Terms for subject Antennas and waveguides containing di

Italian	German
accoppiamento di modo	Modenkopplung
accumulo di riflessione	Reflexmodulation
accumulo di riflessione	Reflexphasenfokussierung
accumulo di riflessione	Ballung im Bremsfeld
adattamento di polarizzazione	Polarisationsanpassung
adattatore di guida d'onda	Hohlleiterabgleicher
aletta di anodo	Anodenkühlrippe
allineamento di camera	Kamerazentrierung
allineamento di un fascio elettronico	Bundeizentrierung
ammettenza di trasferenza diretta	Übertragungsleitwert
ammettenza di trasferenza diretta per segnale debole	Leitwert bei kleinem Signal
ampiezza della tensione di griglia	Gitteraussteuerung
ampiezza di modulazione di velocità per segnale debole	Grad der Geschwindigkeitsmodulation bei kleinem Signal
ampiezza di modulazione di velocità per segnale debole	Geschwindigkeitsaussteuerung
anello di distaccamento	Abspringring
angolo di accumulo	Laufwinkel
angolo di circolazione	Belastungszeit Verhältnis
angolo di circolazione	Arbeitsphase
angolo di commutazione	Überlappungszeit
angolo di deviazione	Winkelfehler
angolo di deviazione	Schielen einer Antenne
angolo di divergenza	Streuungswinkel
angolo di emergenza	Strahlungswinkel
angolo di strabismo	Schielwinkel
angolo di transito	Laufzeitwinkel
angolo di uscita	Strahlungswinkel
angolo effettivo di accumulo	effektiver Laufwinkel
angolo effettivo di transito	effektiver Laufwinkel
assorbimento di particelle cariche	Absorption von geladenen Teilchen
atomo di Bohr	Bohrsches Atommodell
banco di misura de cedimenti	Durchschlagmesstisch
banco di misura d'isolamento	Isolationsmesstisch
banco di preriscaldamento	Vorwärmtisch
banda di eliminazione di frequenze	nichtexistenzfähiges Frequenzband
banda di trasmissione	Übertragungsbereich
bandella di anodo	Anodenverbindungsstreifen
bandella di anodo	Anodenstrapp
bersaglio di trasmissione	Durchlasstreffplatte
blocco di emettitore	TB-Zelle
blocco di ricevitore	TR-Zelle
blocco di sintonizzazione	Abstimmkörper
bruciatore di taglio	Abschmelzbrenner
bruciatura di un raddrizzatore a cristallo	Durchbrennen eines Kristallgleichrichters
campo di tolleranza del mantello	Mantel-Toleranzfeld
campo di tolleranza del nucleo	Kern-Toleranzfeld
campo di tolleranza della superficie di riferimento	Bezugsoberflächen-Toleranzfeld
campo di tolleranza della superficie di riferimento	Referenzoberflächen-Toleranzfeld
canale di dati ottico	LWL-Datenbus
canale di trasporto	Ablaufrinne
capacita di un strato di sbarramento	Kapazität einer Sperrschicht
cappellotte di griglia	Gitterkappe
cappellotto di griglia	Gitterkappe
cappio di accoppiamento terminale	Endkoppelschleife
caratteristica di persistenza di uno schermo	Nachleuchtcharakteristik
cassetta di giunzione	Antennenabstimmgehäuse
catodo di mercurio	Quecksilberkathode
catodo di metallo alcalino terroso	Oxydkathode
cattura di buche	Lochfang
cattura di radiazione	Strahlungseinfang
cella a strato di sbarramento	Sperrschichtphotozelle
cella dello spazio di fase	Phasenraumelement
centro della superficie di riferimento	Bezugsoberflächenmitte
centro della superficie di riferimento	Referenzoberflächenmitte
centro di fase	Phasenzentrum
centro di ricombinazione	Todstelle
centro di ricombinazione	Rekombinationsstelle
clistrone moltiplicatore di frequenza	Frequenzvervielfachungsklystron
coeficiente di ricezione di polarizzazione	Polarisationsempfangskoeffizient
collina di potenziale	Potentialberg
coltivazione di monocristallo	Einkristallzüchtung
combinazione di transistori a punta e a giunzione	Spitzen-Flächentransistor
condensatore di griglia	Gitterkondensator
conduttività di pori	Porenleitfähigkeit
cono di radiazioni	Strahlungskegel
