Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Gear train
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
angle
d
'hélice de base
основной угол наклона линии зуба ЗК
(
Александр Рыжов
)
angle
de
conduite apparent
торцовый угол перекрытия
(
Александр Рыжов
)
angle
de
creux
de roue conique
угол ножки ЗК
(
Александр Рыжов
)
angle
de
creux
угол впадин ЗК
(
Александр Рыжов
)
angle
de
cône
угол конуса
(
Александр Рыжов
)
angle
de
cône complémentaire externe
внешний угол дополнительного конуса
(
Александр Рыжов
)
angle
de
cône de base
угол основного конуса
(
Александр Рыжов
)
angle
de
cône de pied
угол конуса впадин
(
Александр Рыжов
)
angle
de
cône de tête
угол конуса вершин зубьев
(
Александр Рыжов
)
angle
de
cône générateur
угол производящего конуса
(
Александр Рыжов
)
angle
profondeur
de
dent
de roue conique
угол зуба
(конического ЗК
Александр Рыжов
)
angle
de
génération
угол обката
(
Александр Рыжов
)
angle
de
pied
угол впадин ЗК
(
Александр Рыжов
)
angle
de
pression
de référence
угол профиля
(
Александр Рыжов
)
angle
de
pression de mesure
измерительный угол профиля
(
Александр Рыжов
)
angle
de
pression de taillage
станочный угол зацепления
(
Александр Рыжов
)
angle
de
pression nominal
номинальный угол профиля
(
Александр Рыжов
)
angle
de
pression nominal d'outil
номинальный угол профиля инструмента
(
Александр Рыжов
)
angle
de
recouvrement
угол осевого перекрытия
(
Александр Рыжов
)
angle
de
saillie de dent
угол головки зуба
(
Александр Рыжов
)
angle
de
spirale
угол спирали
(конического или цилиндрического ЗК с криволинейными зубьями
Александр Рыжов
)
angle
de
spirale extérieur
внешний угол спирали
(конического ЗК с криволинейными зубьями
Александр Рыжов
)
angle
de
spirale intérieur
внутренний угол спирали
(конического ЗК с криволинейными зубьями
Александр Рыжов
)
angle
de
spirale moyen
средний угол спирали
(конического ЗК с криволинейными зубьями
Александр Рыжов
)
angle
de
tête
угол вершин зубьев конического ЗК
(
Александр Рыжов
)
angle primitif
de
cône de fonctionnement
угол начального конуса
(
Александр Рыжов
)
angle primitif
de
référence
угол делительного конуса
(
Александр Рыжов
)
angle total
de
conduite
угол перекрытия
(
Александр Рыжов
)
appareil
de
contrôle des engrenages
simple flanc
прибор для контроля зубчатых колёс в однопрофильном зацеплении
appareil
de
contrôle des roues d'engrenage
прибор для контроля зубчатых колёс
(
Александр Рыжов
)
appareil
de
contrôle des roues en action
прибор для контроля зубчатых колёс в зацеплении
(
Александр Рыжов
)
arc
de
conduite
дуга активной части линии зацепления
(
Александр Рыжов
)
arc
de
la ligne d'action
дуга активной части линии зацепления
(
Александр Рыжов
)
arc
de
recouvrement
дуга осевого перекрытия
(
Александр Рыжов
)
arête arrondie
de
dent
продольная кромка зуба
(
Александр Рыжов
)
arête longitudinale
de
dent
продольная кромка зуба
(
Александр Рыжов
)
avance par dent
de
fraise
подача на зуб фрезы
(
Александр Рыжов
)
avance par tour
de
fraise
подача на оборот фрезы
(
Александр Рыжов
)
base
de
dent
основание зуба
(
Александр Рыжов
)
bloc
de
roues dentées
блок зубчатых колёс
(
Александр Рыжов
)
boîtier
de
roue dentée
корпус зубчатого колеса
(
Александр Рыжов
)
centre
de
cercle primitif de fonctionnement
центр начальной окружности ЗК
(
Александр Рыжов
)
cercle
de
base
de roue à développante
основная окружность
(эвольвентного ЗК)
cercle
de
génération
производящая окружность
(
Александр Рыжов
)
cercle
de
référence
делительная окружность
(
Александр Рыжов
)
cercle
de
tête
окружность вершин зубьев
(
Александр Рыжов
)
cercle
de
tête externe
de roue conique
внешняя окружность вершин зубьев
(конического ЗК
Александр Рыжов
)
