Terms for subject Antennas and waveguides containing en

Spanish	German
acoplador en estrella	LWL-Sternkoppler
acoplador en T	T-Koppler
acoplador en T	LWL-T-Koppler
acoplador en Y	Y-Koppler
acoplador en Y	LWL-Y-Koppler
acoplamiento en cascada	Kaskadenschaltung
ancho total en puntos mitad del máximo	Halbwertsbreite
antena en D	Cheese-Antenne
antena en D	Tortenantenne
antena en L invertida	L-Antenne
antena en L invertida	umgekehrte L-Antenne
apareado en escalón	gestaffelte Koppelleitung
balún en cuarto de onda	Viertelwellen-Sperrtopf
cable holgado en tubos	Hohladerkabel
circuito en anillo	Ringkreis
circuito en concha	Topfkreis
circulador en Y plano H	Y-Zirkulator in der H-Ebene
codo en ángulo	Winkelstück
codo en ángulo	Winkel
conjunto de antena en fase	phasengesteuerte Gruppenantenne
conversor de modo en forma de pomo	Koaxialübergang
conversor de modo en forma de pomo	Hohlleiterübergang
corriente catódica de cresta en régimen periódico	Scheitelwert des Kathodenstromes (stationär)
corriente de emisión en campo nulo	Strom aus einer Langmuir-Kathode
corriente de emisión en campo nulo	feldfreier Emissionsstrom
descarga en penacho	Büschelentladung
diferencia en el índice de refracción en un perfil ESI	ESI-Brechzahldifferenz
diodo de ganancia en serie	Serienspardiode
diodo de ganancia en serie	Schalterdiode
distorsion en trapecio	Trapezfehler
distribución del campo en la abertura	Feldverteilung in der Öffnung
distribución en campana del campo sobre una apertura	zum Rand abfallende Belegung eines Feldes über eine Apertur
duración total en puntos mitad del máximo	Halbwertsdauer eines Impulses
extension en fase	Phasenraum
filamento en espiral doble	Doppelwendelglühdraht
filtro en anillo	Wellentypringfilter
función de respuesta en banda base	Basisband-Antwort
función de respuesta en banda base	Basisband-Übertragungsfunktion
función de transferencia en banda de base	Basisband-Antwort
función de transferencia en banda de base	Basisband-Übertragungsfunktion
funda en cañón	laufförmige Haube
fusion en zonas	Zonenschmelzverfahren
gufa d'ondas en hélice	Wendelhohlleiter tn
longitud de onda en la guía de ondas	Wellenlänge im Hohlleiter
magnetron en jaula de ardilla	Käfigmagnetron
masa del electron en reposo	Ruhemasse des Elektrons
montaje en paralelo de rectificadores	Parallelschaltung von Gleichrichtern
montaje en serie de rectificadores	Serienschaltung von Gleichrichtern
nivelamiento en zonas	Zonennivellierung
onda polarizada en sentido dextrógiro	polarisierte Welle im Uhrzeigersinn
onda polarizada en sentido dextrógiro	rechtsdrehend polarisierte Welle
onda polarizada en sentido horario	polarisierte Welle im Uhrzeigersinn
onda polarizada en sentido horario	rechtsdrehend polarisierte Welle
pistón de contacto en cuarto de onda	l/4-Schieber
placa en cuarto de onda en una guíaonda	l/4-Platte in einem Hohlleiter
placa en media onda en una guíaonda	l/2-Platte in einem Hohlleiter
plantilla de cuatro círculos concéntricos en campo cercano	Vierkreis-Nahfeldschablone
plantilla de índice de refracción en cuatro círculos concéntricos	Vierkreis-Brechzahlschablone
polarización en sentido anti-horario	Polarisation gegen den Uhrzeigersinn
polarización en sentido anti-horario	linksdrehende Polarisation
procedimiento por deposición axial en fase de vapor	VAD-Verfahren
procedimiento por deposición axial en fase de vapor	axiales Gasphasen-Abscheideverfahren
procedimiento por deposición química en fase vapor	Gasphasen-Abscheideverfahren
procedimiento por deposición química en fase vapor	CVD-Verfahren
procedimiento por deposición química en fase vapor	chemisches Gasphasen-Abscheideverfahren
purificación en zonas	Zonenreinigungsverfahren
pérdidas en el arco	Lichtbogenverluste
pérdidas en el arco	Bogenverluste
reflector en toro parabólico	Parabol-Toroid-Reflektor
reflector en toro parabólico	Parabolringreflektor
reflectómetro óptico en el dominio del tiempo	Rückstreutechnik
rejilla en jaula	Käffiggitter
sensibilidad en corriente de un rectificador de cristal	Stromempfindlichkeit eines Kristallgleichrichters
sintonizador E-H en T	E-H-Abstimm-T
terminación en cortocircuito	Kurzschlussabschluss
transformador en cuarto de onda	l/4-Transformator
transición en T	Querstabübergang
tubo de inmersión en aceite	Ölröhre
tubo en cascada	Kaskadenröhre
técnica de exploración en campo cercano	Nahfeld-Abtastverfahren
unión E-H en forma de T	E-H-T-Kopplung
unión híbrida en cuadratura	90°-Richtkoppler
válvula en forma de lápiz	Bleistiftröhre