| French | Russian |
| abaque de fonctionnement | диаграмма, устанавливающая связь между основными параметрами магнетронного генератора |
| absorption de porteurs électrisés | поглощение заряженных частиц |
| accélérateur de porteurs électrisés | ускоритель частиц |
| activation de l'enrobement | активирование эмиттера |
| admittance de l'espace d'interaction du circuit | полная проводимость зазора |
| admittance de transfert directe | прямая проходная проводимость |
| admittance de transport directe à signal faible | величина проводимости при слабом сигнале |
| admittance effective de sortie | эффективная выходная полная проводимость |
| admittance électronique de l'espace d'interaction | электронная проводимость зазора |
| agents de contamination | отравляющие вещества |
| ailette de ref roidissement | охлаждающее ребро |
| alignement de camera | юстировка камеры |
| amplification de puissance | усиление мощности |
| amplitude de la tension de grille | напряжение на сетке |
| amplitude de la tension de grille | размах сигнала на сетке |
| amplitude de modulation de vitesse à signal faible | глубина скоростной модуляции для слабого сигнала |
| analyseur d'image de Farnsworth | диссектор с полупрозрачным фотокатодом |
| angle de groupement | угол пролёта |
| angle de groupement équivalent | эффективный угол группирования |
| angle de phase de parcours | фазовый угол пробега |
| anneau de connection de la grille | сеточное соединительное кольцо |
| anneau de rognage | отталкивающее кольцо (станка для выдувания колб) |
| anode de sortie | последний анод |
| appareil de chocs | устройство для испытания электронных ламп на механическую прочность |
| appareil de mesure de l'émission | прибор для измерения электронной эмиссии |
| appareil de tension anodique | выпрямитель анодного питания |
| appareil photo-électrique de mesure de fumée | фотоэлектрический измеритель плотности дыма |
| arc à effet de champ | дуговой разряд с электростатической эмиссией |
| atome de Bohr | модель атома (Бора) |
| banc de mesure des ruptures | устройство для измерения пробивного напряжения |
| banc de mesure d'isolement | стенд для измерения сопротивления изоляции |
| banc de préchauffage | подогревный стенд (для тепловых испытаний электронных ламп) |
| bande au-dessus de la fréquence de coupure | полоса режектирования |
| bande au-dessus de la fréquence de coupure | полоса подавления |
| bande de conduction | полоса проводимости |
| bande de court-circuit d'anode | анодная связка |
| bande de réjection | полоса режектирования |
| barre diélectrique à remplissage de ferrite | ферритовый стержневой излучатель |
| barrière de potenciel au contact | контактный потенциальный барьер |
| batterie de polarisation de grille | батарея сеточного смещения |
| blindage de grille | экран сетки |
| borne de grille | зажим для сеточного колпачка |
| boucle de couplage central | центральный виток связи |
| boucle de couplage central | центральная петля связи |
| boucle de couplage terminal | оконечная петля I связи |
| boucle de couplage terminal | оконечная петля связи |
| boîte de démarrage | устройство для питания системы вращающегося анода |
| bride de refroidissement | охлаждающий фланец |
| broche de grille | сеточный вывод (цоколя) |
| broche de guidage | направляющий штырёк |
| brouillard de fond | размывание (контуров изображения) |
| brouillard de fond | расплывание |
| bruit de crécelle | треск (шум в электронной лампе) |
| bruit de scintillation | шум от дробового эффекта |
| calibre de culot de tube | шаблон для контроля цоколя (лампы) |
| capacitance équivalente de l'espace d'interaction | эквивалентная ёмкость пространства взаимодействия |
| capacité d'accumulation de chaleur | теплоёмкость анода |
| capacité de diffusion | диффузная ёмкость |
| capacité de diffusion | накопление дырок |
| capacité de refroidissement de l'anode | способность анода рассеивать тепло |
| capacité effective de sortie | эффективная выходная ёмкость |
| capture de radiation | радиационный захват |
