Terms for subject Antennas and waveguides containing DS

Italian	French
abisso d'oscillazione	zone de décrochage
ammettenza d'ingresso d'antenna	admittance d'entrée d'antenne
ammettenza d'elettrodo	admittance d'électrode
ammettenza dello spazio d'interazione	admittance de l'espace d'interaction du circuit
ammettenza effettiva d'ingresso	admittance effective d'entrée
ammettenza effettiva d'uscita	admittance effective de sortie
ammettenza elettronica dello spazio d'interazione	admittance électronique de l'espace d'interaction
amplificatore d'immagine	renforçateur d'image
angolo d'ombra	angle d'ombre
anodo d'eccitazione	anode d'excitation
anodo d'eccitazione	anode d'entretien
antenna con zeri d'irradiazione	antenne à zéro de rayonnement
avvisatore elettronico d'incendio	avertisseur électronique d'incendie
banco di misura d'isolamento	banc de mesure d'isolement
banda d'eccitazione	bande d'excitation
barra d'elettrodo	support d'électrode
batteria d'accensione	batterie de chauffage
caduta d'arco	chute de tension dans l'arc
calore d'emissione	chaleur d'émission
campo d'induzione	région d'induction
campo d'induzione	région de Rayleigh terme déconseillé dans ce sens
campo d'induzione	région de champ proche réactif
campo d'irradiamento	champ d'irradiation
cancellatore d'interferenza	suppresseur de brouillage
capacita d'uscita	capacité de sortie
capacita effettiva d'uscita	capacité effective de sortie
capacità d'elettrodo	capacité d'électrode
capacità d'ingresso	capacité d'entrée
capacità effettiva d'ingresso	capacité effective d'entrée
capacità effettiva del spazio d'interazione	capacitance équivalente de l'espace d'interaction
cappio d'accopiamento terminale	boucle de couplage terminal
caratteristica d'elettrodo	charactéristique d'électrode
caratteristica d'emissione	caractéristique d'émission
caratteristica d'emissione secondaria	caractéristique d'émission secondaire
carica dello spazio d'interazione per effetto di urti multipli	charge de l'espace d'interaction pour l'effet d'impacts multiples
carica dello spazio d'interazione per gli elettroni secondari	charge de l'espace d'interaction pour les électrons secondaires
carica dello spazio d'interazione per l'angolo di transito primario	charge de l'espace d'interaction pour l'angle de transit primaire
cassa d'alimentazione	boîte de démarrage
cavità d'alimentazione	cavité d'entrée
circuito d'accensione	circuit de chauffage
circuito d'interazione di tubo a onde progressiva	circuit d'interaction d'un tube à onde progressive
circuito d'uscita	circuit de sortie
circuito d'uscita	circuit de charge
coefficiente d'accoppiamento per segnale debole	coefficient de couplage à signal faible
coefficiente d'amplificazione	facteur d'amplification
conduttanza d'elettrodo	conductance d'électrode
contatore d'esposizioni	compteur de radiographies
contrasto d'indice di rifrazione	contraste d'indice
convertitore della forma d'onda	convertisseur de la forme d'onde
coppia d'ioni	paire d'ions
corrente d'accensione	courant de chauffage
corrente d'accensione	courant d'allumage
corrente d'avviamento	courant de démarrage
corrente d'elettrodo	courant d'électrode
corrente d'emissione	courant d'émission
corrente d'ionizzazione	courant d'ionisation
corrente d'isolamento	courant d'isolement
corrente di guasto d'elettrodo	courant anormal d'électrode
corrente inversa d'elettrodo	courant inverse d'électrode
curva d'energia potenziale	courbe de potentiel
curva d'energia potenziale	courbe d'énergie potentielle
densità d'energia	densité d'énergie
diagramma d'illuminazione	diagramme d'illumination d'une ouverture, d'une ouverture
