Terms for subject Gear train containing gears

English	Russian
accuracy grade of gears	степень точности зубчатых колёс и передач (Александр Рыжов)
angular bevel gear pair	зубчатая коническая неортогональная передача (Александр Рыжов)
angular bevel gears	зубчатая коническая неортогональная передача (Александр Рыжов)
annulus internal gear	зубчатое колесо внутреннего зацепления (Александр Рыжов)
annulus internal gear-wheel	зубчатое колесо внутреннего зацепления (Александр Рыжов)
bevel gear	зубчатое коническое колесо (Александр Рыжов)
bevel gear hob	червячная коническая фреза (Александр Рыжов)
bevel gear pair	зубчатая коническая передача (Александр Рыжов)
bevel gear train	зубчатая коническая передача (Александр Рыжов)
bevel gear-wheel	зубчатое коническое колесо (Александр Рыжов)
bevel ring gear	зубчатое коническое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов)
biequivalent cylindrical gear	зубчатое цилиндрическое биэквивалентное колесо (Александр Рыжов)
burnishing gear	зубчатое накатное колесо (Александр Рыжов)
change speed gears	зубчатые сменные колёса
chevron gear drive	зубчатая цилиндрическая шевронная передача (Александр Рыжов)
circular bevel gear	зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями (Александр Рыжов)
coarse pitch spur gear	прямозубое колесо с крупным шагом (MichaelBurov)
common apex of gear	вершина начальных конусов (Александр Рыжов)
contrate gear	зубчатое плоское плосковершинное колесо (Александр Рыжов)
contrate gear pair	зубчатая плоскоцилиндрическая передача (Александр Рыжов)
contrate gear pair	зубчатая коронная передача (Александр Рыжов)
crossed axes gear pair	зубчатая передача с перекрещивающимися осями (Александр Рыжов)
crossed helical gear train	зубчатая винтовая геликоидальная передача (Александр Рыжов)
crown gear	зубчатое плоское колесо (Александр Рыжов)
cycloidal gear	зубчатое циклоидное колесо (Александр Рыжов)
cycloidal gear	зубчатое циклоидальное колесо (Александр Рыжов)
cycloidal gear pair	зубчатая циклоидальная передача (Александр Рыжов)
cycloidal gear pair	зубчатая циклоидная передача (Александр Рыжов)
cylindrical gear	зубчатое цилиндрическое колесо (Александр Рыжов)
cylindrical gear hob	червячная цилиндрическая фреза (Александр Рыжов)
cylindrical gear hob with increased helical angle	цилиндрическая фреза с увеличенным углом наклона зубьев (Александр Рыжов)
cylindrical gear hob with standard helical angle	цилиндрическая фреза с нормальным углом наклона зубьев (Александр Рыжов)
cylindrical gear pair	зубчатая цилиндрическая передача (Александр Рыжов)
cylindrical lantern gear	цевочное цилиндрическое колесо (Александр Рыжов)
Cylindrical worm gear pair	червячная цилиндрическая передача (Александр Рыжов)
differential change gears	гитара дифференциала (Александр Рыжов)
differential gear	зубчатое колесо дифференциала (Александр Рыжов)
double helical gear	зубчатое шевронное колесо (Александр Рыжов)
double helical gear-wheel	зубчатое шевронное колесо (Александр Рыжов)
double-enveloping worm gear	червячное глобоидное колесо (Александр Рыжов)
double-enveloping worm gear pair	червячная глобоидная передача (Александр Рыжов)
double-helical gear pair	зубчатая цилиндрическая шевронная передача (Александр Рыжов)
driven gear	зубчатое ведомое колесо (Александр Рыжов)
driving gear	зубчатое ведущее колесо (Александр Рыжов)
epicyclic gear train	зубчатая эпициклическая передача (Александр Рыжов)
epicyclic gear train	зубчатая планетарная передача (Александр Рыжов)
equivalent bevel gear	зубчатое коническое эквивалентное колесо (Александр Рыжов)
equivalent bevel gear pair	зубчатая коническая эквивалентная передача (Александр Рыжов)
equivalent cylindrical gear pair	зубчатая цилиндрическая эквивалентная передача (Александр Рыжов)
equivalent spur gear	зубчатое эквивалентное колесо (Александр Рыжов)
external gear pair	передача зубчатая внешнего зацепления (Александр Рыжов)
external gear set	передача зубчатая внешнего зацепления (Александр Рыжов)
external gears	зубчатое колесо с внешними зубьями (Александр Рыжов)