| capture de radiation | захват с гамма-излучением |
| capture de trous | захват дырок |
| caractéristique de diode | диодная характеристика |
| caractéristique de persistance d'écran | характеристика послесвечения |
| chalumeau de coupage | горелка для отпайки |
| changeur de mode | преобразователь вида колебаний |
| changeur de mode | волнопреобразователь |
| charge de l'electron | заряд электрона |
| charge de l'espace d'interaction pour l'angle de transit primaire | электронная нагрузка резонатора первичными электронами |
| charge de l'espace d'interaction pour l'effet d'impacts multiples | электронная нагрузка резонатора вторичными электронами |
| charge de l'espace d'interaction pour les électrons secondaires | электронная нагрузка резонатора вторичными электронами |
| charge spécifique de l'électron | удельный заряд электрона |
| charge spécifique de l'électron | отношение заряда электрона к массе |
| chargeur de batteries | зарядный выпрямитель |
| cheville de guide d'ondes | волноводный стержень |
| chute de tension | падение напряжения в лампе |
| chute de tension anodique | анодное падение напряжения |
| chute de tension cathodique | катодное падение напряжения |
| chute de tension dans l'arc | падение потенциала в дуге |
| chute de tension dans le sens conducteur | падение прямого напряжения |
| chute de tension directe | падение прямого напряжения |
| cible de réflexion | отражающая мишень |
| cible de transmission | прозрачная мишень |
| cible de transmission | проницаемая мишень |
| circuit de charge | выходной контур |
| coefficient de couplage à signal faible | коэффициент связи для слабого сигнала |
| coefficient de distorsion non linéaire | коэффициент нелинейных искажений |
| coefficient de polarisation à la réception | поляризационный коэффициент приёма |
| coefficient de Townsend | коэффициент Таунсенда |
| collet de l'ampoule | ободок колбы |
| combinaison de transistors à pointe et à jonction | точечно-плоскостной транзистор |
| commutateur de guides à anneau résonnant | кольцевой волноводный выключатель |
| composante résistive de l'impédance d'électrode | дифференциальное сопротивление электрода |
| compteur de radiographies | счётчик числа включений рентгеновской трубки |
| condition statique de rupture | статические условия пробоя |
| conductivité de la couche | проводимость эмитирующего покрытия |
| consommation de courant de chauffage | потребление тока нитью накала |
| constante de temps d'accord thermique | постоянная времени термической настройки |
| contact à vitesse élevée de recombinaison | контакт с высокой скоростью рекомбинации |
| contamination de la cathode | отравление катода |
| coordonnées de Davisson | криволинейные координаты Дависсона |
| couche de barrage | обеднённый слой |
| couche de recristallisation | переход, полученный перекристаллизацией |
| couche de surface | поверхностная плёнка |
| coupure du circuit de sortie | прерывание постоянного тока |
| courant critique de grille | критический сеточный ток |
| courant de crête cathodique anormal | максимальный ток катода при коротком замыкании |
| courant de crête cathodique en régime périodique | максимальный ток катода (в стационарном режиме) |
| courant de démarrage | начальный ток |
| courant de démarrage | ток нарастания колебаний |
| courant de fuite dans le sens non conducteur | обратный ток |
| courant de fuite dans le sens non conducteur | встречный ток |
| courant de fuite dans le sens non conducteur | блокирующий ток |
| courant de fuite dans le sens non conducteur | противодействующий ток |
| courant de fuite dans le sens non conducteur | блокируемый ток |
| courant de fuite dans le sens non conducteur | ток в запорном направлении (вентиля) |
| courbes de charge | нагрузочная диаграмма |
| courbes de dépréciation | кривые ухудшения параметров приборов (при отклонении внешних условий от нормальных) |
| croissance de monocristaux | выращивание монокристалла |
| crémaillère de formation | приспособление для формовки сеток |
| crête d'amplitude de courant cathodique | пиковый ток катода (в переходном режиме) |
