| English | Russian |
| active region | активная область (антенны) |
| angular region | область углов |
| anisotropic region | анизотропная область |
| anode region | анодная часть разрядного промежутка |
| base region | основание |
| base region | основная область (в полупроводнике) |
| cathode region | катодная часть разрядного промежутка |
| caustic region | область каустики |
| charge-free region | область, свободная от зарядов |
| correlation region | область корреляции |
| coupled region | область связи (между линиями) |
| coupled region | участок связи (между линиями) |
| cutoff region | область критической частоты |
| cutoff region | область предельной частоты |
| cutoff region | область граничной частоты |
| deep shadow region | зона глубокой тени |
| dielectric region | область, занятая диэлектриком |
| dielectric-filled region | область, заполненная диэлектриком |
| diffraction region | дифракционная зона |
| dispersive region | область рассеяния |
| dispersive region | область дисперсии (на шкале частот) |
| E-region scatter | рассеяние радиоволн E-областью (ионосферы) |
| F-region scatter | рассеяние радиоволн F-областью (ионосферы) |
| feed region | зона антенны, ближайшая к точкам питания |
| Fraunhofer region | зона Фраунгофера (расположенная на удалении от антенны большем, чем удвоенное отношение квадрата размера раскрыва антенны к длине волны) |
| Fresnel region | зона Френеля (расположенная между зоной индукции и дальней зоной) |
| Fresnel regions | зоны Френеля (участки фронта волны, удалённые от точки наблюдения на расстояния, отличающиеся друг от друга на полдлины волны) |
| geometrical optics region | геометрооптическая область (в которой справедливы законы геометрической оптики) |
| high-field region | область поля высокой интенсивности |
| high-frequency region | геометрооптическая область (в которой справедливы законы геометрической оптики) |
| homogeneous region | однородная область |
| illuminated region | освещённая зона |
| image region | область изображения (линзы) |
| input region | область вблизи точек питания (антенны) |
| internal region | внутренняя область |
| invisible region | область мнимых углов (диаграммы направленности) |
| invisible region | мнимая область (диаграммы направленности) |
| isotropic region | изотропная область |
| low-frequency region | область рэлеевского рассеяния |
| low-frequency region | рэлеевская область |
| magnetic region | магнитная область (заполненная магнитным материалом) |
| megacycle region | частоты порядка мегагерц |
| microwave region | СВЧ-диапазон |
| millimeter region | миллиметровый диапазон |
| near infrared region | ближняя инфракрасная область спектра (2,5-25 микрон) |
| nondispersive region | область отсутствия дисперсии |
| nonhomogeneous region | неоднородная область |
| opaque region | область непропускания |
| optics region | диапазон волн, много больших облучаемого тела |
| outer region | внешняя область |
| parallel-plate region | область между параллельными пластинами |
| penumbra region | область полутени |
| perfectly conducting region | хорошо проводящая область |
| radiating near-field region | зона Френеля (расположенная между зоной индукции и дальней зоной) |
| radiating near-field region | ближняя излучательная зона (расположенная между зоной индукции и дальней зоной) |
| radiating region | область излучения |
| radiating region | область действительных углов (диаграммы направленности) |
| radiating region | действительная область (диаграммы направленности) |
| radio-frequency region | диапазон радиочастот |
| Rayleigh region scattering | рэлеевское рассеяние |
| reactive near-field region | ближняя реактивная зона (в которой реактивное поле превалирует над полем излучения антенны) |
| side-lobe region | область боковых лепестков |
| source region | область расположения источников |
| source-free region | область без источников |
| stop region | полоса непрозрачности |
| stop region | область непропускания |
| very near infrared region | весьма близкая инфракрасная область спектра (0,75-2,5 микрон) |
| visible region | область действительных углов (диаграммы направленности) |
| visible region | действительная область (диаграммы направленности) |
| window region | область пропускания (атмосферы) |
