Terms for subject Antennas and waveguides containing a

Italian	German
a irradiazione longitudinale	längsstrahlend
a irradiazione longitudinale	Längsstrahler… in Zusammensetzungen
a irradiazione trasversale	querstrahlend
a irradiazione trasversale	Querstrahler… in Zusammensetzungen
accoppiamento a contatto sconsigliato	Planverbindung
accoppiamento a trappola	Drosselkopplung
accoppiatore a stella	LWL-Sternkoppler
accoppiatore a "T"	T-Koppler
accoppiatore a "T"	LWL-T-Koppler
accoppiatore a tre sbarre	Dreistabkoppelung
accoppiatore a "Y"	Y-Koppler
accoppiatore a "Y"	LWL-Y-Koppler
accoppiatore ottico a fibra	LWL-Verzweiger
accoppiatore ottico a fibra	Koppler
accoppiatore ottico a fibra	Verzweiger
accoppiatore ottico a fibra	LWL-Koppler
adattare a tronco cortocircuito	Abstimmstichleitung
anodo a cappa	Anode mit eingekapselter Treffplatte
anodo a disco	Telleranode
antenna a asta dielettrica	Stielantenne
antenna a asta dielettrica	dielektrische Stabantenne
antenna a banda larga	Planargruppenantenne mit ausgelenktem Strahl
antenna a basso rumore	rauscharme Antenne
antenna a campo rotante	Drehfeldantenne
antenna a cilindro parabolico	Zylinderparabolantenne
antenna a cortina	Antennenwand
antenna a cortina	Vorhangantenne
antenna a cortina di dipoli	Dipolantennenwand
antenna a diedro	Winkelreflektorantenne
antenna a doppia polarizzazione	doppelt polarisierte Antenne
antenna a fascio contornato	Konturstrahlantenne
antenna a fascio contornato	konturangepasste Antenne
antenna a fascio deviato	Planargruppenantenne mit ausgelenktem Strahl
antenna a fascio di tipo cosecante al quadrato	Antenne
antenna a fascio orientabile	Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule
antenna a fascio piatto orizzontale	Biberschwanzantenne
antenna a fascio sagomato	Antenne mit geformter Strahlungskeule
antenna a fascio stretto	Bleistiftstrahlantenne
antenna a ferrite	Ferritstabantenne
antenna a fessura anulare	Ringschlitzantenne
antenna a fili lunghi	Langdrahtantenne
antenna a gabbia	Reusenantenne
antenna a gabbia	Käfigantenne
antenna a guida a fessura	Hohlleiterschlitzantenne
antenna a L rovesciato	L-Antenne
antenna a L rovesciato	umgekehrte L-Antenne
antenna a microstriscia	Streifenleiterantenne
antenna a microstriscia	Microstrip-Antenne
antenna a nucleo magnetico	Magnetkernantenne
antenna a onda leaky	Leckwellenantenne
antenna a onda progressiva	Wanderwellenantenne
antenna a onda stazionaria	Stehwellenantenne
antenna a onda superficiale	Oberflächenwellenantenne
antenna a padiglione	Antenne mit flacher Dachkapazität
antenna a periscopio	Periskopantenne
antenna a quadrante	Quad-Antenne
antenna a riflettore	Reflektorantenne
antenna a riflettore a ombrello	Schirmreflektorantenne
antenna a riflettore parabolico offset	Offset-Paraboloidreflektorantenne
antenna a riflettore parabolico offset	asymmetrische Parabolantenne
antenna a riflettori reattivi catadiottrica	Reflektorgruppenantenne
antenna a rombo	Rhombusantenne
antenna a scansione	Suchantenne
antenna a scansione zero	Antenne mit schwenkbaren Nullstellen
antenna a schiera	Antennengruppe
antenna a schiera	Gruppe
antenna a schiera	Gruppenantenne
antenna a singola polarizzazione	einfach polarisierte Antenne
antenna a spirale equiangolare	logarithmische Spiralantenne
antenna a T	T-Antenne
antenna a telaio	Spulenantenne