face gear	зубчатое плоское плосковершинное колесо (Александр Рыжов)
face gear pair	зубчатая плоскоцилиндрическая передача (Александр Рыжов)
face gear pair	зубчатая коронная передача (Александр Рыжов)
fase worm gear pair	червячная плоская передача (Александр Рыжов)
finishing gear hob	чистовая червячная фреза (Александр Рыжов)
finishing gear hob for worm gears	чистовая фреза для червячных колёс (Александр Рыжов)
flexible gear	зубчатое гибкое колесо (Александр Рыжов)
form-relieved gear hob	червячная затылованная фреза (Александр Рыжов)
gear accuracy	точность ЗП (Александр Рыжов)
gear blank	заготовка зубчатого колеса (Александр Рыжов)
gear body	корпус зубчатого колеса (Александр Рыжов)
gear-checking machine	прибор для контроля зубчатых колёс (Александр Рыжов)
gear cutting	нарезание зубьев (Александр Рыжов)
gear cutting	нарезание зубчатого колеса (Александр Рыжов)
gear cutting hob	зуборезная фреза (Александр Рыжов)
gear cutting method	метод зубонарезания (Александр Рыжов)
gear cutting with generating method	нарезание зубьев методом обката (Александр Рыжов)
gear edge contact	прилегание зубьев (Александр Рыжов)
gear edge contact	контакт зубьев (Александр Рыжов)
gear-grinding machine for bevel gears	зубошлифовальный станок для конических колёс (Александр Рыжов)
gear hardening machine	зубозакалочная машина (Александр Рыжов)
gear hob	червячная фреза (Александр Рыжов)
gear hob for worm gears	червячная фреза для нарезания червячных колёс (Александр Рыжов)
gear hobbing by generating method	зубофрезерование методом обката (Александр Рыжов)
gear hobbing by generating method with irregular division	зубофрезерование методом обката с прерывистым делением (Александр Рыжов)
gear hobbing machine for worm gears	зубофрезерный станок для червячных колёс (Александр Рыжов)
gear-hobbing machine of generating type for bevel gears	зубофрезерный станок обкатного типа для конических колёс (Александр Рыжов)
gear kinematic chine	кинематическая цепь из зубчатых колёс (Александр Рыжов)
gear machining	обработка зубчатых колёс (Александр Рыжов)
gear-measuring machine	прибор для измерения зубчатых колёс (Александр Рыжов)
gear measuring machine	прибор для контроля зубчатых колёс в зацеплении (Александр Рыжов)
gear pair with intersecting axes	зубчатая передача с пересекающимися осями (Александр Рыжов)
gear pair with modified centre distance	зубчатая цилиндрическая передача с межосевым расстоянием, отличающимся от делительного (Александр Рыжов)
gear pair with non-parallel	зубчатая передача с перекрещивающимися осями (Александр Рыжов)
gear pair with parallel axes	передача зубчатая с параллельными осями (Александр Рыжов)
gear pair with reference centre distance	зубчатая цилиндрическая передача с делительным межосевым расстоянием (Александр Рыжов)
gear pair with x-gear	передача с корригированным зубчатым колесом (Александр Рыжов)
gear pairs and gearing	степень точности зубчатых колёс и передач (Александр Рыжов)
gear planing by generating method	зубострогание методом обката (Александр Рыжов)
gear planing machine of generating type for bevel gears	зубострогальный станок обкатного типа для конических колёс (Александр Рыжов)
gear processing	обработка зубчатых колёс (Александр Рыжов)
gear ring run-out tolerance	допуск на биение зубчатого венца (Александр Рыжов)
gear shaping by generating method	зубодолбление методом обката (Александр Рыжов)
gear shaping cutter	зубодолбёжная головка (Александр Рыжов)
gear side milling cutter	зуборезная дисковая фреза (Александр Рыжов)
gear-sizing machine	прибор для контроля зубчатых колёс (Александр Рыжов)
gear speed	колесо шестерня переключения коробки скоростей (Александр Рыжов)
gear speed	зубчатое колесо переключения коробки скоростей (Александр Рыжов)
gear-tooh hardening machine	зубозакалочная машина (Александр Рыжов)
gear-tooth chamfering	закругление (Александр Рыжов)
gear-tooth chamfering milling cutter	червячная фреза для зубозакругления (Александр Рыжов)
gear-tooth cutting with generating method	нарезание зубьев методом обката (Александр Рыжов)
gear-tooth hardening machine	зубозакалочная машина
