Terms for subject Antennas and waveguides containing per

Italian	German
ammettenza di trasferenza diretta per segnale debole	Leitwert bei kleinem Signal
ampiezza di modulazione di velocità per segnale debole	Grad der Geschwindigkeitsmodulation bei kleinem Signal
ampiezza di modulazione di velocità per segnale debole	Geschwindigkeitsaussteuerung
apparecchio di prova per tubi elettronici	Röhrenprüfgerät
apparecchio per la prova ad urti	Stossprobegerät
bacino per ampolle	Kolbenbrett
bardatura per tubo a raggi catodici	Traggestell einer Kathodenstrahlröhre
calibro per gli zoccoli delle valvole	Röhrensockellehre
canna per portare via le ampolle	Kolbenentferner
carica dello spazio d'interazione per effetto di urti multipli	Multipaktor-Leitwert
carica dello spazio d'interazione per gli elettroni secondari	Spaltscheinleitwert infolge Sekundäremission
carica dello spazio d'interazione per l'angolo di transito primario	Spaltscheinleitwert
carica dello spazio d'interazione per l'angolo di transito primario	Laufzeitadmittanz
catodo formato per evaporazione	Aufdampfkathode
cinescopio per colori	Dreikomponentenfarbbildröhre
cinescopio per colori	Dreifarbenbildröhre
coefficiente d'accoppiamento per segnale debole	Spaltfaktor small-signal depth of velocity
conduzione per buche	Löcherleitung
conduzione per buche	Defektleitung
corrente per manente di placca	Anodenruhestrom
diodo per sblocco per gli impulsi d'eccitazione	Auftastimpuis-Auslösediode
disaccumulo per carica spaziale	Defokussierung durch Raumladung
eccitazione per livelli successivi	stufenweise Anregung
eccitazione per radiazione	Anregung durch elektromagnetische Strahlung
giunzione per coltivazione mandata	Schicht mit Anwachsgeschwindigkeitssteuerung
guarnizione per guida d'onde	Wellenleiterdichtung
ionizzazione per radiazione	Strahlungsionisation
ionizzazione per urto	Stossionisation
lamina dielettrica per adattamento	dielektrische Scheibe
macchina per lavaggio d'ampolle	Kolbenspülmaschine
maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il campo vicino	Vierkreis-Nahfeldschablone
maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il profilo d'indice di rifrazione	Vierkreis-Brechzahlschablone
mica per abbaino	Dachlukenglimmer
ondametro per assorbimento	Absorptionsfrequenzmesser
pentodo finale per base dei tempi di righe	Horizontalendpentode
pentodo finale per base dei tempi di righe	Endpentode für Horizontalablenkung
perdita per disallineamento angolare	Dämpfung durch Winkelversatz
perdita per disallineamento laterale	Dämpfung durch Querversatz
perdita per disallineamento trasversale	Dämpfung durch Querversatz
perdita per macrocurvature	Makrokrümmungsverluste
perdita per microcurvature	Mikrokrümmungsverluste
perdita per ridistribuzione	Rückstreuungsverlust
perdita per riflessione	Reflexionsverlust
perdita per spostamento longitudinale	Dämpfung durch Längsversatz
perdite per radiazione	Strahlungsverlust
piede in vetro per valvola metallica	Stahlröhrenfuss
portalampada per zoccoli	Bajonettfassung
prova del vuoto per alta frequenza	HF-Vakuumprüfung
raffreddamento per radiazione	Strahlungskühlung
ricombinazione per radiazione	Strahlungsrekombination
rondella per guida d'onde	Flanschzwischenlage (zur Kontaktgabe)
scaffale per valvole	Röhrengestell
semiconduttore per difetto	p-Typ-Halbleiter
semiconduttore per eccesso	N-Typ-Halbleiter
strato per coltivazione mandata	Schicht mit Anwachsgeschwindigkeitssteuerung
triodo per ricevitori a batterie	Triode für Batterieempfänger
tubo a gas per raggi X	gasgefüllte Röntgenröhre
tubo a raggi X per fotografia a lampi di luce	Röntgenblitzröhre
tubo per lampi di luce	Blitzröhre
valvola per scatto	Relaisröhre