cercle
de
tête interne
de roue conique
внутренняя окружность вершин зубьев
(конического ЗК
Александр Рыжов
)
cercle primitif
de
fonctionnement
начальная окружность
(
Александр Рыжов
)
cercle primitif
de
génération
начальная производящая окружность
(
Александр Рыжов
)
chaine cinématique
de
commande principale
кинематическая цепь главного движения
(
Александр Рыжов
)
chaine cinématique
de
génération
кинематическая цепь деления обката
(
Александр Рыжов
)
coefficient
d
'hauteur de dent
коэффициент высоты зуба
(
Александр Рыжов
)
coefficient
de
déport
коэффициент смещения исходного контура
(
Александр Рыжов
)
coefficient
de
jeu radial
коэффициент радиального зазора
(
Александр Рыжов
)
coefficient
de
modification d'entraxe
коэффициент изменения межосевого расстояния
(
Александр Рыжов
)
coefficient
de
modification d'entraxe
коэффициент воспринимаемого смещения
(
Александр Рыжов
)
coefficient
de
saillie de dent
dans le profil de référence
коэффициент высоты головки зуба
(исходного контура
Александр Рыжов
)
contact
d
'arête de dent
прилегание зубьев
(
Александр Рыжов
)
contact
d
'arête de dent
контакт зубьев
(
Александр Рыжов
)
contact
de
retraite
заполюсная часть активной линии зацепления
(
Александр Рыжов
)
contrôle
d
'erreur de profil
контроль погрешности профиля
(
Александр Рыжов
)
contrôle
de
développante
контроль эвольвенты
(
Александр Рыжов
)
contrôle
de
faux-rond
контроль радиального биения
(
Александр Рыжов
)
contrôle
de
profil
контроль профиля
(
Александр Рыжов
)
contrôle
de
roues cylindriques
контроль цилиндрических ЗК
(
Александр Рыжов
)
correction
de
profil
профильная модификация зуба
(
Александр Рыжов
)
corrélation du nombre
de
dents
соотношение числа зубьев
(
Александр Рыжов
)
courbure
de
profil de dent
кривизна профиля зуба
(
Александр Рыжов
)
couronne
de
roue
обод ЗК
(
Александр Рыжов
)
couronne
de
train planétaire
зубчатое эпициклическое колесо
(
Александр Рыжов
)
couronne
de
train planétaire
зубчатое опорное колесо
(
Александр Рыжов
)
creux
de
dent
высота ножки зуба
(
Александр Рыжов
)
creux
de
dent de référence
делительная ножка зуба
(
Александр Рыжов
)
crémaillère
de
référence
исходный контур
(
Александр Рыжов
)
crémaillère
de
référence
исходная рейка
(
Александр Рыжов
)
cylindre
de
base
основной цилиндр
(
Александр Рыжов
)
cylindre
de
génération
производящий цилиндр
(
Александр Рыжов
)
cylindre
de
pied
цилиндр впадин
(
Александр Рыжов
)
cylindre
de
référence
делительный цилиндр
(
Александр Рыжов
)
cylindre
de
tête
цилиндр вершин
(
Александр Рыжов
)
cylindre primitif
de
fonctionnement
начальный цилиндр
(
Александр Рыжов
)
cône complémentaire externe
de
référence
внешний делительный дополнительный конус
(
Александр Рыжов
)
cône complémentaire interne
de
référence
внутренний делительный дополнительный конус
(
Александр Рыжов
)
cône
de
génération
производящий конус
(
Александр Рыжов
)
cône
de
pied
конус впадин
(
Александр Рыжов
)
cône
de
référence
делительный конус
(
Александр Рыжов
)
cône
de
tête
конус вершин зубьев
(
Александр Рыжов
)
cône primitif
de
fonctionnement
начальный конус
(
Александр Рыжов
)
degré
fidélité
de
précision de roues et engrenages
степень точности зубчатых колёс и передач
(
Александр Рыжов
)
diamètre
de
bille
ou de cheville
диаметр шарика
(или ролика
Александр Рыжов
)
diamètre
de
bille de mesure
диаметр измерительного шарика
(
Александр Рыжов
)
diamètre
de
cheville de mesure
измерительный диаметр ролика
(
Александр Рыжов
)
diamètre
de
pied
диаметр впадин
(
Александр Рыжов
)
diamètre
de
référence
делительный диаметр
(
Александр Рыжов
)
diamètre
de
tête
de roue intérieure
внутренний диаметр ЗК с внутренними зубьями
(
Александр Рыжов
)
diamètre
de
