DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Antennas and waveguides containing DES | all forms
SpanishGerman
activación de la capaAktivierung des Überzugs
admitancia de electrodoElektrodenscheinleitwert
admitancia de electrodoElektrodenadmittanz
admitancia de transferencia directaÜbertragungsleitwert
admitancia de transferencia directa de señal débilLeitwert bei kleinem Signal
admitancia efectiva de entradaeffektive Eingangsadmittanz
admitancia efectiva de salidaeffektive Ausgangsadmittanz
admitancia electrónica del espacio de interacciónelektronischer Spaltleitwert
admitancia I del espacio de interacción del circuitoSpaltleitwert eines Kreises
agentes de contaminaciónGiftstoffe
aleta de enfriamientoKühlrippe
aleta de refrigeraciónKühlrippe
aleta de ánodoAnodenkühlrippe
alimentador de bocinaHorn (zur Ausleuchtung eines Reflektors)
alimentador de bocinaHoghorn
alineación de cámaraKamerazentrierung
angulo de tránsitoLaufzeitwinkel
angulo de tránsitoLaufwinkel
apantallado de tubo electrónicoAbschirmkappe für Elektronenröhren
arrolladora de rejillasGitterwickelmaschine
atenuador de absorciónabsorbierender Abschwächer
atenuador de aletaStreifenabschwächer
atenuador de discoScheibenabschwächer
atenuador de láminaFahnenabschwächer
atenuador de láminaStreifenabschwächer
atenuador de pistonvariables Hohlleiterdämpfungsglied
barrera de potencialPotentialberg
barrera de potencial de contactoKontaktpotentialwall
bióxido de germanioGermaniumdioxyd
blanco de reflexiónreflektierende Treffplatte
blanco de transmisiónDurchlasstreffplatte
bobina de deflexiónAblenkspule
bobina de enfoqueFokussierungsspule
bocina de corrección de fasePlanwellenhorn
bocina de corrección de fasephasenkorrigierter Hornstrahler
borrosidad de imagenVerwaschung
borrosidad de imagenVerschwimmung
calibre de separaciónStichmass
calibre de separaciónAbstandlehre
calibre para casquillos de válvulaRöhrensockellehre
calor de emisiónEmissionswärme
cambio de energía cinéticaAustausch der kinetischen Energie
campo de radiacionesRöntgenstrahlenfeld
capa de bloqueoSperrschicht I
capa de colectorKollektorrandschicht
capa de cultivo reguladoSchicht mit Anwachsgeschwindigkeitssteuerung
capa de detenciónSperrschicht
capa de detenciónSperrschicht I
capa de niquelNickelschicht
capa de recristalizaciónRekristallisationsschicht
capa de selenioSelenschicht
capacete de rejillaGitterkappe
capacidad de electrodoElektrodenkapazität
capacidad de enfriamiento del ánodoAnodenkühlungsvermögen
capacidad de la capa de detenciónKapazität einer Sperrschicht
capacidad efectiva de entradaeffektive Eingangskapazität
capacidad efectiva de salidaeffektive Ausgangskapazität
capacidad efectiva del espacio de interaccióneffektive Spaltkapazität
capacidad efectiva del espacio de interaccióneffektiver Spaltleitwert
cavidad de entradaSteuerraum
cavidad de entradaEingangshohlraum
centro de recombinaciónTodstelle
centro de recombinaciónRekombinationsstelle
choque de primera especieStoss erster Art
choque de segunda especieStoss zweiter Art
clavija de bananaBananenstecker
clavija de guia de ondasHohlleiterbolzen
colina de potencialPotentialberg
condensador de rejillaGitterkondensator
conductancia de electrodoElektrodenwirkleitwert
conductancia de electrodoElektrodenkonduktanz
conexión de ánodoAnodendurchführung
conjunto orientable de unidades múltiplesGruppenantenne mit schwenkbarer Richtcharakteristik
