando magnético
tube à commande magnétique	permatrón
tube à disques scellés	tubo de discos paralelos
tube à déclenchement	tubo de disparo
tube à déclenchement	relevador electrónico
tube à faisceau radial	tubo de haz radial
tube à faisceau électronique dirigé	válvula de haces dirigidos
tube à fond plat	tubo de fondo plano
tube à foyer linéaire	tubo con foco lineal
tube à gamma élevé	tubo de gama elevada
tube à gaz sans électrodes	tubo sin electrodos
tube à gaz sans électrodes	nulodo
tube à grilles multiples	tubo poliodo
tube à grilles multiples	tubo de rejilla múltiple
tube à modulation de vitesse	tubo con modulación de velocidad
tube à mémoire électrostatique	tubo de memoria de imagen de cargas
tube à ondes progressives du genre magnétron	tubo de ondas progresivas del tipo magnetron
tube à ondes progressives à champ transversal	tubo de ondas progresivas con campo transversal
tube à ondes progressives à effet magnetron	tubo de ondas progresivas del tipo magnetron
tube à ondes progressives à faisceau transversal	tubo de ondas progresivas con haz transversal
tube à pente variable	válvula de pendiente variable
tube à pente variable	válvula de mu variable
tube à rayons cathodique	tubo Braun
tube à rayons cathodiques pour projection	tubo de proyección
tube à rayons cathodiques pour télévision	tubo de imagen
tube à rayons cathodiques pour télévision	cinescopio
tube à rayons cathodiques à écran absorbant	tubo catódico de pantalla absorbente
tube à rayons cathodiques à écran absorbant	tubo a rayos catódicos Skiatron
tube à rayons X avec ailettes de refroidissement	tubo de rayos X con aletas de refrigeración
tube à rayons X avec grille	tubo de rayos X con rejilla
tube à rayons X mous	tubo de rayos X blandos
tube à rayons X pour photographie éclair	tubo de rayos X para fotografía con luz de destello
tube à rayons X à anode tubulaire	tubo de rayos X con ánodo tubular
tube à rayons X à gaine mise à la terre	tubo de rayos X con funda a tierra
tube à rayons X à gaz	tubo gaseoso de rayos X
tube à refroidissement par air	tubo refrigerado por aire
tube à refroidissement par eau	tubo refrigerado por agua
tube à refroidissement par huile	tubo refrigerado por aceite
tube à seuil	válvula umbral
tube à sortie inductive	válvula de salida inductiva
tube à vide	válvula de vacío
tube à vide poussé	válvula dura
tube à vide poussé	válvula de alto vacío
tube à vision directe	tubo de vision directa
tube à éclats lumineux	tubo de destellos luminosos
tube à éléments séparés	tubo en cascada
tube électronique à ondes	tubo electrónico a ondas
wattmètre à calorimètre	vatimétrico calorimétrico
à rayonnement longitudinal	radiación longitudinal
à rayonnement transversal	radiación transversal
éclateur à étincelle pilote	explosor de chispa piloto
éclateur à étincelle pilote	trigatron
écran d'un tube a rayons cathodiques dit Skiatron	pantalla del tubo de rayos catódicos Skiatron
écran d'un tube a rayons cathodiques dit Skiatron	pantalla absorbente
électromètre à tubes	electrómetro de válvula
étendue à mi-crête	ancho total en puntos mitad del máximo