| crête de tension anodique directe | максимальное анодное напряжение |
| crête de tension anodique inverse | максимальное обратное анодное напряжение |
| culot de grille | вывод сетки |
| culot de grille | сеточный колпачок |
| cupule de concentration | фокусирующий прикатодный электрод |
| cupule de concentration | фокусирующий прикатодный электрод |
| cupule de focalisation | фокусирующий прикатодный электрод |
| cupule de focalisation | фокусирующий прикатодный электрод |
| cuve de refroidissement | охлаждающий резервуар |
| cyclotron à modulation de fréquence | частотно-модулированный циклотрон |
| cône de centrage | центрирующий конус |
| densité de charge d'espace | плотность пространственного заряда |
| deuxième décharge de Townsend | второй таунсендовский разряд |
| diagramme d'impédance de charge | диаграмма Рике |
| diagramme d'impédance de charge | нагрузочная диаграмма |
| diagramme de chauffage et de refroidissement | кривые нагрева и охлаждения |
| diagramme de position électronique | диаграмма движения электронов в лампе с модуляцией скорости |
| diagramme de potentiel | картина электрического поля |
| diagramme de Rieke | диаграмма Рике |
| diagramme de Rieke | нагрузочная диаграмма |
| différence de potentiel au contact | контактная разность потенциалов |
| diode de déclenchement | диодный ключ |
| diode de niveau | диод "привязки" |
| diode de niveau | диод схемы фиксации уровня сигнала |
| discontinuité de jumelage | разрывы связок (магнетрона) |
| dispositif de fixation du blindage | держатель экрана |
| domaine de températures dans lequel un semi-conducteur est intrinsèque | собственная температурная область (свободная от воздействия примесей на свойства полупроводника) |
| double diode-penthode de sortie | двойной диод-пентод с общим катодом |
| double penthode de sortie | двойной пентод с раздельным катодом |
| douille de baïonnette | штыковой патрон |
| droite de charge | прямая нагрузочного сопротивления |
| droite de charge | характеристика нагрузки |
| droite de charge | прямая нагрузки |
| durée de persistance | время затухания |
| déclin de la luminescence | спад люминесценции |
| défaut de mémoire | ионная пятнистость |
| désorption de champ | холодная эмиссия положительных ионов |
| détecteur de courts-circuits | прибор для нахождения короткого замыкания (в схеме) |
| détecteur de fuites à haute fréquence | высокочастотный течеискатель |
| détecteur de semences | электронный обнаружитель гвоздей (в обуви) |
| détecteur photo-électrique d'absence de flamme | фотоэлектрический контролёр ni пламени |
| détecteur à sensibilité de phase | фазочувствительный детектор |
| détecteur électronique de mines | электронный миноискатель |
| effet de bruit Schottky | дробовой шум |
| effet de bruit Schottky | дробовой эффект |
| effet de distorsion | влияние искажения |
| effet de main | ёмкость руки |
| effet de neige | "снег" (помеха на экране) |
| effet de réflexion | эффект отражения |
| effet de scintillation | явление мерцания |
| effet de scintillation | явление мигания |
| effet de taches | влияние пятен |
| effets de chauffage | тепловое воздействие |
| E-H jonction de réglage en T | тройник для Е-Н волн, служащий для трансформации импедансов |
| embase en forme de soucoupe | тарелкообразный держатель |
| enregistreur électronique de la température | электронный самописец для записи температуры |
| enregistreur électronique de pH | электронный прибор, регистрирующий конденсацию водородных ионов |
| enregistreur électronique du point de rosée | электронный самописец температуры конденсации |
| espace d'interaction de sortie | выходной зазор |
| espace de glissement | область дрейфа |
| espace de modulation | пространство группирования |
| espace de réflexion | пространство торможения |
| espace de réflexion | отражательное пространство |
| espace sombre de Crookes | катодное тёмное пространство |
| espace sombre de Hittorf | катодное тёмное пространство |
| espace sombre de Hittorf | вторая катодная тёмная область |