conjunto orientable de unidades múltiplesMUSA-Antenne
constante de fasePhasenmass
constante de tiempo de sintonía térmicaZeitkonstante der thermischen Abstimmung
consumo de corriente de calefacciónHeizstromverbrauch
contacto de alta velocidad de recombinaciónKontakt mit hoher Rekombinationsgeschwindigkeit
contador de exposicionesAufnahmezähler
cremallera de formaciónFormierrahmen
cresta transitoria de corriente catódicaKathodenspitzenstrom (Stoss)
cristal conversor de frecuenciaKristallmodulator
criterio de degeneraciónEntartungskriterium
cámara toroidal de vacíoRingröhre
desorción de campoFelddesorption
desprendimiento de electronesAblösung von Elektronen
diferencia en el índice de refracción en un perfil ESIESI-Brechzahldifferenz
diodo de bloqueoSchwarzsteuerdiode
diodo de bloqueoKlemmdiode
diodo de cristalKristallgleichrichter
diodo de cristalKristalldiode
diodo de desbloqueo periódicoAuftastimpuis-Auslösediode
diodo de gananciaSpardiode
diodo de gananciaSchalterdiode
diodo de ganancia en serieSerienspardiode
diodo de ganancia en serieSchalterdiode
diodo de germanioGermanium-diode
diodo de ZenerZener-Diode
diodo equivalente de un triodoäquivalente Diode
diodo restaurador de C.C.Schwarzsteuerdiode
diodo restaurador de C.C.Niveaudiode
dirección de propagaciónFortpflanzungsrichtung
disco de tungstenoWolframscheibe
electrodo de arranqueZündelektrode
electrodo de baseBasiselektrode
electrodo de cebadoZündelektrode
electrodo de deflexiónAblenkelektrode
electrodo de encendidoZündelektrode
electrodo de enfoqueKonzentrationselektrode
electrodo de enfoqueFokussierungselektrode
electrodo de entradaEingangselektrode
electrodo de mandoSteuerelektrode
electrodo de modulaciónWehneltelektrode
electrodo de postaceleraciónNachbeschleunigungselektrode
electrodo de retardoVerzögerungselektrode
electrodo de retardoBremselektrode
electrodo de salidaAusgangselektrode
electrodo de sondeoSondierelektrode
electron de conducciónLeitungselektron
electron de reboteRückstosselektron
electron de valenciaValenzelektron
enchufe de bayonetaBajonettfassung
energía de activación de las impurezasAktivierungsenergie infolge Verunreinigung
energía de equilibrioGleichgewichtsenergie
energía de excitación mediamittlere Anregungsenergie
energía de movilidadDriftenergie
ennegrecimiento de la ampollaKolbenschwärzung
espacio de aceleraciónBeschleunigungsraum
espacio de captaciónAuskoppelraum
espacio de corrimientoLaufraum
espacio de fasePhasenraum
espacio de interacciónKoppelspalt
espacio de interacciónEingangsspalt
espacio de modulaciónSteuerraum
espacio de modulaciónEinkoppelstrecke
espacio de reflexiónReflexionsraum
espacio d'interacción de salidaAuskoppelspalt
espacio d'interacción de salidaAuskoppelraum
espacio oscuro de AstonAstonscher Dunkelraum
espacio oscuro de CrookesHittorfscher Dunkelraum
espacio oscuro de CrookesKathodendunkelraum
espacio oscuro de CrookesCrookesscher Dunkelraum
espacio oscuro de FaradayFaradayscher Dunkelraum
espacio oscuro de HittorfHittorfscher Dunkelraum
espacio oscuro de HittorfKathodendunkelraum
espacio oscuro de HittorfCrookesscher Dunkelraum
espectro continuo de disociaciónDissoziationskontinuum
espectrógrafo de frecuenciaFrequenzspektrograph
excitación de rejillaGitteranregung
excitación de un gasAnregung eines Gases
expansion excessiva de la imagenÜberstrahlung
expansion excessiva de la imagenBildweichheit