antenna a V inclinato	geneigte V-Antenne
antenna a V invertito	umgekehrte V-Antenne
antenna con fascio a ventaglio	Fächerstrahlantenne
apparecchio a semiconduttore	Halbleitergerät
apparecchio fotografico a foro	Lochkamera
arco a riscaldamento esterno	Lichtbogen mit Fremdheizkathode
attacco centrale a tre spine	Dreistiftzentralsockel
attenuatore a disco	Scheibenabschwächer
attenuatore a lama	Schwenkklappen-Dämpfungsglied
attenuatore a paletta	Fahnenabschwächer
attenuatore a pistone	variables Hohlleiterdämpfungsglied
attenuatore a striscia	Streifenabschwächer
attenuatore variabile a lamina	Streifenabschwächer
autopilota a comando elettronico	elektronisch gesteuerter Kursgeber
balun a coassiale a fessura	Koaxial-Schlitzsymmetrierglied
balun a linea simmetrica	Pawsey-Stichsymmetrierglied
balun a linea simmetrica	Faltsymmetrierglied
bardatura per tubo a raggi catodici	Traggestell einer Kathodenstrahlröhre
bendaggio a scaglione	gestaffelte Koppelleitung
bidiodo-pentodo a mu variabile	Regelpentode
bruciatura di un raddrizzatore a cristallo	Durchbrennen eines Kristallgleichrichters
catodo a consumo ridotto	Oxydkathode
catodo a pasta	Pastekathode
catodo a punta	Spitzenkathode
catodo a punta	Punktkathode
catodo a riscaldamento diretto	direkt geheizte Glühkathode
catodo a riscaldamento diretto	direkt geheizte Glühkathode I
catodo a riscaldamento indiretto	indirekt geheizte Kathode
catodo a riscaldamento ionico	Selbstaufheizkathode
catodo a riscaldamento ionico	entladungsgeheizte Kathode
catodo a strati multipli	vielschichtige Kathode
cavo a fibre ottiche	optisches Kabel
cavo a tubetto morbido	Hohladerkabel
cavo ottico a struttura compatta	Volladerkabel
cella a strato di sbarramento	Sperrschichtphotozelle
ciclotrone a modulazione di frequenza	frequenzmoduliertes Zyklotron
cilindro a fessura	Rohrschlitzantenne
cilindro a fessura	Schlitzzylinderantenne
circolatore a parametri concentrati	Zirkulator aus konzentrierten Elementen
circolatore a rotazione di polarizzazione	Polarisationsdrehzirkulator
circolatore a sfasamento	Phasenverschiebungszirkulator
circolatore a Y nel piano H	Y-Zirkulator in der H-Ebene
circuito a semifarfallo	Halbschmetterlingskreis
circuito d'interazione di tubo a onde progressiva	Verzögerungsleitung in einer Lauffeldröhre
circuito equivalente di un raddrizzatore a contatto	Ersatzschaltung eines Kontaktgleichrichters
combinazione di transistori a punta e a giunzione	Spitzen-Flächentransistor
concentrazione a gas	Gasfokussierung
corno a correzione di fase	Planwellenhorn
corno a correzione di fase	phasenkorrigierter Hornstrahler
diodo a cristallo	Kristallgleichrichter
diodo a cristallo	Kristalldiode
diodo laser a iniezione	Halbleiterlaser
dipolo a cannocchiale	Hülsendipol
dipolo a cannocchiale	Hülsendipolantenne
dipolo a manicotto	Hülsendipol
dipolo a manicotto	Hülsendipolantenne
disco a wolframio	Wolframscheibe
durata completa a semi altezza	Halbwertsdauer eines Impulses
efficienza di un raddrizzatore a contatto	Gleichrichterwirkungsgrad
elemento a cannocchiale in quarto d'onda	Viertelwellen-Topfelement
elemento a manicotto in quarto d'onda	Viertelwellen-Topfelement
elettrometro a valvole	Röhrenelektrometer
eptodo a doppio comando	doppelgesteuerte Heptode
fattore di qualità a vuoto	Leerlaufgüte
fibra a modo singolo	Lichtleitfaser
fibra a modo singolo	optische Faser