controdiffusione di elettroni	rückwärts gestreute Elektronen
conversione di modo nelle guide d'onda	Modenkonversion in Wellenleitern
coppa di focalizzazione	Kathodenbecher
coppa di focalizzazione	Wehneltzylinder
coppa di focalizzazione	Kathodenbecker
corno a correzione di fase	Planwellenhorn
corno a correzione di fase	phasenkorrigierter Hornstrahler
corrente critica di griglia	Gitterzündstrom
corrente critica di griglia	Gitterstrom im Augenblick der Zündung
corrente di avviamento	Anschwingstrom
corrente di carica	Ruhestrom
corrente di coda	Schwanzstrom
corrente di dispersione in senso inverso	Sperrstrom
corrente di fuga in senso inverso	Sperrstrom
corrente di griglia schermo	Schirmgitterstrom
corrente di guasto d'elettrodo	Überlaststrom bei Rückzündung
corrente di guasto d'elettrodo	Überlaststrom bei Kurzschluss
corrente di lancio	Strom aus einer Langmuir-Kathode
corrente di lancio	feldfreier Emissionsstrom
corrente di oscillazione	Schwingstrom
corrente inversa di griglia	umgekehrter Gitterstrom
corrente per manente di placca	Anodenruhestrom
correnti continue di uguale polarità e fase	gleichphasige Ströme auf einer symmetrischen Leitung
curva di potenziale	Potentialkurve
curve di carica	Leistungsdiagramm
curve di deprezzamento	Leistungsverlustkurven
densità di atomi eccitati	Dichte der angeregten Atome
densità di carica spaziale	Raumladungsdichte
densità di flusso radiante	Strahlungsflussdichte
densità di flusso radiante	Leistungsflussdichte
densità di riflettanza	Rückstrahldichte
densità di trasmittanza	Übertragungsdichte
densità di un fascio elettronico	Dichte eines Elektronenstrahles
densità di un fascio ionico	Dichte eines Ionenstrahles
deriva di frequenza	Frequenzgleiten
designazione di modo in una guida d'onda o cavità	Modenbezeichnung in einem Wellenleiter oder Hohlraumresonator
direzione di propagazione	Fortpflanzungsrichtung
direzione di puntamento	Hauptstrahlrichtung einer Antenne
direzione di riferimento	Referenz-Hauptstrahlrichtung einer Antenne
distorsione di carica spaziale	Raumladungsverzerrung
divisore di fascio	Strahlteiler
divisore di potenza	Anschlusskasten
doppio fascio di raggi catodici	Zwillingselektronenstrahl
durata di bloccaggio	Zündwinkel
durata di bloccaggio	positive Sperrzeit
durata di conduzione	Stromflusswinkel
durata di conduzione	Brennzeit
durata di conduzione	Flusszeit
durata di interdizione	Zündwinkel
durata di interdizione	positive Sperrzeit
effetto di commutazione	Schalteffekt
effetto di distorsione	Verzerrungseffekt
effetto di Edison	Edison-Effekt
effetto di macchie	Fleckeneffekt
effetto di Miller	Millereffekt
effetto di riflessione	Reflexionseffekt
effetto di rocky point	Rocky-Point-Effekt
effetto di rocky-point	Rocky-point-Effekt
effetto di scintillazione	Funkeleffekt
effetto di scintillazione	Flackereffekt
effetto di superficie	berflächeneffekt
el lissa di polarizzazione	Polarisationsellipse
elettrone di rimbalzo	Rückstosselektron
emettitore di minoranza	Minoritätsemitter
emettitore di minoranza	Minderheitsemitter
energia di eccitazione media	mittlere Anregungsenergie
energia di equilibrio	Gleichgewichtsenergie
energia di mobilità	Driftenergie
equazione di diffusione	Diffusionsgleichung
equazione di guadagno	Ausbeutegleichung
equipaggiamento di guida d'onde	Hohlleiterbau
errore di concentricità nucleo/mantello	Kern-Mantel-Konzentrizitätsfehler
errore di concentricità nucleo/superficie di riferimento	Kern-Bezugsoberflächen-Konzentrizitätsfehler
errore di concentricità nucleo/superficie di riferimento	Kern-Referenzoberflächen-Konzentrizitätsfehler
errore di puntamento	Abweichung der Hauptstrahlrichtung einer Antenne
fattore di ammettenza	normierte Feldadmittanz