| excitation de grille | раскачка сетки |
| facteur de commande | коэффициент управления |
| facteur de perte dû aux ondes stationnaires | коэффициент потерь стоячей волны |
| facteur de qualité à pleine charge | добротность нагруженного контура |
| facteur de qualité à vide | добротность ненагруженного контура |
| facteur tn de réflexion | коэффициент отражения |
| faisceau de caractéristiques | семейство кривых |
| faisceau de courbures | семейство кривых |
| faisceau de courbures | семейство характеристик |
| faisceau de rayons cathodiques jumelé | двойной электронный луч |
| fenêtre de couplage | отверстие связи |
| fiche de contact | контактный штырь |
| fil de contact | контактная пружина |
| filtre de mode | фильтр типов колебаний |
| filtre de mode à anneau résonnant | кольцеобразный фильтр типов волн |
| filtre de mode à fente | щелевой фильтр типов колебаний |
| fluorescence de couleur bleue | голубое свечение |
| fréquence de diffusion | частота диффузии |
| galette de base | основная область (в полупроводнике) |
| galette de base | основание |
| gamme de températures intrinsèques | собственная температурная область (свободная от воздействия примесей на свойства полупроводника) |
| gouttière de dégagement | канал подачи |
| grille de charge d'espace | катодная сетка |
| groupe d'empilages de redresseurs métalliques | вентильный комплект из ряда столбиков |
| guide d'ondes au-dessous de la coupure | волновод, работающий на частоте ниже критической |
| générateur de bruit thermique | генератор шумов, использующий тепловое возбуждение (электронов) |
| générateur de Heil | генератор Хайля |
| générateur électronique de repères | электронный генератор калибрационных меток |
| générateur électronique de signaux horaires | электронный генератор сигналов времени |
| harnais de tube à rayons cathodiques | система крепления электронно-лучевой трубки |
| imitateur électronique de vol | электронный имитатор полёта |
| impulsion de la charge spatiale | импульс пространственного заряда |
| impédance effective de sortie | эффективное выходное полное сопротивление |
| indice de glissement amont | величина ухода частоты (при изменении режима магнетрона) |
| irrégularités de réseau | дефекты кристаллической решётки |
| jauge de distance | оправка для сборки ламп |
| joint de contact | волноводная металлическая прокладка |
| klystron multiplicateur de fréquence | клистрон-умножитель частоты |
| lame de refroidissement | охлаждающая пластина |
| ligne de mesure | щелевая измерительная секция (волновода, à fente) |
| ligne de transmission blindée | экранированный фидер |
| ligne de transmission exponentielle | экспоненциальный фидер |
| ligne de transmission radiale | радиальный фидер |
| limiteur de bruit | ограничитель помех |
| limiteur de bruit | ограничитель шумов |
| loi de Child-Langmuir | закон "трёх вторых" |
| loi de distribution des vitesses de Fermi-Dirac-Sommerfeld | закон распределения по скоростям Ферми-Дирака-Зоммерфельда |
| loi de Richardson-Dushmann | уравнение термоэлектронной эмиссии |
| loi de Richardson-Dushmann | уравнение Ричардсона-Дешмана |
| longueur d'onde de coupure | критическая длина волны (волновода) |
| machine de nettoyage des ampoules | колбомоечная машина |
| machine de vidage | машина для откачки (электронных ламп) |
| masque de chiffres | цифровая маска |
| mode de résonance | вид резонанса |
| mode de résonance TEm-n-p | волна типа TEm-n-p в объёмном резонаторе |
| mode de résonateur | условия работы, при которых электронный пучок вносит отрицательную проводимость в связанный контур |
| mode dominant de propagation | преобладающий вид распространения |
| mode en temps de transit | переходно-временной тип волны |
| modulation de densité | модуляция по плотности |
| modulation de la conductivité | проводимостная модуляция |
| modulation de vitesse | модуляция по скорости |
| modulation de vitesse | скоростная модуляция |
| modulation du courant de convection | модуляция конвекционного тока |
| montage en parallèle de redresseurs | параллельная выпрямительная схема |