explosor de chispa pilotogesteuerte Funkenschaltröhre
familia de característicasKurvenschar
familia de característicasKennlinienfeld
familia de curvasKennlinienfeld
frecuencia de difusiónDiffusionsfrequenz
frecuencia de dispersiónStreufrequenz
frecuencímetro de cavidadHohlraumwellenmesser
frisa para guía de ondasFlanschzwischenlage (zur Kontaktgabe)
generador de HeilHeilscher Generator
generador de ruido térmicoWärmerauschgenerator
generador electrónico de distancias de referenciaelektronischer Markierungsgenerator
generador electrónico de señales horariaselektronischer Zeitsignalgenerator
grada de pruebaBrennrahmen
guia de ondasHohlrohrleiter
guia de ondasWellenleiter
guia de ondasHohlleiter
guía de ondas abocinadasich erweiternder Hohlleiter
guía de ondas al punto de corteWellenleiter unterhalb der kritischen Frequenz arbeitender
guía de ondas articuladaGliederhohlleiter
guía de ondas bicircularHohlleiter mit hantelförmigem Querschnitt
guía de ondas con aletas radialesHohlleiter mit axialer Scheidewand
guía de ondas dieléctricadielektrischer Wellenleiter
guía de ondas dieléctricadielektrischer Hohlleiter
guía de ondas ensanchadaHohlleiter mit Leitblechen
guía de ondas flexibleflexibler Wellenleiter
guía de ondas flexibleflexibler Hohlleiter
guía de ondas reviradaHohlleiterwendelstück
guía de ondas reviradageschränkter Hohlleiter
guía de ondas unidireccionalnichtreziproker Abschwächer
guía de ondas unidireccionalRichtungsisolator
guía de ondas unidireccionalEinrichtungsleiter
guía de ondas uniformehomogener Hohlleiter
guía de planos paralelosplanparalleler Wellenleiter
hilo con recubrimiento de cobreKupfermanteldraht
hilo de contactoKontaktdraht
horno de rayos catódicosKathodenstrahlofen
iconoscopio de imagenImage-Ikonoskop
iconoscopio de imagenZwischenbildikonoskop
imperfección de memoriaSpeicherfehler
imán de enfoqueFokussierungsmagnet
imán de enfoqueAbbildungsmagnet
lazo de ionesIonenfalle
lente de guía de ondasWellenleiterlinse
lente de guía de ondasHohlleiterlinse
ley de Child-LangmuirChild-Langmuirsche Gleichung
ley de distribución de las velocidades de Fermi-Dirac-SommerfeldFermi-Dirac-Sommerfeldsches Geschwindigkeitsverteilungsgesetz
ley de distribución de las velocidades de Fermi-Dirac-SommerfeldFDS-Gesetz
ley de EinsteinEinsteinsches Gesetz
ley de PaschenPaschensches Gesetz
ley de Richardson-DushmannRichardson-Dushmannsche-Gleichung
ley de StokesStokessches Gesetz
linea de transmisiónÜbertragungsleitung
lámina de enfriamientoKühlplatte
lámina de refrigeraciónKühlplatte
lámina de sintonizaciónAbstimmstreifen
línea de adaptación no disipativaHohlleiteranpassglied non-linear harmonic distorsion
línea de adaptación no disipativaHohlleiteranpassglied
línea de adaptación no disipativaBindleitung zur Anpassung
línea de bandas paralelasStreifenleitung
línea de bandas paralelasMikrostrip
línea de cargaBelastungslinie
línea de centros de una guía de ondasHohlleiterachse
línea de medida ranuradageschlitzte Messleitung
línea de soporteStichleitungsträger
línea de transmisión exponencialLeitung mit exponentiellem Verlauf der Impedanz
línea de transmisión radialplanparallele Leitung
línea de transmisión unifilarG-Leitung
línea de transmisión unifilarGoubau-Leitung
línea de transmisión unifilarEindrahtwellenleiter
magnetron con ánodo de segmentos multiplesMagnetron mit mehreren Segmenten
magnetron de aletasFahnenmagnetron
magnetron de cavidadesVielfachmagnetron