tête
de roue intérieure
диаметр вершин ЗК с внутренними зубьями
(
Александр Рыжов
)
diamètre
de
tête
de roue extérieure
диаметр вершин зубьев ЗК с внешними зубьями
(
Александр Рыжов
)
diamètre
de
tête extérieure maxi
наибольший наружный диаметр
(
Александр Рыжов
)
diamètre du cercle
de
base
основной диаметр
(
Александр Рыжов
)
diamètre extérieur
de
fraise
наружный диаметр фрезы
(
Александр Рыжов
)
diamètre moyen
de
roue à vis
средний диаметр червячного колеса
(
Александр Рыжов
)
diamètre moyen
de
roue à vis
средний диаметр червяка
diamètre moyen
de
roue à vis
средний диаметр червячного колеса
diamètre moyen
de
roue à vis
средний диаметр червяка
(
Александр Рыжов
)
diamètre moyen
de
vis
средний диаметр червячного колеса
(
Александр Рыжов
)
diamètre moyen
de
vis
средний диаметр червяка
(
Александр Рыжов
)
diamètre primitif
de
fonctionnement
начальный диаметр
(
Александр Рыжов
)
direction
de
rotation
направление вращения
(
Александр Рыжов
)
distance cercle
de
tête externe point d'intersection
расстояние от точки пересечения
конического ЗК
до плоскости внешней окружности вершин зубьев
distance
de
cercle de tête externe
расстояние от базовой плоскости
конического ЗК
до плоскости внешней окружности вершин зубьев
distance
de
cercle de tête externe
расстояние от базовой плоскости
конического ЗК
до плоскости внешней окружности вершин зубьев
(
Александр Рыжов
)
distance
de
départ
базовое расстояние
(конического ЗК
Александр Рыжов
)
distance
de
face de départ
базовое расстояние
колеса конической ЗП
до опорной базовой поверхности
(
Александр Рыжов
)
distance sommet du cône
de
tête-cercle de tête externe
расстояние от вершины конуса
конического ЗК
до плоскости внешней окружности вершин зубьев
(
Александр Рыжов
)
distance sommet du cône
de
tête-cercle de tête externe
расстояние от вершины конуса
конического ЗК
до плоскости внешней окружности вершин зубьев
dégagement
de
dent
интерференция зубьев в станочном зацеплении
(
Александр Рыжов
)
dégagement
de
pied
срез у основания
(
Александр Рыжов
)
dégagement
de
tête
срез у вершины
(
Александр Рыжов
)
dépassement
d
'epaisseur de dent
отклонение толщины зуба
(
Александр Рыжов
)
dépassement
de
tolérance
отклонение допуска
(
Александр Рыжов
)
dépassement
de
tolérance supérieur
верхнее отклонение допуска
(
Александр Рыжов
)
déplacement
de
profil
смещение исходного контура
(
Александр Рыжов
)
développante
de
cercle
эвольвента окружности
(
Александр Рыжов
)
développement
de
la zone de portée de la denture
доводка пятна контакта
(
Александр Рыжов
)
engagement à développante
de
cercle
эвольвентное зацепление
engagement à développante
de
cercle
эвольвентное зацепление
(
Александр Рыжов
)
engrenage cylindrique à entraxe
de
référence
зубчатая цилиндрическая передача с делительным межосевым расстоянием
engrenage cylindrique à entraxe
de
référence
зубчатая цилиндрическая передача с делительным межосевым расстоянием
(
Александр Рыжов
)
engrenage
de
champ
зубчатая
плоскоцилиндрическая передача
(
Александр Рыжов
)
engrenage
de
champ
зубчатая
коронная передача
(
Александр Рыжов
)
engrenage
de
Wildhaber-Novikov
зубчатая передача Вильдхабера-Новикова
(
Александр Рыжов
)
engrenage à entraxe
de
référence
зубчатая передача без смещения
engrenage à entraxe
de
référence
зубчатая передача без смещения
(
Александр Рыжов
)
engrenage à vis
de
champ
червячная плоская передача
engrenage à vis
de
champ
червячная плоская передача
(
Александр Рыжов
)
entraxe
de
fonctionnement
межосевое расстояние ЗП
(
Александр Рыжов
)
entraxe
de
référence
межосевое делительное расстояние ЗП
(
Александр Рыжов
)
erreur angulaire
de
profil
погрешность наклона профиля зуба
(
Александр Рыжов
)
