Terms for subject Gear train containing helix

English	German
base helix	Grundzylinderflankenlinie
base helix angle	Schrägungswinkel im Grundzylinder
base helix angle	Grundschrägungswinkel
hand of helix checking	Flankenrichtungsprüfung
helix alignment error	Zahnrichtungsfehler
helix alignment error	Schrägungswinkelfehler
helix alignment error	Schrägungswinkelabweichung
helix angle	Zahnschrägungswinkel (on reference cylinder)
helix angle	Schrägungswinkel bei Stirnrädernpl auf Teilzylinder m (on reference cylinder)
helix form deviation	Flankenformabweichung
helix form deviation	Schragungsformfehler
helix form deviation	Flankenlinien- Formabweichung
helix slope deviation	Flankenlinien-Winkelabweichung
mean helix alignment deviation	mittlere Schrägungswinkelabweichung
outside helix angle	Schrägungswinkel am Kopfzylinder
pitch helix	Wälzzylinderflankenlinie
pitch helix angle	Schrägungswinkel im Teilzylinder
reference helix	Teilzylinderaflankenlinie
total helix deviation	Gesamtschragungsfehler
total helix deviation	Flankenlinien-Gesamtabweichung