| montage en shunt de redresseurs | параллельная выпрямительная схема |
| montage série de redresseurs | последовательная выпрямительная схема |
| multiplication de charge | умножение заряда |
| niveau caractéristique de Fermi | характеристический уровень Ферми |
| niveau de résonance | резонансное состояние |
| noircissement de l'ampoule | потемнение колбы |
| nombre de circumlectures | число возможных считываний, следующих друг за другом |
| nombre de collisions | число соударений |
| nombre de lectures | число возможных считываний |
| obturateur de guide d'ondes | волноводный затвор |
| obturateur de tube à rayons X | обтюратор |
| onde de charge spatiale accouplée | связанная волна пространственного заряда |
| onde de charge spatiale libre | свободная волна пространственного заряда |
| oxyde de cuivre | закись меди |
| parabole de coupure | парабола критического напряжения |
| paroi extérieure de la gorge du piège | край |
| paroi extérieure de la gorge du piège | борт |
| patte de cathode | держатель катода |
| penthode de sortie | выходной пентод |
| penthode de sortie pour base de temps de ligne | оконечный пентод горизонтальной развёртки |
| perte de conversion d'un changeur de fréquence à cristal | потери на преобразование в кристаллическом преобразователе частоты |
| perte de transition | переходные потери |
| phosphate de zinc | фосфат цинка |
| piston de court-circuit | поршень |
| plage de fréquence | частотный диапазон |
| plage de fréquence | диапазон частот |
| plaque de support | опорная пластина |
| poinçonneuse de mica | устройство для штамповки слюдяных деталей |
| polarisation de grille | сопротивление смещения |
| polarisation de grille | сопротивление сетки |
| polarisation de grille-écran | отрицательный потенциал экранирующей сетки |
| position de montage | положение электронной лампы в аппаратуре |
| première décharge de Townsend | первый таунсендовский разряд |
| première décharge de Townsend | тихий разряд |
| principe d'exclusion de Pauli-Fermi | принцип Паули-Ферми |
| produits de dissociation | продукты диссоциации |
| puissance d'excitation de grille | мощность возбуждения цепи сетки |
| pulvérisation de la cathode | катодное распыление |
| pulvérisation de l'anode | анодное распыление |
| période de fluctuation | период флуктуации |
| période de libération | время высвобождения |
| période maximale de maintien | максимальное время хранения |
| rampe de traitement | стенд для активирования (катодов) |
| raté de blocage | неконтролируемое прямое зажигание |
| recul de l'émission | уменьшение электронной эмиссии |
| redresseur à crête de tension inverse | выпрямитель с высоким обратным напряжением |
| remplisseur de culots | устройство для наполнения цементом колпачка электронной лампы |
| rendement d'un changeur de fréquence à cristal | коэффициент полезного действия кристаллического преобразователя частоты |
| rendement de circuit | коэффициент полезного действия цепи |
| rendement de circuit | эффективность схемы |
| rendement de conversion | коэффициент полезного действия преобразования |
| rendement de passage du faisceau électronique | коэффициент проницаемости электрода |
| retard de formation | время образования |
| régime de charge d'espace | режим ограничения тока пространственным зарядом |
| régime de courant résiduel | режим работы электронной лампы, обусловливаемый остаточным током |
| région de charge d'espace | область пространственного заряда |
| réglage électronique de la conductivité | электронное управление проводимостью |
| régulateur de courant | бареттер |
| réseau de fentes rayonnantes | щелевая антенная решётка |
| résistance de fuite de grille | сеточная утечка |
| résistance de fuite de grille | гридлик |
| résistance de la cathode | сопротивление в цепи катода |
| résistance de polarisation | сопротивление сетки |
| résistance de polarisation de grille | сопротивление сетки |
| résistance de polarisation de grille | сопротивление смещения |
| résistance du bruit de grille | сопротивление сеточного шума |
