Terms for subject Gear train containing der

German	French
Abstand von der äußerer Kopfkegelkante bis zum Schnittpunkt der Achsen	distance cercle de tête externe - point d'intersection
aktiver Teil der Zahnflanke	flanc actif de dent
Berührungslinie der Flanken	ligne de flanc (hélice réelle)
Drehungsebene Ebene der Drehbewegung	plan de rotation
Durchmesser der Kugel oder Rolle	diamètre de bille (ou de cheville)
Kopfhöhe in der Normalesbene Sehnenmaß	saillie de dent à la corde réelle
kurzwelliger Anteil der Einflanken-Wälzabweichung	composante d'erreur composée tangentielle à ondes courtes
langwelliger Anteil der Einflanken-Wälzabweichung	composante d'erreur composée tangentielle à ondes longues
Mittenkreisdurchmesser der Schnecke	diamètre moyen de roue à vis
Mittenkreisdurchmesser der Schnecke	diamètre moyen de vis
Mittenkreisdurchmesser der Schneckenrad	diamètre moyen de roue à vis
Mittenkreisdurchmesser der Schneckenrad	diamètre moyen de vis
Radius der Begrenzung des Evolventenprofiles	rayon d'extrémité du profil en développante
Schnecken in der Mitte des Axialschnittes	diamètre moyen de roue à vis
Schnecken in der Mitte des Axialschnittes	diamètre moyen de vis
Schneckenrad in der Mitte des Axialschnittes	diamètre moyen de roue à vis
Schneckenrad in der Mitte des Axialschnittes	diamètre moyen de vis
Spiralwinkel in der mittleren Zahnbreite	angle de spirale moyen
Wälzzylinder der Herstellung	cylindre de génération
Zahndicke in der Mitte der Zahnbreite Bogenmaß	épaisseur circulaire médiane de dent de roue conique
Zähnezahl der Schnecke	nombre de filets