erreur composée tangentielle
de
roue - simple flanc
наибольшая кинематическая погрешность зубчатого колеса
(
Александр Рыжов
)
erreur cumulée
de
pas sur K pas
накопленная погрешность к шагов
(
Александр Рыжов
)
erreur cumulée
de
pas sur 1/8 pas
накопленная погрешность на 1/8 окружности
(
Александр Рыжов
)
erreur
d
'angle de cône
погрешность угла конуса
(
Александр Рыжов
)
erreur
d
'angle de pression
погрешность профильного угла
(
Александр Рыжов
)
erreur
d
'epaisseur de dent
отклонение толщины зуба
(
Александр Рыжов
)
erreur
de
cercle de base
отклонение основной окружности
(
Александр Рыжов
)
erreur
de
division
погрешность деления
(
Александр Рыжов
)
erreur
de
flanc
погрешность двухпрофильного зацепления
(
Александр Рыжов
)
erreur
de
forme de profil
погрешность формы профиля зуба
(
Александр Рыжов
)
erreur
de
forme d'hélice
погрешность формы контактной линии зуба
(
Александр Рыжов
)
erreur
de
génération de simple flanc
погрешность обката в однопрофильном зацеплении
(
Александр Рыжов
)
erreur
de
parallélisme
непараллельность осей
(
Александр Рыжов
)
erreur
de
pas circonférentiel
погрешность окружного шага
(
Александр Рыжов
)
erreur
de
pas circulaire normal
разность соседних нормальных шагов
(
Александр Рыжов
)
erreur
de
pas de base
погрешность основного шага
(
Александр Рыжов
)
erreur
de
pas de base adjacents
отклонение окружного шага
(
Александр Рыжов
)
erreur
de
tolérance d'écartement sur K dents
отклонение допуска на длину общей нормали
(
Александр Рыжов
)
erreur moyenne
d
'angle de pression
средняя погрешность профильного угла
(
Александр Рыжов
)
erreur totale
de
distorsion
отклонение линии зуба
(
Александр Рыжов
)
erreur totale
de
profil
общая погрешность профиля зуба
(
Александр Рыжов
)
excentrement
de
ligne de flanc
смещение оси
(шестерни в гипоидной, плоской, конической или спироидной ЗП
Александр Рыжов
)
excentrement
des
lignes de flanc
смещение оси
(шестерни в гипоидной, плоской, конической или спироидной ЗП
Александр Рыжов
)
extrémité
de
dent
de roue conique
конец зуба
(конического ЗК
Александр Рыжов
)
extrémité externe
de
dent
внешний конец зуба
(
Александр Рыжов
)
extrémité interne
de
dent
внутренний конец зуба
(
Александр Рыжов
)
extrémité réduite
de
dent
внутренний конец зуба
(
Александр Рыжов
)
extrémité élargie
de
dent
внешний конец зуба
(
Александр Рыжов
)
facteur
de
glissement sur profil de dent
коэффициент скольжения по профилю зуба
(
Александр Рыжов
)
flanc actif
de
dent
боковая активная поверхность зуба
(
Александр Рыжов
)
flanc concave
de
dent
de roue conique
вогнутая сторона зуба
(конического ЗК
Александр Рыжов
)
flanc convexe
de
dent
de roue conique
выпуклая сторона зуба
(конического ЗК
Александр Рыжов
)
flanc
de
creux
de dent
поверхность ножки зуба
(
Александр Рыжов
)
flanc
de
droite
правая поверхность
(
Александр Рыжов
)
flanc
de
filet de vis
боковая поверхность витка червяка
(
Александр Рыжов
)
flanc
de
gauche
левая поверхность
(
Александр Рыжов
)
flanc
de
raccord
переходная поверхность
(
Александр Рыжов
)
flanc
de
raccord
переходная кривая
(
Александр Рыжов
)
flanc
de
saillie
de dent
боковая поверхность головки зуба
(
Александр Рыжов
)
flanc non-utilisable
de
dent
нерабочая сторона зуба
(
Александр Рыжов
)
fraisage
de
dentures diagonal
диагональное зубофрезерование
(
Александр Рыжов
)
fraisage
de
dentures par génération
зубофрезерование методом обката
(
Александр Рыжов
)
fraisage
de
dentures par génération avec division irrégulière
зубофрезерование методом обката с прерывистым делением
(
Александр Рыжов
)
fraisage
de
dentures par génération avec division irrégulière
зубофрезерование методом обката с прерывистым делением
fraisage
de
dentures par profilage