fattore di attenuazione in un circolatore o isolatore	Dämpfungsverhältnis
fattore di deflessione	Ablenkungskoeffizient
fattore di impedenza	normierte Feldimpedanz
fattore di merito di un'antenna	Gütemaß einer Antenne
fattore di perdita in un circolatore o isolatore	Dämpfungsverhältnis
fattore di perdita d'onda stazionaria	Verlustmdurch Fehlanpassung
fattore di qualità a vuoto	Leerlaufgüte
fattore di qualità con carico	Gesamtgüte
fattore di qualità esterno	Lastgüte
fattore di riduzione della lunghezza d'onda	Verkürzungsfaktor
fattore di schermo	Schirmfaktor
fattore di schiera	Gruppenfaktor
fenditura di accoppiamento	Koppelschlitz Koppelloch
figura di diffrazione di campo lontano	Fraunhofer-Beugungsmuster
figura di diffrazione di campo lontano	Fernfeld-Beugungsmuster
figura di diffrazione in campo vicino	Fresnel-Beugungsmuster
figura di diffrazione in campo vicino	Nahfeld-Beugungsmuster
figura di diffrazione in Fresnel	Fresnel-Beugungsmuster
figura di diffrazione in Fresnel	Nahfeld-Beugungsmuster
filo d'entrata di anodo	Anodendurchführung
filo di contatto	Kontaktdraht
foglio di raccordo	Federblech
foglio di raccordo	Hohlleiter-Federblech
formazione di monocristallo	Einkristallzüchtung
formazione di un paio	Paarbildungsgrad
funzione di fase	Funktion der Phasencharakteristik
funzione di risposta in banda base	Basisband-Antwort
funzione di risposta in banda base	Basisband-Übertragungsfunktion
funzione di trasferimento	Frequenzantwort
funzione di trasferimento in banda base	Basisband-Antwort
funzione di trasferimento in banda base	Basisband-Übertragungsfunktion
gamma di temperature intrinseche	Eigenleitungstemperaturgebiet
generatore di Heil	Heilscher Generator
generatore di rumore termico	Wärmerauschgenerator
generatore elettronico di riferimento	elektronischer Markierungsgenerator
generatore elettronico di segnali orari	elektronischer Zeitsignalgenerator
giunzione di diffusione	Diffusionsschicht
grado di rivestimento	Bedeckungsgrad
impedenza di superficie	Oberflächenimpedanz eines isotropen Materials
impulso di nublado	Raumladungsimpuls
impulso di spegnimento di un tubo fotoelettrico	Nachwirkungsstrom
indicatore di onde stazionarie	Stehwellenmessgerät
indicatore di sintonia a due sensibilità	Abstimmanzeiger mit zwei Empfindlichkeiten
indicatore di sintonia a raggi catodici	magisches Auge
indicatore di sintonia a raggi catodici	Elektronenstrahlindikator
indicatore di sintonia a raggi catodici	Abstimmanzeigeröhre
indicatore di vuoto a ionizzazione	Ionisationsmanometer
indice di rifrazione di gruppo	Gruppenbrechzahl
indice di trascinamento a monte	Stromverstimmungsmass
innesco di un arco	Zündung
intensità di un fascio elettronico	Intensität eines Elektronenstrahles
interruzione del circuito di entrata	Unterbrechung des Eingangskreises
interruzione di bendaggio	Koppelleitungsunterbrechung
intervallo di regolazione	maximale Anodenspannungsänderung über einem bestimmten Anodenstrombereich
isolatore a spostamento di campo	Einweg-Dämpfungsglied mit Feldverschiebung
lamiera di mica	Glimmerplatte
lamiera di raffreddamento	Kühlplatte
lamiera di sostegno	Tragplatte
lamiera di sostegno	Halteplatte
LED ad emissione di spigolo	kantenemittierende LED
legge del coseno di lambert	Lambertsches Gesetz
legge del coseno di lambert	Lambertsches Kosinus-Gesetz
legge di Boltzmann	Boltzmannsche Gleichung
legge di Child-Langmuir	Child-Langmuirsche Gleichung
legge di Einstein	Einsteinsches Gesetz
legge di emissione del coseno	Lambertsches Gesetz
legge di emissione del coseno	Lambertsches Kosinus-Gesetz
legge di Fermi-Dirac-Sommerfeld della distribuzione della velocità	Fermi-Dirac-Sommerfeldsches Geschwindigkeitsverteilungsgesetz