diagramma d'impedenza di carica	diagramme d'impédance de charge
diagramma d'impedenza di carica	diagramme de Rieke
diagramma d'irradiazione	diagramme de directivité d'une antenne
diagramma d'irradiazione	diagramme d'antenne
diagramma d'irradiazione	diagramme de rayonnement d'une antenne
differenza d'indice di rifrazione in un profilo ESI	saut d'indice équivalent
diodo invertitore d'interferenza	diode antibrouilleuse
diodo per sblocco per gli impulsi d'eccitazione	diode de déclenchement
dissettore d'immagini	analyseur d'image de Farnsworth
dissipazione d'elettrodo	dissipation d'électrode
distorsione d'origine	distorsion d'origine
distribuzione modale d'equilibrio	répartition de modes à l'équilibre
distribuzione modale d'equilibrio	équilibre des modes
doppio diodo-pentodo d'uscita	double diode-penthode de sortie
doppio pentodo d'uscita	double penthode de sortie
durata d'interdizione	temps de blocage du courant
effetto d'induzione	effet d'induction
effetto d'isotopo	effet d'isotope
efficienza d'illuminazione d'apertura	rendement d'ouverture terme déconseillé dans ce sens
efficienza d'illuminazione d'apertura	facteur d'illumination d'une ouverture
efficienza d'irradiazione	rendement d'une antenne
elemento a cannocchiale in quarto d'onda	manchon
elemento a cannocchiale in quarto d'onda	jupe
elemento a manicotto in quarto d'onda	manchon
elemento a manicotto in quarto d'onda	jupe
elemento d'accordo E-H	élément d'accord E-Н
elettrodo d'accensione	électrode d'amorçage
elettrodo d'accensione	électrode d'allumage
elettrodo d'ingresso	électrode d'entrée
energia d'ionizzazione	énergie d'ionisation
fattore d'avviamento	facteur d'entraînement
fattore di perdita d'onda stazionaria	facteur de perte dû aux ondes stationnaires
fattore di riduzione della lunghezza d'onda	taux de contraction de la longueur d'onde
fibra a salto d'indice di rifrazione	fibre à saut d'indice
filo d'entrata di anodo	entrée d'anode
frazione d'impacchettamento di un fascio di fibre	facteur de remplissage d'un faisceau de fibres
frequenza d'eccitazione	fréquence d'excitation
funzione d'irradiazione	fonction caractéristique de directivité d'une antenne
funzione d'irradiazione	fonction caractéristique de rayonnement d'une antenne
griglia d'arresto	grille suppresseuse
griglia d'arresto	grille d'arrêt
griglia d'iniezione	grille d'attaque
guarnizione per guida d'onde	joint d'étanchéité
guida d'onda circolare	guide circulaire
guida d'onda ellittica	guide elliptique
guida d'onda ottica	guide d'ondes optique
guida d'onda ottica a film sottile	guide d'ondes optique en couche mince
guida d'onda rettangolare	guide rectangulaire
guida d'onda uniforma	guide d'ondes uniforme
guida d'onde	guide d'ondes
guida d'onde a settori	guide d'ondes cloisonné
guida d'onde a vertebre	guide d'onde articulé
guida d'onde affusolata	guide d'ondes à variation progressive
guida d'onde dielettrica	guide d'ondes diélectrique
guida d'onde flessibile	guide d'ondes souple
guida d'onde in elica	guide d'ondes en hélice
guida d'onde in forma di manubrio	guide d'ondes à section en forme d'haltère
guida d'onde sotto interdizione	guide d'ondes au-dessous de la coupure
guida d'onde svasate	guide d'ondes à évasements rayonnants
guida d'onde unidirezionale	guide unidirectionnel
guida d'onde unidirezionale	atténuateur non réciproque
guida d'onde uniforme	guide d'ondes uniforme
iconoscopio d'immagine	image-iconoscope
iconoscopio d'immagine	supericonoscope
iconoscopio d'immagine	iconoscope à image électronique
funzione di illuminazione d'apertura	fonction d' illumination d'une ouverture
impedenza caratteristica d'onda	impédance caractéristique d'onde