magnetron de cavidadesRadmagnetron
magnetron de cavidades cilíndricasMagnetron mit zylindrischen Resonatoren
magnetron de doble jaula de ardillaDoppelkäfigmagnetron
magnetron de múltiples cavidadesMagnetron mit mehreren Hohlraumresonatoren
magnetron de ranuras y cavidadesSchlitz-und-Loch-Magnetron
magnetron de segmentos entrelazadosDoppelkammagnetron
magnetron de "sol naciente"Magnetron mit Schlitzresonatoren ungleicher Tiefe
magnetron de ánodo hendidoSchlitzanodenmagnetron
magnetron de ánodo neutroMagnetron mit neutraler Anode
magnetron en jaula de ardillaKäfigmagnetron
margen de desviaciónStreuung
margen de frecuenciapraktischer Frequenzbereich
margen de frecuenciaFrequenzgebiet
margen de regulaciónmaximale Anodenspannungsänderung über einem bestimmten Anodenstrombereich
margen de sintonización electrónicaelektronisches Verstimmungsgebiet
margen de sintonización electrónicaelektronischer Abstimmbereich
medidor de ionizaciónIonisationsmanometer
medidor fotoeléctrico de brillophotoelektrischer Glanzmesser
mica de amortiguaciónDämpfungsglimmer
migración de huecosLochwanderung
migración de iones del donadorDonatorenwanderung
modo de resonadorKreismodus
modo di tiempo de tránsitoLaufzeitmodus
modo di tiempo de tránsitoelektronischer Modus
modo predominante de la propagaciónSchwingungstyp der Grundwelle
modo predominante de la propagaciónGrundwellenmodus
modulación de la corriente de convecciónKonvektionsstrommodulation
modulación de velocidadGeschwindigkeitssteuerung
molde de ampollaKolbenform
máscara de cifrasZiffernmaske
método de equilibrioGleichgewichtsmethode equivalent circuit of a contact
negro detrás de blancoSchwarz hinter Weiss
neutralización de la cargaLadungsneutralisation
onda de carga espacial acopladagekoppelte Raumladungswelle
onda de carga espacial librefreie Raumladungswelle
par de electronesElektronenpaar
patilla de contactoKontaktstift
patilla de guíaFührungsstift
patilla de rejillaGitterstift
pendiente de conversionÜberlagerungssteilheit
pendiente de conversionMischsteilheit
pentodo amplificador de b.f. y indicador de sintoníaNF-Penthode und Abstimmanzeiger
pentodo amplificador de R.F. de mu variableHF-Regelpentode variable-mutual conductance
pentodo amplificador de R.F., I.F. y A.F.HF-, LF- und NF-Pentode
pentodo de alta frecuenciaHochfrequenzpentode
pentodo de pendiente constantePentode mit konstanter Steilheit
pentodo de salidaEndpentode
pentodo de salida para base de tiempo de líneaHorizontalendpentode
pentodo de salida para base de tiempo de líneaEndpentode für Horizontalablenkung
pentodo preamplificador de micrófonoMi krophonvorverstärkerpentode
pie de válvula metálicaStahlröhrenfuss
pinza de rejillaGitterclip
pinza de ánodoAnodenbügel
piston de choqueKurzschlusschieber
piston de choqueKurzschlussschieber
piston de contactoAbstimmschieber mit Kontakt an der Rohrwandung
piston de láminas de contactoKontaktkolben
placa de deflexiónAblenkplatte
placa de micaGlimmerplatte
placa de señalSignalplatte
placa dieléctrica de adaptacióndielektrische Scheibe
porcentaje de emisión secundariaSekundäremissionsfaktor
porcentaje de emisión secundariaSekundäremissionsausbeute
porcentaje de ondulación residualBrummspannungsverhältnis
porcentaje de recubrimientoBedeckungsgrad
posición de montajeAufstellung
potencia absorbida de ánodozugeführte Anodenleistung
potencia de entradaSteuerleistung