legge di Fermi-Dirac-Sommerfeld della distribuzione della velocità	FDS-Gesetz
legge di Paschen	Paschensches Gesetz
legge di Richardson-Dushmann	Richardson-Dushmannsche-Gleichung
legge di Stokes	Stokessches Gesetz
macchina di martellare	Hammermaschine
macchina di soffiare ampolle	Kolbenblasmaschine
macchina di tagliare ampolle	Kolbenabschmelzmaschine
macchina di tubatura	Stengelansatzmaschine
macchina rotatoria di saldatura	Lötmaschine
magnetrone a doppia gabbia di scoiattolo	Doppelkäfigmagnetron
magnetrone a gabbia di scoiattolo	Käfigmagnetron
mandrino di stiratura	Reckdorn
maschera di cifre	Ziffernmaske
maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il campo vicino	Vierkreis-Nahfeldschablone
maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il profilo d'indice di rifrazione	Vierkreis-Brechzahlschablone
massa di riposo dell'elettrone	Ruhemasse des Elektrons
massima corrente catodica di guasto	maximaler Kurzschlussstrom
modo di cavità	Resonanzmode in einem Hohlraumresonator
modo di guida d'onda	Wellenleitermode
modo di propagazione in una linea di trasmissione	Ausbreitungsmode in einer Übertragungsleitung
modo di risonanza in una cavità	Resonanzmode in einem Hohlraumresonator
modo di risonanza TEm-n-p	TEm-n-p-Resonanzform
modo di risonatore	Kreismodus
modo di tempo di transito	Laufzeitmodus
modo di tempo di transito	elektronischer Modus
modo fondamentale di propagazione	Schwingungstyp der Grundwelle
modo fondamentale di propagazione	Grundwellenmodus
multiplicazione di carica	Ladungsvervielfachung
non circolarità della superficie di riferimento	Bezugsoberflächen-Kreisabweichung
non circolarità della superficie di riferimento	Referenzoberflächen-Kreisabweichung
nube di elettroni	Elektronenwolke
numero di collisioni	Stosszahl
numero di letture adiacenti	Zahl der aufeinanderfolgenden Ablesungen
numero di letture ripetute	Zahl der wiederholten Ablesungen
onda di carica spaziale accoppiata	gekoppelte Raumladungswelle
onda di carica spaziale libera	freie Raumladungswelle
ossido di rame	Kupferoxydul
otturatore di guida d'onde	Hohlleiterblende
otturatore di tubo a raggi X	Verschluss für Röntgenröhre
pannello di antenne a farfalla	Schmetterlings-Strahlerfeld
pannello di dipoli	Dipolstrahlerfeld
pannello di dipoli	Dipolfeld
passo di griglia	Steigung des Gitters
passo di griglia	Ganghöhe des Gitters
pendenza di conversione	Überlagerungssteilheit
pennello di elettroni	Elektronenstrahl
pennello di elettroni	Elektronenbündel
pentodo amplificatore a.f. di mu variabile	HF-Regelpentode variable-mutual conductance
pentodo amplificatore b.f. e indicatore di sintonia	NF-Penthode und Abstimmanzeiger
pentodo amplificatore di microfono	Mi krophonvorverstärkerpentode
pentodo finale per base dei tempi di righe	Horizontalendpentode
pentodo finale per base dei tempi di righe	Endpentode für Horizontalablenkung
perdita di comando	Durchzündung
perdita di conversione	Modenwandlungsdämpfung
perdita di conversione di un cristallo convertitore di frequenza	Modulationsverluste eines Kristallmodulators
perdita di disallineamento	extrinsische Koppeldämpfung
perdita di giunzione	Spleißdämpfung
perdita di giunzione	LWL-Spleißdämpfung
perdita di inserzione	Einfügungsdämpfung
perdita di trasmissione	Dampfung
perdita di trasmissione lungo un cammino ottico	Übertragungsdämpfung einer optischen Verbindung
perdita intrinseca di giunzione	intrinsische Koppeldämpfung
piano di deviazione	Ablenkplatte
piastra di adattamento	Abstimmplatte
piastra di adattamento	Scheitelplatte eines Paraboloidreflektors
piastra di deviazione	Ablenkplatte
piattina di' sintonia	Abstimmstreifen
