Terms for subject Antennas and waveguides containing a

Italian	Portuguese
a irradiazione longitudinale	de radiação longitudinal
a irradiazione trasversale	de radiação transversal
accoppiamento a contatto sconsigliato	união normal
accoppiatore a fenditura corta	acoplador Riblet
accoppiatore a "T"	acoplador em T
accoppiatore a "Y"	acoplador em Y
accoppiatore ottico a fibra	acoplador óptico
antenna a asta dielettrica	antena de haste dieléctrica
antenna a banda larga	antena de faixa larga
antenna a banda larga	antena de banda larga
antenna a basso rumore	antena de baixa temperatura
antenna a basso rumore	antena de baixo ruído
antenna a campo rotante	antena de campo rotativo
antenna a cilindro parabolico	antena cilindro-parabólica
antenna a cortina	antena em cortina
antenna a cortina di dipoli	antena em cortina de dipolos
antenna a diedro	antena em diedro
antenna a doppia polarizzazione	antena de polarização dupla
antenna a farfalla	antena em borboleta
antenna a fascio contornato	antena de projecção modelada
antenna a fascio deviato	antena de feixe desviado
antenna a fascio di tipo cosecante al quadrato	antena de feixe em cosecante quadrada
antenna a fascio orientabile	antena de feixe orientável
antenna a fascio piatto orizzontale	antena de feixe em leque horizontal
antenna a fascio sagomato	antena de feixe modelado
antenna a fascio stretto	antena de feixe em lápis
antenna a fessura	antena de fendas
antenna a fessura anulare	antena de fenda anelar
antenna a fili lunghi	antena de fios longos
antenna a gabbia	antena em gaiola
antenna a guida a fessura	guia fendido
antenna a L rovesciato	antena em L invertido
antenna a microstriscia	antena de microfita
antenna a ombrello	antena em chapéu de chuva
antenna a onda leaky	antena de onda de fuga
antenna a onda stazionaria	antena de onda estacionária
antenna a onda superficiale	antena de onda de superfície
antenna a padiglione	antena em toalha
antenna a periscopio	antena em periscópio
antenna a quadrante	antena em quadrante
antenna a quadrifoglio	antena em trevo
antenna a riflettore	antena de reflector
antenna a riflettore a ombrello	antena de reflector em chapéu de chuva
antenna a riflettore parabolico offset	antena de reflector parabólico desviado
antenna a riflettori reattivi catadiottrica	antena com agregado de reflectores
antenna a riflettori reattivi catadiottrica	antena catadióptrica
antenna a rombo	antena rômbica
antenna a scansione	antena de varrimento
antenna a scansione zero	antena de mínimo orientável
antenna a schiera	agregado de antenas
antenna a sigaro	antena em charuto
antenna a singola polarizzazione	antena de polarização simples
antenna a spirale equiangolare	antena em espiral equiangular
antenna a T	antena em T
antenna a telaio	antena quadro
antenna a V inclinato	antena em V inclinado
antenna a V invertito	antena em V invertido
antenna con fascio a ventaglio	antena de feixe em leque
attenuatore a lama	atenuador de comporta
attenuatore a pistone	atenuador de êmbolo
attenuatore a setto	atenuador de septo
balun a coassiale a fessura	simetrizador fendido coaxial
balun a linea simmetrica	simetrizador de linha simétrica
cavo a fibre ottiche	cabo de fibras ópticas
cavo a fibre ottiche	cabo óptico
cavo a nastro	cabo em fitas
cavo a tubetto morbido	cabo em tubos
cavo ottico a struttura compatta	cabo com revestimento apertado
cilindro a fessura	cilindro fendido
circolatore a parametri concentrati	circulador de parâmetros concentrados
circolatore a T	circulador T
circolatore a Y	circulador Y
diodo laser a iniezione	díodo laser
diodo laser a iniezione	laser semicondutor
dipolo a cannocchiale	dipolo com manga
dipolo a manicotto	dipolo com manga
durata completa a semi altezza	duração a meia altura de um impulso
elemento a cannocchiale in quarto d'onda	manga de quarto de onda
elemento a manicotto in quarto d'onda	manga de quarto de onda
fibra a modo singolo	fibra óptica
fibra a salto d'indice di rifrazione	fibra de índice em degrau
fibra con indice di rifrazione a gradino	fibra de índice em degrau
flangia a manicotto	flange de passagem
flangia a zoccolo	flange de encaixe
giunto a blocco	união de bloqueio
giunto a contatto	união de contacto
giunto a contatto	união de topo
giunto a flangia	união de flanges
giunto a fusione	ligação por soldadura
giunto a fusione	ligação por fusão
giunto a tenuta	junta de estanquidade
giunzione a T nel piano E	T série
giunzione a T nel piano H	T derivação
giunzione a Te	junção em T
guida a onde superficiali	guia de ondas de superfície
guida d'onda a fasci	guia de ondas por feixes
guida d'onda ottica a film sottile	guia de ondas óptico em filme fino
isolatore a risonanza	isolador por ressonância
larghezza totale a semi altezza	largura a meia altura de uma característica
lente a gradini	lente em graus
lente a lamine metalliche	lente de placas paralelas
lente a propagazione guidata	lente de guiamento forçado
linea a lastra	linha de vareta rectangular
linea a microstriscia	linha de microfita
linea a striscia	linha de fita triplaca
linea di misura a fessura	linha de medição fendida
linea di trasmissione a fasci	linha de transmissão por feixes
maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il campo vicino	escantilhão de quatro círculos concêntricos em campo próximo
maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il profilo d'indice di rifrazione	escantilhão de índice de refracção de quatro círculos concêntricos
monopolo a cannocchiale	antena unipolar com manga
monopolo a cannocchiale	monopolo com manga
pannello a cilindri a fessura	painel cilíndrico fendido
pannello a fessura	painel fendido
profilo d'indice di rifrazione a gradino	perfil em degrau de índice
profilo d'indice a gradino equivalente	perfil de índice em degrau equivalente
profilo d'indice di rifrazione a legge di potenza	perfil de índice de lei exponencial
ricevitore a PIN-FET integrato	receptor integrado PIN-FET
riflettore a diedro	reflector em diedro
riflettore a griglia	reflector em grelha
riflettore a toro parabolico	reflector em toro parabólico
riflettore a triedro	reflector em triedo
schiera a fessura	agregado de antenas de fendas
schiera a scansione	antena MUSA
schiera a scansione di fase	agregado de antenas com comando de fase
simmetrizzatore a bazooka	simetrizador de manga de quarto de onda
spettro a righe	espectro de riscas
struttura cablata a fibre lasche	cabo de fibras soltas
transizione a pomello di porta	transição cónica
trasformatore a barra trasversale	transformador com haste e barra transversal
trasformatore di modo a pomello di porta	transição cónica
trasformatore di modo a stelo e barra	transformador com haste e barra transversal
trasformatore d'impedenza a gradini	transformador de impedância escalonado
trombetta a riflettore	corneta de reflector
trombetta a settore	corneta sectorial
trombetta a settore nel piano E	corneta sectorial E
trombetta a settore nel piano H	corneta sectorial H
wattmetro a ponte a compensazione di temperatura	wattímetro de ponte termocompensada
wattmetro a ponte auto equilibrante	wattímetro de ponte auto-equilibrada
wattmetro a setto	wattímetro de lâminas