gear-tooth hobbing by generating method	зубофрезерование методом обката (Александр Рыжов)
gear-tooth inspecting machine	прибор для контроля зубчатых колёс в зацеплении (Александр Рыжов)
gear-tooth planing by generating method	зубострогание методом обката (Александр Рыжов)
gear-tooth rounding-off	закругление (Александр Рыжов)
gear-tooth shaping	зубодолбление (Александр Рыжов)
gear-tooth shaping by generating method	зубодолбление методом обката (Александр Рыжов)
gear train of indexing and generating motion	кинематическая цепь деления обката (Александр Рыжов)
gear train of primary motion	кинематическая цепь главного движения (Александр Рыжов)
gear turning with circular cutter	зуботочение долбяком (Александр Рыжов)
gear turning with cup-type tool	зуботочение чашечным резцом (Александр Рыжов)
gear-type flexible coupling	зубчатая муфта (Александр Рыжов)
generating crown gear	зубчатое плоское производящее колесо (Александр Рыжов)
generating gear	зубчатое производящее колесо (of a gear Александр Рыжов)
generating gear	обкаточное колесо (Александр Рыжов)
generating gear grinding	зубошлифование методом обката (Александр Рыжов)
generating gear hobbing	фрезерование методом обката (Александр Рыжов)
generating gear hobbing machine	зубофрезерный станок обкатного типа (Александр Рыжов)
generating gear planing machine	зубострогальный станок обкатного типа (Александр Рыжов)
generating gear shaping machine	зубодолбёжный станок обкатного типа (Александр Рыжов)
generating gear-tooth grinding	зубошлифование методом обката (Александр Рыжов)
generating gear-tooth hobbing machine	зубофрезерный станок обкатного типа (Александр Рыжов)
generating gear-tooth planing machine	зубострогальный станок обкатного типа (Александр Рыжов)
generating gear-tooth shaping machine	зубодолбёжный станок обкатного типа (Александр Рыжов)
generating type gear hobber	зубофрезерный станок обкатного типа (Александр Рыжов)
globoidal worm gear	червячное глобоидное колесо (Александр Рыжов)
globoidal worm gear pair	червячная глобоидная передача (Александр Рыжов)
green gear	зубчатое необработанное колесо (Александр Рыжов)
harmonic gear train	зубчатая волновая передача (Александр Рыжов)
helical gear	цилиндрическое косозубое колесо (Александр Рыжов)
helical gear	зубчатое косозубое колесо (Александр Рыжов)
helical gear	зубчатое цилиндрическое косозубое колесо (Александр Рыжов)
helical gear pair	зубчатая цилиндрическая косозубая передача (Александр Рыжов)
helical gear-wheel	зубчатое косозубое колесо (Александр Рыжов)
herring-bone gear	зубчатое шевронное колесо (Александр Рыжов)
herring-bone gear-wheel	зубчатое шевронное колесо (Александр Рыжов)
hobbing cutter for worm gear cutting	червячная фреза для нарезания червячных колёс (Александр Рыжов)
hobbing machine for spiral bevel gears	станок для фрезерования конических колёс с криволинейными зубьями по методу обката (Александр Рыжов)
hobbling by gear hob with generating method	зубофрезерование червячной фрезой методом обката (Александр Рыжов)
hourglass worm gear pair	червячная глобоидная передача (Александр Рыжов)
hyperboloid gear pair	зубчатая гиперболоидная передача (Александр Рыжов)
hypoid gear	зубчатое гипоидное колесо (Александр Рыжов)
hypoid gear pair	зубчатая гипоидная передача (Александр Рыжов)
hypoid gear train	зубчатая гипоидная передача (Александр Рыжов)
hypoid gear-wheel	зубчатое гипоидное колесо (Александр Рыжов)
hypoid gears	зубчатая гипоидная передача (Александр Рыжов)
index gear	зубчатое делительное колесо (Александр Рыжов)
index gear-wheel	зубчатое делительное колесо (Александр Рыжов)
interchangeable gears	зубчатые сменные колёса
intermediate gear	зубчатое промежуточное колесо (Александр Рыжов)
intermediate gear	зубчатое паразитное колесо (Александр Рыжов)
internal gear pair	передача зубчатая с внутренним зацеплением (Александр Рыжов)
internal helical gear	косозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов)
internal spur gear	прямозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов)