pistone a pale di contatto	Kontaktkolben
portatore di minoranza	Minderheitsträger
posizione di montaggio	Aufstellung
potenza assorbita di anodo	zugeführte Anodenleistung
potenza d'eccitazione di griglia	Steuerleistung
potenza d'eccitazione di griglia	Gittersteuerleistung
potenza di comando	Steuerleistung
potenza di cresta in una linea di trasmissione	Spitzenwert der Augenblicksleistung in einer Übertragungsleitung
potenza di spillover	Überstrahlungsleistung
potenziale di apparizione	Erscheinungspotential
potenziale di deionizzazione	Entionisierungspotential
potenziale di griglia di comando	Gittervorspannung
pozzo di potenziale	Potentialsenke
prima scarica di Townsend	primäre Townsend-Entladung
principio d'esclusione di Pauli-Fermi	Pauli-Fermi-Prinzip
prodotti di dissociazione	Dissoziationsprodukte
profilo d'indice di rifrazione a legge di potenza	Potenzprofil
profilo d'indice di rifrazione	Brechzahlprofil
profondità di penetramento	Eindringtiefe
prolungatore elettrico di linea	Vorrichtung zur elektrischen Längenänderung
punti di potenza minima doppia	Punktepaar zur Bestimmung eines Stehwellenminimums
punto di funzionamento	dynamischer Arbeitspunkt
punto di incrociamento	Überkreuzungspunkt
punto di incrociamento	Bündelknoten
punto di riposo	statischer Arbeitspunkt
raddrizzatore a cresta di tensione inversa	Kristallgleichrichter mit hoher Sperrspannung
raddrizzatore di carica	Ladegleichrichter
radiatore di calore	Wärmeableiter
radiatore di calore	Kühlklemme
radiazione di risonanza	Resonanzstrahlung
rapporto di compressione della transammettenza	Kompressionsverhältnis des Leitwertes
rapporto di conversione	Umformungsfaktor
rapporto di discriminazione	Entkopplung einer Antenne zwischen zwei empfangenen Wellen
rapporto di discriminazione	Trennung
rapporto di ondulazione	Brummspannungsverhältnis
rapporto di riflessione	Reflexionskoeffizient
rapporto di vuoto	Vakuumfaktor
regime di' carica spaziale	Anlaufzustand
regime di carica spaziale	Raumladungsgebiet
regime di carica spaziale	Raumladungszustand
regime di' carica spaziale	Anlaufstromgebiet
regime di saturazione	Sättigungszustand
regime di saturazione	Sättigungsgebiet
regione di campo lontano	Fernfeldgebiet
regione di campo vicino	Nahfeldgebiet
relazione di Einstein	Einsteinsche Beziehung
rete di compensazione	Kompensationsnetzwerk einer Antenne
rete di terra	Erdmatte
retta di carica	Belastungslinie
rettificatore di semionda	Einweggleichrichterröhre
ripetitore ottico di rigenerazione	LWL-Wiederholverstärker
ripetitore ottico di rigenerazione	LWL-Regenerativverstärker
ripiano di potenziale	Potentialplateau
ritardo di formazione	Aufbauzeit
ritardo di gruppo	Mehrmoden-Laufzeitunterschied
ritardo differenziale di modo	Mehrmoden-Laufzeitunterschied
rivelatore a sensibilità di fase	phasenempfindlicher Gleichrichter
rivelatore di bullette	Nagelsucher
rivelatore di cortocircuiti	Kurzschlusssucher
rivelatore di disadattamento	Antennenschutzschalter
rivelatore di fuga ad alta frequenza	Hochfrequenzlecksucher
rivelatore di potenza	Leistungsdetektor
rivelatore elettronico di mine	elektronisches Minensuchgerät
rivelatore fotoelettrico di mancanza di fiamma	photoelektrische Überwachung einer Ölfeuerungsanlage
rumore di granulosità ottica	Modenrauschen
rumore di scintillazione	Funkelrausch
rumore di scintillazione	Flackerrausch
scala graduata di tubo a raggi catodici	Skala einer Kathodenstrahlröhre
schermaggio di griglia	Gitterabschirmhaube
schermatura di tubo elettronico	Abschirmkappe für Elektronenröhren
schermo di catodo	Abschirmkappe
schermo di deviazione	Ablenkplatte
schermo di fondo	Abschlussschirm
schiera a scansione di fase	phasengesteuerte Gruppenantenne
