Terms for subject Gear train containing lignes

French	Russian
arc de la ligne d'action	дуга активной части линии зацепления (Александр Рыжов)
excentrement de ligne de flanc	смещение оси (шестерни в гипоидной, плоской, конической или спироидной ЗП Александр Рыжов)
excentrement des lignes de flanc	смещение оси (шестерни в гипоидной, плоской, конической или спироидной ЗП Александр Рыжов)
ligne d'action	активная линия зацепления (Александр Рыжов)
ligne de base	делительная прямая (Александр Рыжов)
ligne de conduite	активная линия зацепления (Александр Рыжов)
ligne de flanc hélice réelle	линия зуба (витка Александр Рыжов)
ligne de génération	производящая линия (Александр Рыжов)
ligne de référence	делительная прямая (Александр Рыжов)
ligne de référence	делительная линия (Александр Рыжов)
ligne d'entredent	линия впадин (Александр Рыжов)
ligne des centres	межосевая линия ЗП (Александр Рыжов)
ligne médiane	делительная линия (Александр Рыжов)
ligne primitive de fonctionnement	начальная линия (Александр Рыжов)
vitesse de ligne de référence	окружная скорость на делительной окружности ЗК (Александр Рыжов)
vitesse de ligne primitive de fonctionnement	окружная скорость на начальной окружности ЗК (Александр Рыжов)