involute bevel gear pair	зубчатая коническая эвольвентная передача (Александр Рыжов)
involute cylindrical gear	зубчатое цилиндрическое эвольвентное колесо (Александр Рыжов)
involute gear	зубчатое эвольвентное колесо (Александр Рыжов)
involute spur gear	зубчатое цилиндрическое эвольвентное колесо (Александр Рыжов)
involute spur gear pair	цилиндрическая прямозубая эвольвентная передача (Александр Рыжов)
lantern gear	цевочное колесо (Александр Рыжов)
lapping of bevel gears	притирка конических колёс (Александр Рыжов)
left-hand gear hob	червячная левозаходная фреза (Александр Рыжов)
long and short addendum gear	зубчатое колесо со смещением (Александр Рыжов)
long and short addendum gear pair	зубчатая передача со смещением (Александр Рыжов)
machine for gear noise testing	машина для испытания зубчатых колёс на шум (Александр Рыжов)
master gear	зубчатое измерительное колесо (Александр Рыжов)
mate gear	зубчатое сопряжённое колесо (Александр Рыжов)
mating gear	зубчатое сопряжённое колесо (Александр Рыжов)
miter gear	зубчатое колесо равнозубой конической передачи с межосевым углом 90о (shaft angle 90o, transmission ratio 1,0 Александр Рыжов)
mossed helical gear pair	зубчатая винтовая геликоидальная передача (Александр Рыжов)
non-standard gear	зубчатое колесо с нестандартным исходным контуром (Александр Рыжов)
octoid bevel gear	зубчатое коническое октоидное колесо (Александр Рыжов)
octoid bevel gear	зубчатое коническое квазиэвольвентное колесо (Александр Рыжов)
octoid gear pair	зубчатая коническая октоидная передача (Александр Рыжов)
octoid gear pair	зубчатая коническая квазиэвольвентная передача (Александр Рыжов)
pair of gears	зубчатая передача (Александр Рыжов)
parallel helical gear pair	зубчатая косозубая передача с параллельными осями (Александр Рыжов)
parallel helical gears	зубчатая косозубая передача с параллельными осями (Александр Рыжов)
planet gear	зубчатое планетарное колесо (Александр Рыжов)
planetary gear train	зубчатая планетарная передача (Александр Рыжов)
planetary gear train	зубчатая эпициклическая передача (Александр Рыжов)
profil gear grinding	профильное зубошлифование (Александр Рыжов)
profil gear hobbing	профильное зубофрезерование (Александр Рыжов)
profil gear shaping	профильное зубодолбление (Александр Рыжов)
profil gear-tooth grinding	профильное зубошлифование (Александр Рыжов)
profil gear-tooth hobbing	профильное зубофрезерование (Александр Рыжов)
quasi-involute bevel gear	зубчатое коническое октоидное колесо (Александр Рыжов)
quasi-involute bevel gear	зубчатое коническое квазиэвольвентное колесо (Александр Рыжов)
quasi-involute bevel gear pair	зубчатая коническая октоидная передача (Александр Рыжов)
quasi-involute bevel gear pair	зубчатая коническая квазиэвольвентная передача (Александр Рыжов)
rack gear drive	реечная передача (Александр Рыжов)
rack-and-worm gear pair	червячно-реечная передача (Александр Рыжов)
ratio gear	сменное зубчатое колесо гитары станка (Александр Рыжов)
reference gear	зубчатое эталонное колесо (Александр Рыжов)
reference gear-wheel	зубчатое эталонное колесо (Александр Рыжов)
reversal gear drive	реверсивная передача (Александр Рыжов)
reversing gear pair	зубчатая реверсивная передача (Александр Рыжов)
right hand gear hob	червячная правозаходная фреза (Александр Рыжов)
rigid gear	зубчатое жёсткое колесо (Александр Рыжов)
rim of gear wheel	зубчатый венец (Александр Рыжов)
ring gear	эпициклическое зубчатое колесо с внутренним зацеплением (of planetary gear train Александр Рыжов)
ring gear	опорное зубчатое колесо с внутренним зацеплением (of planetary gear train Александр Рыжов)
ring gear	зубчатое эпициклическое колесо (of a planetary gear train Александр Рыжов)
ring gear	зубчатое опорное колесо (of a planetary gear train Александр Рыжов)
ring gear	кольцевое зубчатое колесо с внутренним зацеплением (of planetary gear train Александр Рыжов)
ring gear	зубчатый кольцевой венец (Александр Рыжов)
roll change gear	зубчатое сменное колесо гитары станка (Александр Рыжов)
roughing gear hob	черновая червячная фреза (Александр Рыжов)
self-shifting synchronizing clutch gear	зубчатая муфта с синхронизатором (igisheva)