potencia de entradaGittersteuerleistung
potencia de excitación de rejillaSteuerleistung
potencia de excitación de rejillaGittersteuerleistung
potencia de mandoSteuerleistung
probabilidad de excitaciónAnregungswahrscheinlichkeit
prolongador eléctrico de líneaVorrichtung zur elektrischen Längenänderung
prolongador mecánico de íneaVorrichtung zur mechanischen Längenänderung
prolongador mecánico de íneaLeitungsstrecker
pulverización de cátodoKathodenzerstäubung
pulverización de ánodoAnodenzerstäubung
punta de contactoKontaktdraht
punta de contadoKontaktdraht
punto de cruceÜberkreuzungspunkt
punto de cruceBündelknoten
punto de funcionamientodynamischer Arbeitspunkt
punto de impurezasStörstelle
punto de reposostatischer Arbeitspunkt
punzonadora de micaGlimmerstanzmaschine
radiator de calorWärmeableiter
radiator de calorKühlklemme
radiator de ranuraSchlitzstrahler
reactancia de electrodoElektrodenblindwiderstand
rectificación de una corriente alternaGleichrichtung eines Wechselstromes
rectificador de cargaLadegleichrichter
rectificador de contactoKontaktgleichrichter
rectificador de cresta de tension inversaKristallgleichrichter mit hoher Sperrspannung
rectificador de cristalKristalldiode
rectificador de cristal de videoBildkristallgleichrichter
rectificador de cátodo líquidoQuecksilberdampfgleichrichter
rectificador de cátodo líquidoEntladungsgefäss mit flüssiger Kathode
rectificador de media ondaEinweggleichrichterröhre
rectificador de punta de contactoSpitzengleichrichter
rectificador de punta de contactoPunktgleichrichter
rectificador para carga de bateríasLadegleichrichter
rectificador por superficie de contactoFlächengleichrichter
reflector de barras paralelasStabreflektorwand
reflector de barras paralelasStabreflektor
rendimiento de conversionKonversionswirkungsgrad
rendimiento de detecciónDetektorwirkungsgrad
rendimiento de rayos XStrahlenausbeute
rendimiento de un cambiador de frecuencia de cristalWirkungsgrad eines Kristallmodulators
rendimiento de un cátodo termoelectrónicoHeizmass
rendimiento de un rectificador de contactoGleichrichterwirkungsgrad
retención de la imagenBildkonservierung
sección de capturaEinfangquerschnitt
sección específica de choquetotaler Wirkungsquerschnitt
sección resonante de guia de ondasHohlleiterresonanzkreis
sección transversa de dispersión de una antenaStreufläche einer Antenne
sección transversa de dispersión de una antenaStreuquerschnitt einer Antenne
sección transversa de retrodispersión de una antenaRückstreufläche einer Antenne
sección transversa de retrodispersión de una antenaRückstreuquerschnitt einer Antenne
sección transversal de ionizaciónIonisierungsquerschnitt
selección de velocidadPhasenaussortierung
selección de velocidadGeschwindigkeitssortierung
sima de oscilaciónSenke
sima de oscilaciónSchwingungsloch
sima de oscilaciónAbreisszone
simulador electrónico de vueloelektronisches Flugnachahmungsgerät
tendido de guía de ondasHohlleiterbau
tension alterna de cresta del espacio de interacciónSpitzenspannung am Spalt
tension alterna de cresta del espacio de interacciónSpaltspitzenspannung
tension alterna de rejillaGitterwechselspannung
tension anódica directa de crestaSpitzenwert der Anodenspannung in Durchlassrichtung
tension constante de rejilla pantallafeste Schirmgitterspannung
tension crítica de rejillaGitterzündspannung
tension de aceleraciónBeschleunigungsspannung
tension de cebadoZündspannung
