Terms for subject Antennas and waveguides containing beam

English	Russian
antenna beam angle	ширина диаграммы направленности антенны
aperture of the beam	поперечное сечение пучка
beam alignment	визирование луча
beam amplitude	уровень лепестка
beam antenna system	остронаправленная антенна
beam cross-section	поперечное сечение луча
beam current	ток электронного пучка
beam deflection tube	электронная лампа с поперечным управлением
beam direction indicator	индикатор направления луча
beam displacement	отклонение луча
beam domain	пространство лучей
beam domain	область лучей
beam edge	край луча
beam efficiency	эффективность главного лепестка (отношение мощности излучения в пределах главного лепестка ко всей мощности излучения – единица минус полный коэффициент рассеяния)
beam envelope	конфигурация луча
beam factor	множитель отклонения луча (отношение угла отклонения луча параболической антенны к углу отклонения облучателя от оси антенны)
beam former	устройство формирования луча
beam-forming matrix	диаграммообразующая матричная схема
beam-forming network	диаграммообразующая схема
beam-forming system	лучеобразующая система
beam-forming technique	техника формирования диаграммы направленности
beam-guiding lens	корректирующая линза (в квазиоптическом волноводе)
beam incidence	падение луча
beam mode	лучевой тип колебаний
beam mode	лучевой тип волн
beam mode guide	световод
beam-mode helical antenna	спиральная антенна продольного излучения
beam-mode helical antenna	спиральная антенна осевого излучения
beam mode waveguide	светопровод
beam mode waveguide	световой волновод
beam mode waveguide	световод
beam-narrow device	устройство сужения луча
beam pattern	форма пучка излучения (напр., лазера)
beam pattern	диаграмма направленности в виде луча
beam phase front	фазовый фронт в пределах главного лепестка
beam-pointing angle	угол визирования луча
beam position	ориентация луча
beam positioning	ориентирование луча
beam-power valve	мощная лучевая лампа
beam-producing antenna	направленная антенна
beam reversal	изменение направления луча на 180ш
beam-scanning antenna array	сканирующая антенная решётка
beam-scanning antenna array	антенная решётка со сканирующим лучом
beam-scanning array	антенная решётка со сканирующим лучом
beam-scanning feed	облучатель, обеспечивающий качание луча
beam shaping	формирование луча заданной формы
beam sharpening	заострение луча (уменьшение его ширины)
beam shift	смещение луча
beam shift	поворот луча
beam spot	пятно луча
beam stabilizer	стабилизатор положения луча
beam-steering element	элемент управления лучом (антенной решётки)
beam swinging response of antenna	огибающая максимумов диаграмм направленности антенны (зависимость интенсивности выходного сигнала сканируемой приёмной антенны от ориентации максимума главного лепестка)
beam switcher	коммутатор лучей
beam switching	коммутирование луча
beam-switching device	устройство для переключения диаграммы направленности
beam-switching device	устройство для качания диаграммы направленности
beam terminal	вход многолучевой антенны, соответствующий данному лучу
beam tracking error	ошибка сопровождения луча
beam-type pattern	диаграмма направленности в виде луча
beam valve	лучевая лампа
beam voltage	ускоряющее напряжение
beam wave	лучевая волна
beam waveguide	световой волновод
beam waveguide modes	лучеводные моды
beam waveguide modes	типы колебаний лучевода
beam waveguide modes	лучеводные волны
beam widening	расширение луча
beam width	поперечное сечение пучка
beam width	поперечный размер луча
beam width	угол раствора луча
beavertail beam	ножевая диаграмма направленности (в форме бобрового хвоста)
bending of beam	сворачивание луча (при его отклонении от нормали к антенне)
bending of beam	свёртывание луча (при его отклонении от нормали к антенне)
bidirectional beam	двухлучевая диаграмма направленности
broad-beam antenna	антенна с широким лучом
broadside beam	поперечный луч
broadside beam scan	сканирование вблизи направления, перпендикулярного антенне
capacitance beam switching	ёмкостное коммутирование луча
characteristic beam diameter	эффективный диаметр луча (в лучеводе)
collimated beam	пучок параллельных лучей
collimated beam	коллимированный пучок (лучей)