профильное зубофрезерование
(
Александр Рыжов
)
fraisage
de
dentures à la fraise-mère par génération
зубофрезерование червячной фрезой методом обката
fraisage
de
profil
профильное зубофрезерование
(
Александр Рыжов
)
fraise
de
finition pour les roues à vis
чистовая фреза для червячных колёс
fraise-mère
de
finition
чистовая червячная фреза
(
Александр Рыжов
)
fraiseuse pour les dents
de
roues à vis
станок зубофрезерный для червячных колёс
fréquence
de
taillage
частота зацепления
(
Александр Рыжов
)
glissement
de
profil
скольжение по профилю
(
Александр Рыжов
)
gorge
de
surface de dent
выемка поверхности вершин зубьев
(
Александр Рыжов
)
hauteur
de
dent
высота зуба
(
Александр Рыжов
)
hauteur
de
dent d'outil
высота зуба инструмента
(
Александр Рыжов
)
hauteur
de
saillie
de dent
высота головки зуба
(
Александр Рыжов
)
hauteur réelle
de
dent
высота зуба
(
Александр Рыжов
)
hauteur standard
de
dent
стандартная высота зуба
(
Александр Рыжов
)
hauteur totale
de
dent
полная высота зуба
(
Александр Рыжов
)
hélice
de
base
винтовая основная линия зуба
(
Александр Рыжов
)
hélice
de
référence
винтовая делительная линия зуба
(
Александр Рыжов
)
hélice primitive
de
fonctionnement
винтовая начальная линия зуба
(
Александр Рыжов
)
inclinaison
de
base
основной угол подъёма
(винтовой линии
Александр Рыжов
)
inclinaison
de
filet
угол подъёма витка
(червяка
Александр Рыжов
)
inclinaison
de
référence
de roue hélicoïdale
делительный угол подъёма линии зуба
(косозубого ЗК
Александр Рыжов
)
inclinaison primitive
de
fonctionnement
de roue hélicoïdale
начальный угол подъёма линии зуба
(косозубого ЗК
Александр Рыжов
)
interférence
de
taillage
интерференция зубьев в станочном зацеплении
(
Александр Рыжов
)
largeur effective
de
denture
рабочая ширина зубчатого венца
(
Александр Рыжов
)
largeur totale
de
denture
общая ширина зубчатого венца
(
Александр Рыжов
)
ligne
de
base
делительная прямая
(
Александр Рыжов
)
ligne
de
conduite
активная линия зацепления
(
Александр Рыжов
)
ligne
de
flanc
hélice réelle
линия зуба
(витка
Александр Рыжов
)
ligne
de
génération
производящая линия
(
Александр Рыжов
)
ligne
de
référence
делительная прямая
(
Александр Рыжов
)
ligne
de
référence
делительная линия
(
Александр Рыжов
)
ligne primitive
de
fonctionnement
начальная линия
(
Александр Рыжов
)
longueur
d
'action du flanc de pied
длина дополюсной части активной линии зацепления
(
Александр Рыжов
)
longueur
d
'action du flanc de tête
длина заполюсной части активной линии зацепления
(
Александр Рыжов
)
longueur
de
conduite
длина активной линии зацепления
(
Александр Рыжов
)
longueur
de
génératrice du cône
длина образующей делительного конуса
(
Александр Рыжов
)
longueur
de
génératrice du cône de référence
длина образующей делительного конуса
(
Александр Рыжов
)
longueur
de
génératrice du cône externe
конусное внешнее расстояние
(
Александр Рыжов
)
longueur
de
génératrice du cône interne
конусное внутреннее расстояние
(
Александр Рыжов
)
longueur
de
génératrice du cône moyenne
конусное среднее расстояние
(
Александр Рыжов
)
longueur
de
génératrice moyenne de cône complémentaire externe
конусное среднее расстояние по внешнему дополнительному конусу
(
Александр Рыжов
)
longueur
de
génératrice moyenne de cône complémentaire externe
конусное среднее расстояние по внешнему дополнительному конусу
longueur
de
recouvrement d'axe
длина осевого перекрытия
(
Александр Рыжов
)
longueur
de
retraite
длина заполюсной части активной линии зацепления
(
Александр Рыжов
)
lyre
de
différentiel
гитара дифференциала
(
Александр Рыжов
)
lyre
de
division
гитара деления
(
Александр Рыжов
)
mesure du pas
de
base
измерение основного шага
(
Александр Рыжов
)