schiera di curve	Kurvenschar
schiera di curve	Kennlinienfeld
seconda scarica di Townsend	sekundäre Townsend-Entladung
selezione di velocità	Phasenaussortierung
selezione di velocità	Geschwindigkeitssortierung
sensibilità di deflessione elettrostatica di un tubo catodico	Ablenkempfindlichkeit einer Kathodenstrahlröhre mit elektrostatischer Ablenkung
sensibilità di deflessione magnetica di un tubo catodico	Ablenkempfindlichkeit einer Kathodenstrahlröhre mit magnetischer Ablenkung deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube
sensibilità di deflessione magnetica globale	Ablenkempfindlichkeit einer Kathodenstrahlröhre mit magnetischer Ablenkung durch Ablenkspulen
sensibilità di sintonizzazione elettronica	elektronisches Verstimmungs mass
sensibilità di sintonizzazione elettronica	elektronische Abstimmempfindlichkeit
sensibilità di sintonizzazione termica	thermische Abstimmempfindlichkeit
sensibilità in corrente di un raddrizzatore a cristallo	Stromempfindlichkeit eines Kristallgleichrichters
senso di conduzione	Durchlassrichtung
serbatoio di raffreddamento	Kühlflüssigkeitsbehälter
serpentina di raffreddamento	Kühlspirale
serpentina di raffreddamento	Kühlschlange
sistema di elettrodi obliquo	Schrägaufstellung
sistema di terra	Erdsystem einer Antenne
sorgente della corrente di riscaldamento	Heizstromquelle
spazio di captazione	Auskoppelraum
spazio di conversione	Laufraum
spazio di fase	Phasenraum
spazio di modulazione	Steuerraum
spazio di modulazione	Einkoppelstrecke
spazio di riflessione	Reflexionsraum
spazio oscuro di Aston	Astonscher Dunkelraum
spazio oscuro di Crookes	Hittorfscher Dunkelraum
spazio oscuro di Crookes	Kathodendunkelraum
spazio oscuro di Crookes	Crookesscher Dunkelraum
spazio oscuro di Faraday	Faradayscher Dunkelraum
spazio oscuro di Hittorf	Kathodendunkelraum
spazio oscuro di Hittorf	Hittorfscher Dunkelraum
spazio oscuro di Hittorf	Crookesscher Dunkelraum
spina di contatto	Kontaktstift
strato di barriera	Trennschicht
strato di nichel	Nickelschicht
strato di sbarramento	Sperrschicht I
strato di selenio	Selenschicht
strato di semi-assorbimento	HWS
strato di semi-assorbimento	Halbwertsschicht
strato di superficie	Oberflächenschichten
sulfido di cadmio e zinco	Zinkkadmiumsulfid
sulfido di zinco	Zinksulfid
telaio di formatura	Formierrahmen
tempo di coerenza	Kohärenzdauer
tempo di conduzione	Flusszeit
tempo di deionizzazione	Entionisierungszeit
tempo di deriva termica	thermische Abstimmzeit
tempo di fluttuazione	Schwankungszeit
tempo di liberazione	Auslösezeit
tempo di manutenzione	Speicherdauer
tempo di rilassamento	Abbremsungszeit
tempo di riscaldamento di un catodo termoelettronico	Kathodenanheizzeit
tempo di vita del portatore	Trägerlebensdauer
tensione alternata di cresta dello spazio d'interazione	Spitzenspannung am Spalt
tensione alternata di cresta dello spazio d'interazione	Spaltspitzenspannung
tensione alternata di griglia	Gitterwechselspannung
tensione critica di griglia	Gitterzündspannung
tensione d'interdizione di griglia	Steuergittereinsatzspannung
tensione di accelerazione	Beschleunigungsspannung
tensione di contatto	Kontaktspannung
tensione di deviazione	Ablenkspannungen
tensione di griglia schermo	Schirmgitterspannung
tensione di griglia schermo costante	feste Schirmgitterspannung
tensione di griglia schermo variabile	gleitende Schirmgitterspannung
tensione di polarizzazione	Elektrodengleichspannung
tensione di riposo d'elettrodo	Elektrodenvorspannung
tensione di soppressione del fascio	Bündelunterdrückungsspannung
tensione di soppressione del fascio	Bundeiunterdrückungsspannung
tensione di soppressione del fascio	Austastspannung