cosecant-squared beam	квадратично-косекансная диаграмма направленности
defocused beam	расфокусированный пучок (лучей)
density of an electron beam	плотность электронов в пучке
density of an ion beam	плотность ионов в пучке
difference beam	разностный луч
directive beam	пучок (лучей)
directive beam	луч
distributed beam waveguide	лучевой волновод с распределённой фокусировкой
electromagnetic wave beam	электромагнитный волновой пучок
electron-beam valve	электроннолучевая лампа
elevation beam	угломестный луч
elliptically shaped beam	луч эллиптической формы
fan-beam antenna	антенна с веерообразным лучом
fanned beam	веерообразный луч
fanned beam	веерный луч
fanned-beam antenna	антенна с веерообразным лучом
fanned-beam antenna	антенна с веерным лучом
fixed-beam antenna	антенна с фиксированным лучом
flat-top beam	лепесток секторной формы
flat-top beam	секторный лепесток
flat-top flared beam	лепесток секторной формы
flat-top flared beam	секторный лепесток
half-power beam-width	ширина луча на уровне половинной мощности
helical beam antenna	спиральная антенна продольного излучения
helical beam antenna	спиральная антенна осевого излучения
horizontal beam width	угол раствора луча в горизонтальной плоскости
iris beam waveguide	диафрагмированный лучевой волновод
lens beam waveguide	линзовый лучевод
lens-type beam waveguide	линзовый лучевой волновод
lens-type beam waveguide	линзовый лучевод
main beam	главный луч
main-beam direction	направление главного луча
main-beam radiation efficiency	эффективность главного лепестка (отношение мощности излучения в пределах главного лепестка ко всей мощности излучения – единица минус полный коэффициент рассеяния)
maximally flat beam	максимально плоский лепесток
microwave beam	СВЧ-луч
multi-element beam	многолучевая антенна
multiple-beam antenna array	многолучевая антенная решётка
multiple beam forming device	устройство для формирования нескольких лучей
near-field beam	луч в области ближнего поля (в зоне индукции и в зоне Френеля)
non-spreading beam	нераспространяющаяся волна
off-beam incidence	приход волны с направления, не совпадающего с осью главного лепестка приёмной антенны
optical beam	оптический луч
order of beam	порядок луча
parallel beam	пучок из параллельных лучей
paraxial beam	параксиальный пучок (лучей)
peak of beam	максимум лепестка
pencil beam	карандашный луч
pencil beam	игольчатый луч
pencil-beam array	остронаправленная решётка
pencil-beam pattern	карандашная диаграмма направленности
radial-beam tube	коммутатор с радиальным пучком
real beam	действительный луч
real beam	луч в области действительных углов
receive beam	приёмный луч
rotating beam	вращающийся луч
rotating beam antenna	антенна с вращающимся лучом
secondary beam	вторичный луч (формирующийся в результате отражения или преломления первичного луча)
second-order beam	луч второго порядка
sector beam	секторный луч
sector beam	секторная диаграмма направленности
sector-shaped beam	секторный луч
sector-shaped beam	секторная диаграмма направленности
self-aligning beam waveguide	самоюстирующийся лучевод
single-lobed beam	однолепестковая диаграмма направленности
split beam	раздвоенный луч (с нулём в осевом направлении)
stacked beam antenna	многолучевая антенна (с парциальными диаграммами направленности)
sum beam	суммарный луч
sum beam	суммарный лепесток
switch beam antenna array	коммутационная антенная решётка
switch beam array	коммутационная антенная решётка
transmitted beam	прошедший через что-либо луч
twin cathode-ray beam	двойной электронный луч
two-beam antenna	двухлучевая антенна
unidirectional beam	однонаправленная диаграмма
V-beam	V-образная диаграмма направленности
V-beam	V-образный луч
V-beam antenna	антенна с V-образным лучом
V-beam system	устройство с V-образной диаграммой направленности
variable-shape beam	диаграмма направленности переменной формы
vertical beam width	угол раствора луча в вертикальной плоскости
wave beam	луч
well-collimated beam	хорошо коллимированный пучок (лучей)
well-focused beam	хорошо фокусированный луч
well-focused beam	хорошо сфокусированный луч
wide-angle beam	широкий луч (с большим углом раствора)
wide-angle beam scanning	широкоугольное сканирование луча