| résistance interne de la base | объёмное сопротивление базы |
| résonateur de sortie | приёмник |
| résonateur de sortie | выходной резонатор |
| section de guide de largeur variable | сдавленный участок |
| section de guide de largeur variable | суженный участок |
| section de guide d'ondes à résonance | волноводный резонатор |
| section de transformation | трансформирующий отрезок (линии или волновода) |
| section de transformation | трансформирующий участок |
| section efficace de choc | эффективное сечение для соударения |
| section spécifique de choc | полное эффективное сечение столкновения |
| section transversale de capture | сечение захвата |
| sensibilité de déviation d'un tube cathodique et de son collier de déviation | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки в комплекте с отклоняющей системой |
| sensibilité de déviation magnétique d'un tube cathodique | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки с магнитным отклонением |
| sensibilité de déviation électrostatique d'un tube cathodique | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки с электростатическим отклонением |
| seuil de fréquence photo-électronique | пороговая частота |
| seuil de longueur d'onde photoélectronique | пороговая длина волны |
| souffle de répartition | шум токораспределения |
| source d'alimentation de chauffage | источник питания цепи накала |
| spectre continu de dissociation | непрерывный спектр диссоциации |
| stabilité de fréquence | устойчивость частоты |
| statistique de Fermi | статистика Ферми |
| structure de la bande d'énergie | структура энергетической зоны |
| stub de support | металлический изолятор |
| sulfide de cadmium et zinc | цинк-кадмий-сульфид |
| sulfide de zinc | сульфид цинка |
| support de thermistor | болометрическая головка |
| système de ligne équilibrée | симметричная относительно земли линия |
| sélection de vitesse | рассортировывание электронов по скоростям |
| taux de compression de l'admittance de transfert | коэффициент компрессии полной проводимости |
| taux de conversion | коэффициент преобразования |
| taux de couverture | степень покрытия |
| taux de groupement | параметр группирования |
| taux de modulation de vitesse à signal faible | глубина скоростной модуляции для слабого сигнала |
| temps de chauffage de la cathode | время нагрева катода |
| temps de conduction | период проводимости |
| temps de dérive thermique | время термической настройки |
| temps de désionisation | время восстановления |
| temps de transit | время пробега |
| température de la jonction | предельная температура перехода |
| température de l'écrou de fixation | температура крепящего винта (в основании мощного транзистора) |
| température de magasin | температура хранения |
| tenseur de déviation | тензор отклонения |
| tension alternative de crête de la fente d'interaction | пиковое переменное напряжение в зазоре |
| tension alternative de grille | переменное сеточное напряжение |
| tension critique de grille | критическое сеточное напряжение |
| tension d'allumage de l'anode | анодное напряжение зажигания |
| tension d'amorçage de l'anode | анодное напряжение зажигания |
| tension de blocage | ускоряющее напряжение, при котором экран заряжается отрицательно |
| tension de coupure | критическое напряжение |
| tension de coupure de grille | запирающий потенциал сетки |
| tension de diode équivalente | потенциал анода эквивалентного диода |
| tension de grille à l'amorçage | напряжение сеточного смещения |
| tension de polarisation | напряжение источника питания |
| tension de repos d'électrode | смещение электрода |
| tension de suppression de faisceau | запирающее напряжение |
| tension inverse de crête | вентильная прочность |
| tension inverse de crête | предельно допустимое пиковое обратное напряжение |
| tension maximum inverse de crête | максимально допустимая пиковая величина обратного напряжения |
| théorie de transport de la charge | теория переноса заряда |
| tige de support | несущая траверза |
| transfert de la charge | перенос заряда |