fibra a salto d'indice di rifrazione	Stufenprofilfaser
fibra con indice di rifrazione a gradino	Stufenprofilfaser
filamento a spirale doppia	Doppelwendelglühdraht
forno a raggi catodici	Kathodenstrahlofen
fotodiodo a valanga	Lawinen-Photodiode
fotodiodo a valanga	Avalanche-Diode
giunto a fusione	Schmelzspleiß
giunto a fusione	LWL-Schmelzspleiß
giunzione a Te	T-Verzweigung
griglia a maglie	Maschenanode
guida d'onda ottica a film sottile	Dünnfilm-Lichtwellenleiter
guida d'onde a settori	Hohlleiter mit axialer Scheidewand
guida d'onde a vertebre	Gliederhohlleiter
indicatore di sintonia a due sensibilità	Abstimmanzeiger mit zwei Empfindlichkeiten
indicatore di sintonia a raggi catodici	Elektronenstrahlindikator
indicatore di sintonia a raggi catodici	magisches Auge
indicatore di sintonia a raggi catodici	Abstimmanzeigeröhre
indicatore di vuoto a ionizzazione	Ionisationsmanometer
indice di trascinamento a monte	Stromverstimmungsmass
isolatore a risonanza	Einweg-Dämpfungsglied mit Resonanzabsorption
isolatore a spostamento di campo	Einweg-Dämpfungsglied mit Feldverschiebung
larghezza totale a semi altezza	Halbwertsbreite
lente a gradini	Zonenlinse
lente a lamine metalliche	Parallelplattenlinse
lente a propagazione guidata	Linse mit Zwangswellenführung
linea a bande parallele	Streifenleitung
linea di trasmissione a fasci	Übertragungsleitung für gebündelte Strahlen
macchina a chiuso	Anschmelzmaschine
macchina a svasare	Flanschmaschine
magnetron a multipli segmenti	Magnetron mit mehreren Segmenten
magnetrone a cavità cilindriche	Magnetron mit zylindrischen Resonatoren
magnetrone a cavità multiple	Vielfachmagnetron
magnetrone a cavità multiple	Radmagnetron
magnetrone a doppia gabbia di scoiattolo	Doppelkäfigmagnetron
magnetrone a gabbia di scoiattolo	Käfigmagnetron
magnetrone a multiple cavità	Magnetron mit mehreren Hohlraumresonatoren
magnetrone a palette	Fahnenmagnetron
magnetrone a scanalature e cavità	Schlitz-und-Loch-Magnetron
magnetrone a segmenti interlacciati	Doppelkammagnetron
magnetrone a sole nascente	Magnetron mit Schlitzresonatoren ungleicher Tiefe
maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il campo vicino	Vierkreis-Nahfeldschablone
maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il profilo d'indice di rifrazione	Vierkreis-Brechzahlschablone
mescolatore a diodi semiconduttori	Diodenmischer
monopolo a cannocchiale	Viertelwellen-Hülsenstrahler
monopolo a cannocchiale	Hülsenmonopol
onda a polarizzazione ellittica	elliptisch polarisierte Welle
ondametro a cavità	Hohlraum-Wellenlängenmessgerät
ondametro a cavità	Hohlraumfrequenzmesser
ondametro a cavità	Hohlraum-Frequenzmessgerät
otturatore di tubo a raggi X	Verschluss für Röntgenröhre
pannello a cilindri a fessura	Schlitzzylinder Strahlerfeld
pannello a fessura	Schlitzstrahlerfeld
pannello di antenne a farfalla	Schmetterlings-Strahlerfeld
pentodo a pendenza costante	Pentode mit konstanter Steilheit
pentodo amplificatore a.f. di mu variabile	HF-Regelpentode variable-mutual conductance
pentodo amplificatore a.f., m.f. e b.f.	HF-, LF- und NF-Pentode
pila a secco	Trokkenelement
pilota automatico a comando elettronico	elektronisch gesteuerter Kursgeber
pistone a pale di contatto	Kontaktkolben
pistone a trappola	Kurzschlusschieber
procedimento a due stadi	Zweistufenprozess
profilo d'indice di rifrazione a gradino	Stufenindexprofil