tension de cebadoIonisierungsspannung
tension de cebado de ánodoAnodenzündspannung
tension de corteEinsatzspannung
tension de corte de rejillaSteuergittereinsatzspannung
tension de deflexiónAblenkspannungen
tension de desviaciónAblenkspannungen
tension de electrodoElektrodenspannung
tension de encendidoHeizspannung
tension de entradaEingangsspannung
tension de fluctuaciónunregelmässige Spannung
tension de placaAnodenspannung
tension de reigniciónWiederzündspannung
tension de rejilla-pantallaSchirmgitterspannung
tension de rejilla-pantalla deslizantegleitende Schirmgitterspannung
tension de reposo del electrodoElektrodenvorspannung
tension de supresión de hazBündelunterdrückungsspannung
tension de supresión de hazBundeiunterdrückungsspannung
tension de supresión de hazAustastspannung
tension de umbralSchwellenspannung
tension I de extinciónLöschspannung
tension inversa de cresta especificadaSpitzensperrspannung
tension inversa de cresta máxima admisiblemaximal zulässiger Spitzenwert der Sperrspannung
tensiones continuas de igual polaridad y fasegleichphasige Spannungen auf einer symmetrischen Leitung
terminal superior de rejillaGitterkappe
tetón adaptador de guía de ondasStichleitung
transferencia de cargaLadungsübertragung
transformador ajustable de guía de ondaseinstellbarer Hohlleitertransformator
transformador de guía de ondasHohlleitertransformator
transformador de modoModusumformer
trayectoria de los electronesElektronenbahn
triodo amplificador de b.f.NF-Triode
triodo de alta impedanciaTriode mit hoher Impedanz
triodo de cristalTransistor
triodo de impedancia mediaTriode mit mittlerer Impedanz
triodo de salidaEndtriode
triodo-hexodo conversor de frecuenciasTriode-Hexode-Mischröhre
tubo analizador de televisiónAufnahmeröhre
tubo analizador de televisiónAbtaströhre
tubo captador de imágenesBildspeicherröhre
tubo catódico de pantalla absorbenteDunkelschriftröhre
tubo con modulación de velocidadRöhre mit Geschwindigkeitssteuerung
tubo con modulación de velocidadgeschwindigkeitsmodulierte Röhre
tubo de campo de frenajeBremsfeldröhre
tubo de ChaoulChaoulsche Röhre
tubo de contactoKontakttherapieröhre
tubo de cámara de televisiónBildspeicherröhre
tubo de destellos luminososBlitzröhre
tubo de desviación de circuito simpleEinkreistriftröhre
tubo de discos paralelosScheibenröhre
tubo de doble focoDoppelfokusröhre
tubo de fondo planoKathodenstrahlröhre mit ebener Bildfläche
tubo de gama elevadaRöhre mit hochwertiger Gradation
tubo de GeisslerGeisslerröhre
tubo de haz electrónicoRöhre mit Elektronenbündelung
tubo de haz radialRadialbündelröhre
tubo de imagenWiedergaberöhre
tubo de inmersión en aceiteÖlröhre
tubo de memoria de imagen de cargasLadungsspeicherröhre
tubo de ondas progresivasWanderfeldröhre travelling-wave tube interaction
tubo de ondas progresivas con campo transversalWanderfeldröhre mit statischem Querfeld
tubo de ondas progresivas con campo transversalQuerfeldwanderfeldröhre
tubo de ondas progresivas con haz transversalWanderfeldröhre mit transversalem Elektronenfluss transverse field travelling-wave
tubo de ondas progresivas con haz transversalQuerstrahlwanderfeldröhre
tubo de ondas progresivas del tipo magnetronWanderfeldmagnetron
tubo de ondas progresivas del tipo magnetronWanderfeld-Magnetfeldröhre
tubo de ondas progresivas del tipo magnetronLauffeldröhre mit gekreuzten statischen Feldern