| transformateur ajustable de guide d'ondes | настроечное волноводное устройство |
| transformateur de guide d'ondes | преобразователь вида колебаний |
| transformateur de guide d'ondes | волнопреобразователь |
| transformateur de modes | преобразователь типа волн |
| transistor à contact de pointe | точечный транзистор |
| transistor à contact de pointe | транзистор с точечным контактом |
| transistor à effet de champ | филдистор |
| transistor à modulation de conductivité | транзистор с проводимостной модуляцией |
| transition bouton de porte | устройство для перехода от коаксиальной линии к волноводу |
| travail de sortie | работа выхода электрона |
| treillis de détection | детектирующая решётка (в волноводе) |
| triode de sortie | выходной триод |
| triode-hexode convertisseuse de fréquence | смесительный триод-гексод |
| tube amplificateur de tension | электронная лампа, специально рассчитанная на усиление напряжения |
| tube de Chaoul | низковольтная рентгеновская трубка, рассчитанная на очень короткие расстояния от мишени до объекта |
| tube de contact | контактная рентгеновская трубка |
| tube de diagnostic | диагностическая рентгеновская трубка |
| tube de Fleming | диод-детектор |
| tube de Geissler | гейслерова трубка |
| tube de glissement à circuit simple | одноконтурная пролётная лампа |
| tube de pompage | штенгель |
| tube de puissance à faisceau électronique | мощная лучевая лампа |
| tube de remplacement | лампа-заменитель |
| tube de réactance | реактивная лампа |
| tube de réactance modulateur | реактивная модуляторная лампа |
| tube de thérapie | рентгеновская трубка для терапевтических целей |
| tube en forme de crayon | лампа-карандаш |
| tube moniteur de ligne | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по строкам |
| tube moniteur de trame | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по кадрам |
| tube redresseur monoplaque et doubleur de tension | выпрямительная лампа и удвоитель напряжения |
| tube stabilisateur de tension | стабилизатор напряжения |
| tube à champ de freinage | лампа с тормозящим полем |
| tube à modulation de vitesse | лампа со скоростной модуляцией |
| tube à rayons X avec ailettes de refroidissement | рентгеновская трубка с воздушным охлаждением |
| tube étalon de tension | лампа, создающая опорное напряжение |
| tungstate de cadmium | вольфрамат кадмия |
| tunnel de glissement | пролётная трубка |
| téton adaptateur de guide d'ondes | согласователь (отрезок волновода) |
| valeur efficace de la tension anodique inverse | эффективное значение обратного анодного напряжения |
| variateur de longueur géométrique | механический удлинитель линии |
| variateur de longueur électrique | удлинитель линии |
| vecteur unitaire de polarisation | поляризационный единичный вектор |
| verre de Lindemann | стекло Линдеманна |
| vitesse de phase dans le circuit d'interaction | фазовая скорость волны в отсутствии тока электронов |
| vitesse de recombinaison de volume | скорость объёмной рекомбинации |
| vitesse de recombinaison superficielle | поверхностная скорость рекомбинации |
| vitesse de rétablissement | скорость подготовки мишени к записи |
| vitesse moyenne de mouvement | скорость дрейфа |
| vitesse spécifique de désionisation | скорость деионизации |
| zone de capture | задерживающая область |
| zone de capture | область захвата |
| zone de décrochage | срыв (колебаний) |
| zone de taches | область пятен |
| zone de transition | область перехода |
| écart de mode | разделение по частоте |
| écart de mode | разнос по частоте |
| écran de déviation | защитный экран |
| électrode de base | основной плоскостной электрод (транзистора) |
| électrode de captage | коллектор |
| électrode de postaccélération | послеускоряющий электрод |
| électrode de sondage | зонд |
| élément de mémoire | накопительный элемент |
| émission de grille | сеточная эмиссия |
| émission ionique de champ | холодная эмиссия ионов |
| énergie de mobilité | дрейфовая энергия |
| équation de gain | уравнение выхода |
| évaluation de la cathode | расчёт катода |