profilo d'indice a gradino equivalente	äquivalentes Stufenindexprofil
profilo d'indice di rifrazione a legge di potenza	Potenzprofil
raddrizzatore a contatto	Kontaktgleichrichter
raddrizzatore a contatto a punta	Spitzengleichrichter
raddrizzatore a contatto a punta	Punktgleichrichter
raddrizzatore a contatto superficiale	Flächengleichrichter
raddrizzatore a cresta di tensione inversa	Kristallgleichrichter mit hoher Sperrspannung
raddrizzatore a cristallo	Kristalldiode
raddrizzatore a gas	gasgefüllte Gleichrichterröhre
raddrizzatore a punta saldata	Gleichrichter mit Dauerkontakt
raddrizzatore video a cristallo	Bildkristallgleichrichter
rendimento di un convertitore di frequenza a cristallo	Wirkungsgrad eines Kristallmodulators
ricevitore a PIN-FET integrato	integrierter PIN-FET-Empfänger
riflettore a diedro	Zweiflächen-Winkelreflektor
riflettore a griglia	Gitterreflektor
riflettore a toro parabolico	Parabol-Toroid-Reflektor
riflettore a toro parabolico	Parabolringreflektor
riflettore a triedro	Dreiflächen-Winkelreflektor
risonatore a cavità	Hohlraumresonator
rivelatore a sensibilità di fase	phasenempfindlicher Gleichrichter
scala graduata di tubo a raggi catodici	Skala einer Kathodenstrahlröhre
scarica a fiocchi	Büschelentladung
scaricatore a scintilla pilota	gesteuerte Funkenschaltröhre
schermo a colori	Farbschirm
schermo a diaframma	Schutzschirm
schermo del tubo a raggi catodici cosiddetto Skiatron	Schirm einer Dunkelschriftröhre
schermo del tubo a raggi catodici cosiddetto Skiatron	Dunkelschriftschirm
schiera a fessura	Schlitzgruppe
schiera a fessura	Schlitzgruppenantenne
schiera a scansione	Gruppenantenne mit schwenkbarer Richtcharakteristik
schiera a scansione	MUSA-Antenne
schiera a scansione di fase	phasengesteuerte Gruppenantenne
sensibilità in corrente di un raddrizzatore a cristallo	Stromempfindlichkeit eines Kristallgleichrichters
sensibilità riferita al tungsteno a 2854°K	normierte Lichtempfindlichkeit
sensibilità riferita al tungsteno a 2854°K	Normempfindlichkeit
simmetrizzatore a bazooka	Viertelwellen-Sperrtopf
spettro a righe	Linienspektrum
squadretta a Z	Kathodenhalterung
strato a recristallizzazione	Rekristallisationsschicht
struttura a onda lenta	Verzögerungswellenleiter
struttura cablata a fibre lasche	Lichtwellenleiterkabel mit Hohladerstruktur
supporto a baionetta	Bajonettfassung
tensione a fluttuazione	unregelmässige Spannung
transistore a conduttività variabile	Transistor mit veränderlicher Leitfähigkeit
transistore a effetto di campo	Fieldistor
transistore a effetto di campo	Feldverstärker
transistore a filo	Fadentransistor
transistore a perla	Perltransistor
transistore a punta	Spitzentransistor
transizione a pomello di porta	Türknopfübergang
trasformatore a barra trasversale	Querstabübergang
trasformatore di modo a pomello di porta	Türknopfübergang
trasformatore di modo a stelo e barra	Querstabübergang
triodo a cristallo	Transistor
triodo a gas	Gastriode
triodo a griglia a terra	Gitterbasistriode
triodo a piccola distanza tra griglia e catodo	Triode mit geringem Gitter-Kathodenzwischenraum
triodo per ricevitori a batterie	Triode für Batterieempfänger
trombetta a riflettore	Hornreflektor
trombetta a riflettore	Hornreflektorantenne
trombetta a settore	Sektorhorn
trombetta a settore	Sektorhornantenne