shift gears	зубчатая передача со смещением (Александр Рыжов)
single planetary gear train	планетарная система зубчатых передач (Александр Рыжов)
single-flank gear checking machine	прибор для контроля зубчатых колёс в однопрофильном зацеплении (Александр Рыжов)
skew bevel gear	зубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями (Александр Рыжов)
skew bevel gear pair	зубчатая коническая косозубая передача (Александр Рыжов)
speed increasing gear pair	зубчатая повышающая передача (Александр Рыжов)
speed increasing gear train	система зубчатых передач, увеличивающая скорость (мультипликатор Александр Рыжов)
speed reducing gear pair	зубчатая понижающая передача (Александр Рыжов)
spiral bevel gear	зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями (Александр Рыжов)
spiral bevel gear pair	зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями (Александр Рыжов)
spiral cylindrical gear	зубчатое цилиндрическое колесо с криволинейными зубьями (Александр Рыжов)
spiral gear	зубчатое косозубое колесо (Александр Рыжов)
spiral gear-wheel	зубчатое косозубое колесо (Александр Рыжов)
spiroid gear	зубчатое колесо спироидной передачи (Александр Рыжов)
spur gear	зубчатое цилиндрическое прямозубое колесо (Александр Рыжов)
spur gear	зубчатое прямозубое колесо (Александр Рыжов)
spur gear checking	контроль цилиндрических ЗК (Александр Рыжов)
spur gear pair	зубчатая цилиндрическая прямозубая передача (Александр Рыжов)
spur gear pair	зубчатая прямозубая передача (Александр Рыжов)
standard gear	зубчатое колесо со стандартным исходным контуром (Александр Рыжов)
standard gear	зубчатое колесо без смещения (Александр Рыжов)
stem gear	вал-шестерня (Александр Рыжов)
straight bevel gear	зубчатое коническое колесо с прямыми зубьями (Александр Рыжов)
straight bevel gear pair	зубчатая коническая прямозубая передача (Александр Рыжов)
sun gear	зубчатое солнечное колесо (Александр Рыжов)
sun gear	зубчатое центральное колесо (Александр Рыжов)
sun gear	зубчатое планетарное колесо (Александр Рыжов)
sun gear-wheel	зубчатое центральное колесо (Александр Рыжов)
sun gear-wheel	зубчатое солнечное колесо (Александр Рыжов)
sun-and-planet gear train	зубчатая эпициклическая передача (Александр Рыжов)
sun-and-planet gear train	зубчатая планетарная передача (Александр Рыжов)
synchro self-shifting clutch gear	зубчатая муфта с синхронизатором (igisheva)
synchronizing self-shifting clutch gear	зубчатая муфта с синхронизатором (igisheva)
teeth number of crown gear	число зубьев плоского колеса (Александр Рыжов)
total cumulative pitch tolerance of a gear	допуск на накопленную погрешность шага ЗК (Александр Рыжов)
train of gears	система зубчатых передач (Александр Рыжов)
train of gears	редуктор (Александр Рыжов)
twisted-bevel gear	зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями (Александр Рыжов)
virtual bevel gear	зубчатое коническое эквивалентное колесо (Александр Рыжов)
virtual bevel gear pair	зубчатая коническая эквивалентная передача (Александр Рыжов)
virtual cylindrical gear of a bevel gear	зубчатое цилиндрическое колесо, эквивалентное коническому (Александр Рыжов)
virtual cylindrical gear pair	зубчатая цилиндрическая эквивалентная передача (Александр Рыжов)
wave gear train	зубчатая волновая передача (Александр Рыжов)
worm gear pair	червячная передача (Александр Рыжов)
worm gear pair	червячная пара (Александр Рыжов)
worm gear throat diameter	средний диаметр червячного колеса (Александр Рыжов)
worm gear throat diameter	средний диаметр червяка (Александр Рыжов)
worm gear train	червячная передача (Александр Рыжов)
worm gear transmission ratio	передаточное отношение червячной передачи (Александр Рыжов)
x-gear	зубчатое колесо со смещением (Александр Рыжов)
x-gear pair	зубчатая передача со смещением (Александр Рыжов)
x-zero gear	зубчатое колесо без смещения (Александр Рыжов)
x-zero-gear pair	зубчатая передача без смещения (Александр Рыжов)
ZEROL bevel gear	зубчатое коническое колесо с нулевым углом наклона круговых зубьев (ЗК "ЗЕРОЛ" Александр Рыжов)