impedenza caratteristica d'onda in una guida d'onde	impédance d'onde caractéristique dans un guide
impedenza d'ingresso d'antenna	impédance d'entrée d'antenne
impedenza d'elettrodo	impédance d'électrode
impedenza d'entrata	impédance d'entrée
impedenza d'interazione	impédance d'interaction
impedenza d'onda in una guida d'onde	impédance d'onde dans un guide
impedenza effettiva d'ingresso	impédance effective d'entrée
impedenza effettiva d'uscita	impédance effective de sortie
indicatore del rapporto d'onda stazionaria	indicateur du taux d'onde stationnaire
iniettore d'elettroni	injecteur d'électrons
intensità d'irradiazione potenza/angolo solido	intensité de rayonnement d'une antenne, dans une direction
interrutore di guida d'onde	commutateur de guide d'ondes
interruzione del circuito d'uscita	coupure du circuit de sortie
involucro d'antenna	radome
isolatore in quarto d'onda	piège quart d'onde
isolatore in quarto d'onda	blocage quart d'onde
lobo d'irradiazione	lobe de rayonnement
lunghezza d'onda dell'intensità di picco	longueur d'onde du maximum d'intensité de rayonnement
lunghezza d'onda d'interdizione	longueur d'onde de coupure
lunghezza d'onda in una guida d'onde	longueur d'onde dans le guide
lunghezza d'onda sull'antenna	longueur d'onde sur l'antenne
macchina d'evacuazione	machine de vidage
macchina per lavaggio d'ampolle	machine de nettoyage des ampoules
maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il profilo d'indice di rifrazione	gabarit d'indice de réfraction à quatre cercles concentriques
materiale adattatore d'indice	substance adaptatrice d'indice
matrice d'ampolle	moule d'ampoules
matrice di commutazione d'antenna	grille d'antenne
multiplazione in lunghezza d'onda	multiplexage spectral
multiplazione in lunghezza d'onda	multiplexage par répartition en longueur d'onde
normale d'onda	normale à la surface d'onde
numero d'eccitazioni	nombre d'excitations
orbita d'espanzione	orbite d'expansion
orticonoscopio d'immagine	orthiconoscope à image électronique
orticonoscopio d'immagine	orthiconoscope-image
orticonoscopio d'immagine	orthiconimage
orticonoscopio d'immagine	image-orthicon
otturatore di guida d'onde	obturateur de guide d'ondes
parabola d'interdizione	parabole de coupure
pentodo d'uscita	penthode de sortie
percorso d'accensione	intervalle d'amorçage
percorso d'accensione	intervalle d'allumage
perdita d'accoppiamento	perte de couplage
perdita d'arco	pertes dans l'arc
perdita d'inserzione di un componente ottico	affaiblissement d'insertion
potenza d'eccitazione di griglia	puissance d'excitation de grille
potenza d'eccitazione di griglia	puissance d'entrée
potenza d'ingresso	puissance d'excitation de grille
potenza d'ingresso	puissance d'entrée
potenziale d'accensione	tension d'amorçage
potenziale d'accensione	potentiel d'ionisation
potenziale d'arresto	potentiel d'arrêt
potenziale d'eccitazione	potentiel d'excitation
potenziale d'ionizzazione	tension d'amorçage
principio d'esclusione di Pauli-Fermi	principe d'exclusion de Pauli-Fermi
probabilità d'eccitazione	probabilité d'excitation
profilo d'indice di rifrazione a gradino	saut d'indice profil à
profilo d'indice di rifrazione a gradino	profil d'indice à saut
profilo d'indice a gradino equivalente	profil d'indice à saut équivalent
profilo d'indice di rifrazione a legge di potenza	profil d'indice à loi en puissance
profilo d'indice di rifrazione	profil d'indice de réfraction
profilo d'indice di rifrazione graduale a variazione graduale	gradient d'indice profil à
profilo d'indice di rifrazione graduale a variazione graduale	profil d'indice à gradient