trombetta a settore nel piano E	E-Ebenen-Sektorhorn
trombetta a settore nel piano E	E-Ebenen-Sektorhornantenne
trombetta a settore nel piano H	H-Ebenen-Sektorhorn
trombetta a settore nel piano H	H-Ebenen-Sektorhornantenne
tubo a catodo incandescente	Glühkathodenröhre I
tubo a comando magnetico	Röhre mit magnetischer Steuerung
tubo a dischi	Scheibenröhre
tubo a doppio fuoco	Doppelfokusröhre
tubo a fascio elettronico	Röhre mit Elektronenbündelung
tubo a fascio radiale	Radialbündelröhre
tubo a fondo piatto	Kathodenstrahlröhre mit ebener Bildfläche
tubo a gamma elevata	Röhre mit hochwertiger Gradation
tubo a gas per raggi X	gasgefüllte Röntgenröhre
tubo a gas senza elettrodi	Nullode
tubo a gas senza elettrodi	elektrodenlose Röhre
tubo a griglie allineate	vorgespannte Röhre
tubo a modulazione di velocità	Röhre mit Geschwindigkeitssteuerung
tubo a modulazione di velocità	geschwindigkeitsmodulierte Röhre
tubo a onde progressive	Wanderfeldröhre travelling-wave tube interaction
tubo a onde progressive a campo trasversale	Wanderfeldröhre mit statischem Querfeld
tubo a onde progressive a campo trasversale	Querfeldwanderfeldröhre
tubo a onde progressive a fascio trasversale	Wanderfeldröhre mit transversalem Elektronenfluss transverse field travelling-wave
tubo a onde progressive a fascio trasversale	Querstrahlwanderfeldröhre
tubo a onde progressive del tipo magnetrone	Wanderfeldmagnetron
tubo a onde progressive del tipo magnetrone	Wanderfeld-Magnetfeldröhre
tubo a onde progressive del tipo magnetrone	Lauffeldröhre mit gekreuzten statischen Feldern
tubo a raggi catodici cosiddetto Skiatron	Dunkelschriftröhre
tubo a raggi X con alette di raffreddamento	Röntgenröhre mit Kühlrippen
tubo a raggi X con anodo tubolare	Röntgenröhre mit rohrförmiger Anode
tubo a raggi X con schermo messo a terra	Röntgenröhre mit geerdeter Haube
tubo a raggi X molli	Grenzstrahlenröhre
tubo a raggi X per fotografia a lampi di luce	Röntgenblitzröhre
tubo a ripresa televisiva	Aufnahmeröhre
tubo a ripresa televisiva	Abtaströhre
tubo a uscita induttiva	Röhre mit induktiver Auskopplung
tubo a visione diretta	Direktsichtbildröhre
tubo a visione diretta	Direktröhre
tubo a visione proiettata	Projektionsröhre
tubo a vuoto spinto	harte Röhre
tubo di conteggio a base decimale	dekadische Zählrohre
tubo di conteggio a base decimale	Dekadenzählröhre
tubo di raggi X a griglia	Röntgenröhre mit Gitter
tubo di scorrimento a circuito semplice	Einkreistriftröhre
tubo elettronico a onde	Elektronenwellenröhre
tubo stabilizzatore a precisione	Präzisionsspannungsstabüisierungsröhre
valvola a catodo liquido	Quecksilberdampfgleichrichter
valvola a catodo liquido	Entladungsgefäss mit flüssiger Kathode
valvola a deflessione del fascio	Bündelablenkungsröhre
valvola a diflessione del fascio	Bündelablenkungsröhre
valvola a ghianda	Knopfröhre
valvola a ghianda	Kleinströhre
valvola a pendenza variabile	Regelröhre
velocità a casaccio	ungerichtete Geschwindigkeit
wattmetro a ponte a compensazione di temperatura	temperaturkompensierte Leistungsmessbrücke
wattmetro a ponte auto equilibrante	selbststabgleichende Leistungsmessbrücke
wattmetro a setto	Feldkraft-Leistungsmessgerät
wattometro a paletta	Fähnchenwattmeter
zoccolo a baionetta	Swansockel
zoccolo a baionetta	Swansokkel
zoccolo a 14 contatti	14-Stift-Sockel
zoccolo a contatti esterni	Aussenkontaktsockel