tensione inversa di cresta	Spitzensperrspannung
tensione inversa di punta ammissibile	maximal zulässiger Spitzenwert der Sperrspannung
tensioni continue di uguale polarità e fase	gleichphasige Spannungen auf einer symmetrischen Leitung
tolleranza sul diametro della superficie di riferimento	Bezugsoberflächendurchmesser-Grenzabmaß
tolleranza sul diametro della superficie di riferimento	Referenzoberflächendurchmesser-Grenzabmaß
transistore a effetto di campo	Fieldistor
transistore a effetto di campo	Feldverstärker
transistore di effetto fotoelettrico	lichtempfindlicher Transistor
transistore di effetto fotoelettrico	Kristallichtverstärker
trascinamento di frequenza	Frequenzziehen
trascinamento di frequenza	Mitziehen der Frequenz
trasformatore di modo a pomello di porta	Türknopfübergang
trasformatore di modo	Modusumformer
trasformatore di modo	Wellentyptransformator
triodo amplificatore di b.f.	NF-Triode
triodo-esodo convertitore di frequenze	Triode-Hexode-Mischröhre
tromba di modo ibrido	Hybridhorn
tromba di modo ibrido	Hybridmodenhorn
tubo a modulazione di velocità	Röhre mit Geschwindigkeitssteuerung
tubo a modulazione di velocità	geschwindigkeitsmodulierte Röhre
tubo a raggi X con alette di raffreddamento	Röntgenröhre mit Kühlrippen
tubo a raggi X per fotografia a lampi di luce	Röntgenblitzröhre
tubo ad oscillazione di frenatura	Bremsfeldröhre
tubo amplificatore di tensione	Spannungsverstärkerröhre
tubo di Chaoul	Chaoulsche Röhre
tubo di contatto	Kontakttherapieröhre
tubo di conteggio a base decimale	dekadische Zählrohre
tubo di conteggio a base decimale	Dekadenzählröhre
tubo di conversione	Laufraumelektrode
tubo di Coolidge	Coolidge-Röhre
tubo di Geissler	Geisslerröhre
tubo di memoria elettrostatico	Ladungsspeicherröhre
tubo di raggi X a griglia	Röntgenröhre mit Gitter
tubo di ripresa	Aufnahmeröhre
tubo di ripresa	Abtaströhre
tubo di scatto	Relaisröhre
tubo di scorrimento a circuito semplice	Einkreistriftröhre
tubo di terapia	Therapieröhre
tubo in forma di matita	Bleistiftröhre
tubo modulatore di reattanza	Reaktanzmodulatorröhre
tubo monitore di linea	Zeilenkontrollröhre
tubo monitore di quadro	Teilbildkontrollröhre
tubo per lampi di luce	Blitzröhre
tubo regolatore di corrente	Stromregulator current sensitivity of a crystal
tubo regolatore di corrente	Stromregulator
tubo regolatore di corrente	Stromregelröhre
tungstato di calcio	Kalziumwolframat
unità di alimentazione	Stromversorgungsteil für Batteriegerät
urto di prima specie	Stoss erster Art
valvola convertitore di frequenza	Mischröhre
valvola convertitrice di frequenza	Mischröhre
valvola di Fleming	Fleming Röhre
valvola di reattanza	Blindröhre
valvola di reattanza	Reaktanzröhre
valvola di soglia	Abschneideröhre
valvola di soglia	Schwellenröhre
valvola di sostituzione	Ersatzröhre
valvola raddrizzatore monoplacca e duplicatore di tensione	Einweggleichrichterröhre und Spannungsverdoppler
valvola stabilizzatrice di tensione	Glimmstreckenstabilisator
velocità di cancellatura	Löschgeschwindigkeit
velocità di caricamento	Vorspannungsgrad
velocità di fase del circuito d'interazione	Phasengeschwindigkeit bei Fehlen des Elektronenstromes
velocità di fase del circuito d'interazione	kalte Phasengeschwindigkeit
velocità di ricombinazione di volume	Volumenrekombinationshäufigkeit
velocità di ricombinazione superficiale	Oberflächenrekombinationsgeschwindigkeit
velocità media di movimento	Driftgeschwindigkeit
velocità specifica di deionizzazione	Entionisierungsgeschwindigkeit
wattmetro a ponte a compensazione di temperatura	temperaturkompensierte Leistungsmessbrücke
zoccolo di Swan	Swansockel
zoccolo di Swan	Bajonettsockel
zoccolo di vetro stampato	Pressglassockel