punto d'impurità	endroit d'impuretés
radiatore d'elettrodo	radiateur d'électrode
rampa d'attivazione	rampe de traitement
rapport d'onde stazionari	taux d'ondes stationnaires
rapporto d'isolamento	rapport de découplage entre accès d'une antenne
rapporto d'ombra	facteur d'écran
rapporto d'onda stazionaria in una linea di trasmissione	rapport d'onde stationnaire dans une ligne de transmission
rapporto d'ondulazione	taux d'ondulation résiduelle
rapporto dinamico d'equilibrio	rapport dynamique d'équilibre
resistenza d'elettrodo	résistance d'électrode
resistenza d'irradiazione	résistance de rayonnement d'une antenne
riccio d'accoppiamento centrale	boucle de couplage central
risonatore d'ingresso	résonateur d'entrée
risonatore d'uscita	résonateur de sortie
rivelatore d'onda stazionaria	détecteur d'ondes stationnaires
rivestimento d'oro	couche d'or
rondella per guida d'onde	joint de contact
scambio d'energia cinetica	échange d'énergie kinétique
schermo in forma d'anello	écran annulaire
sezione d'urto efficace	section efficace de choc
sezione d'urto efficace	section spécifique de choc
sezione di guida d'onde fessurata	ligne de mesure (à fente)
sezione risonante di guida d'onde	section de guide d'ondes à résonance
sezione trasversale d'ionizzazione	section transversale d'ionisation
sistema d'antenne	système d'antennes
sistemi d'antenna	système d'antenne
sistemi d'antenna	antenne
soglia di lunghezza d'onda fotoelettrica	seuil de longueur d'onde photoélectronique
sorgente d'alimentazione	bloc d'alimentation
sorgente della corrente d'accensione	source d'alimentation de chauffage
spazio d'accelerazione	espace d'accélération
spazio d'interazione	intervalle d'interaction
spazio d'interazione	fente d'interaction
spazio d'interazione	espace d'interaction
spazio d'interazione d'uscita	espace d'interaction de sortie
spezzone di linea d'adattamento	adaptateur en boucle уст.
spezzone di linea d'adattamento	adaptateur en épingle уст.
spezzone di linea d'adattamento	ligne d'adaptation
struttura della banda d'energia	structure de la bande d'énergie
suscettanza d'elettrodo	susceptance d'électrode
tempo d'accensione	temps de chauffage
tempo d'azione reciproca	période d'interaction
tempo d'interdizione	temps de blocage du courant
tempo d'ionizzazione	temps d'ionisation
tensione alternata di cresta dello spazio d'interazione	tension alternative de crête de la fente d'interaction
tensione d'accensione	tension de chauffage
tensione d'alimentazione	tension d'entrée
tensione d'elettrodo	tension d'électrode
tensione d'estinzione	tension d'extinction
tensione d'innesco dell'anodo	tension d'amorçage de l'anode
tensione d'innesco dell'anodo	tension d'allumage de l'anode
tensione d'interdizione di griglia	tension de coupure de grille
tensione d'ondulazione residuale	tension d'ondulation résiduelle
tensione di riposo d'elettrodo	tension de repos d'électrode
triodo d'uscita	triode de sortie
tronco di guida d'onde	téton adaptateur de guide d'ondes
tubo d'immagazzinamento d'immagini	tube réservoir électrostatique
tubo d'inserzione	tube d'insertion
tubo ni d'evacuazione	tube de pompage
tubo ni d'evacuazione	queusot de pompage
valvola d'alimentazione	tube d'entrée
velocità di fase del circuito d'interazione	vitesse de phase dans le circuit d'interaction
velocità specifica d'ionizzazione	vitesse spécifique d'ionisation
vite d'adattamento	vis d'adaptation
vite d'adattamento	vis d'accord
zero d'irradiazione	zéro de rayonnement
zona d'ombra	zone d'ombre
zona di campo vicino d'irradiazione	région de rayonnement proche
zona di campo vicino d'irradiazione	région de champ proche rayonné