tubo de rayos X blandosGrenzstrahlenröhre
tubo de rayos X con aletas de refrigeraciónRöntgenröhre mit Kühlrippen
tubo de rayos X con funda a tierraRöntgenröhre mit geerdeter Haube
tubo de rayos X con rejillaRöntgenröhre mit Gitter
tubo de rayos X con ánodo tubularRöntgenröhre mit rohrförmiger Anode
tubo de rayos X para fotografía con luz de destelloRöntgenblitzröhre
tubo de reactanciaBlindröhre
tubo de rejilla múltipleMehrgitterröhre
tubo de rejillas alineadasvorgespannte Röhre
tubo de toma de imagenBildspeicherröhre
tubo de vaciadoPumpstutzen
tubo de vaciadoEntlüftungsrohr
tubo de vision directaDirektsichtbildröhre
tubo de vision directaDirektröhre
tubo de ánodo estacionarioRöhre mit fester Anode
tubo de ánodo estacionarioFestanodenröhre
tubo de ánodo giratorioDrehanodenröhre
tubo estabilizador de neónNeonstabilisatorröhre
tubo gaseoso de rayos Xgasgefüllte Röntgenröhre
tubo indicador de neónNeonindikator
tubo modulador de reactanciaReaktanzmodulatorröhre
tubo monitor de cuadroTeilbildkontrollröhre
tubo monitor de líneaZeilenkontrollröhre
tubo regulador de corrienteStromregulator current sensitivity of a crystal
tubo regulador de corrienteStromregulator
tubo regulador de corrienteStromregelröhre
tubo transformador de imagenBildwandlerröhre
umbral de frecuencia fotoelectrónicauntere Grenzfrequenz
umbral de longitud de onda fotoelectrónicaobere Grenzwellenlänge
unidad de alimentaciónStatoranschlussgerät
valle de potencialPotentialsenke
valor eficaz de la tension anódica inversaeffektive Sperrspannung
variación de la conductividadLeitfähigkeitsbeeinflussung
vatímetro de láminaFähnchenwattmeter
vatímetro de puente con compensación térmicatemperaturkompensierte Leistungsmessbrücke
vector de campo eléctricoVektor der elektrischen Feldstärke
vidrio de LindemannLindemann-Glas
válvula amplificadora de tensiónSpannungsverstärkerröhre
válvula conversora de frecuenciaMischröhre
válvula de alto vacíoHochvakuumröhre
válvula de alto vacíoharte Röhre
válvula de entradaVorröhre
válvula de FlemingFleming Röhre
válvula de haces dirigidosBündelablenkungsröhre
válvula de mando magnéticoRöhre mit magnetischer Steuerung
válvula de mu variableRegelröhre
válvula de pendiente variableRegelröhre
válvula de recambioErsatzröhre
válvula de referencia de tensionPräzisionsspannungsstabüisierungsröhre
válvula de salida inductivaRöhre mit induktiver Auskopplung
válvula de sustituciónErsatzröhre
válvula de vacíoHochvakuumröhre
válvula en forma de lápizBleistiftröhre
válvula estabilizadora de tensionGlimmstreckenstabilisator
válvula patron de tensiónPräzisionsspannungsstabüisierungsröhre
válvula rectificadora de gasgasgefüllte Gleichrichterröhre
válvula rectificadora de media onda y dobladora de tensionEinweggleichrichterröhre und Spannungsverdoppler
válvula toda de vidrioAllglasröhre
zócalo de bayonetaSwansockel
zócalo de bayonetaSwansokkel
zócalo de bayonetaBajonettsockel
ángulo de recorridoLaufzeitwinkel
ángulo de recorridoLaufwinkel
ángulo de tránsitoLaufwinkel
ángulo de tránsitoLaufzeitwinkel
ánodo auxiliar de descargaHilfsanode
ánodo de aceleración suplementariaNachbeschleunigungsanode
ánodo de discoTelleranode
ánodo de excitaciónHalteanode
ánodo de excitaciónErregeranode
ánodo de mantenimientoHalteanode
ánodo de mantenimientoErregeranode
ánodo de postaceleraciónNachbeschleunigungsanode
ánodo de salidaEndanode
átomo de BohrBohrsches Atommodell
Showing first 500 phrases