modification
du profil
de
la tête de dent
модификация
профиля
головки зуба
(
Александр Рыжов
)
modification
du profil
du pied
de
dent
модификация
профиля
ножки зуба
(
Александр Рыжов
)
module
de
fraise
модуль фрезы
(
Александр Рыжов
)
mortaisage
de
dents
зубодолбление
(
Александр Рыжов
)
mortaisage
de
dents par génération
зубодолбление методом обката
(
Александр Рыжов
)
mortaisage
de
dents par profilage
профильное зубодолбление
(
Александр Рыжов
)
mouvement
de
génération
движение обката
(
Александр Рыжов
)
mécanisme
de
génération
механизм обката
(
Александр Рыжов
)
méthode
de
division
метод деления
(
Александр Рыжов
)
méthode
de
génération
обкатка
(
Александр Рыжов
)
méthode
de
l'avance radiale et axiale
sur fraiseuse
метод радиально-осевой подачи
(при зубофрезеровании
Александр Рыжов
)
méthode
de
l'avance radiale et tangentielle
sur fraiseuse
метод радиально-тангенциальной подачи
(при зубофрезеровании
Александр Рыжов
)
nombre
de
dents d'engrenage plat
число зубьев плоского колеса
(
Александр Рыжов
)
nombre
de
dents d'outil
число зубьев инструмента
(
Александр Рыжов
)
nombre
de
dents minimum
минимальное число зубьев
(
Александр Рыжов
)
nombre
de
dents à mesurer
измерительное число зубьев
nombre
de
filets
число витков
(червяка
Александр Рыжов
)
nombre virtuel
de
dents
эквивалентное число зубьев
(
Александр Рыжов
)
nombre équivalent
de
dents
эквивалентное число зубьев
(
Александр Рыжов
)
outil
de
mortaisage
зуборезная гребёнка
(
Александр Рыжов
)
outil
de
taillage d'engrenages
зуборезный инструмент
(
Александр Рыжов
)
outil
de
taillage d'engrenages par génération
зуборезный инструмент обкатного типа
(
Александр Рыжов
)
pas
d
'hélice de vis
шаг витка червяка
(
Александр Рыжов
)
pas
de
base
основной шаг
(
Александр Рыжов
)
pas
de
base axial
осевой основной шаг
(
Александр Рыжов
)
pas
de
base circulaire
окружной основной шаг
(
Александр Рыжов
)
pas
de
base réel
нормальный основной шаг
(
Александр Рыжов
)
pas
de
dent d'hélice
ход винтовой линии
(зуба
Александр Рыжов
)
pas
de
denture
шаг
(
Александр Рыжов
)
pignon
de
changement de marche
зубчатое колесо переключения коробки скоростей
(
Александр Рыжов
)
pignon
de
changement de marche
зубчатая шестерня переключения коробки скоростей
(
Александр Рыжов
)
pignon
de
la crémaillère
реечная шестерня
(
Александр Рыжов
)
plan
de
base
базовая плоскость
(
Александр Рыжов
)
plan
de
cône complémentaire
плоскость дополнительного конуса
(
Александр Рыжов
)
plan
de
référence
делительная плоскость
(
Александр Рыжов
)
plan median
de
roue à vis
средняя плоскость червячного колеса
plan median
de
roue à vis
средняя плоскость червячного колеса
(
Александр Рыжов
)
plan median
de
roue à vis
средняя плоскость червяка
plan median
de
roue à vis
средняя плоскость червяка
(
Александр Рыжов
)
plan median
de
vis
средняя плоскость червячного колеса
(
Александр Рыжов
)
plan median
de
vis
средняя плоскость червяка
(
Александр Рыжов
)
plan primitif
de
fonctionnement
начальная плоскость
(
Александр Рыжов
)
point
de
contact
точка зацепления
(
Александр Рыжов
)
point
de
pression
точка зацепления
(
Александр Рыжов
)
point primitif
de
taillage
полюс в станочном зацеплении
(
Александр Рыжов
)
portée
de
contact raccourcie sur avant et allongée sur arrière
пятно контакта узкое на носке и широкое на пятке
(
Александр Рыжов
)
portée
de
contact raccourcie sur avant et allongée sur arrière
пятно контакта узкое на носке и широкое на пятке
portée
de
contact type diamant naturel
пятно контакта ромбической формы
(
Александр Рыжов
)
portée localisée
de
la denture
пятно контакта с локализацией
(
Александр Рыжов
)
portée type pont
de
profil
мостовое профильное пятно контакта
(
Александр Рыжов
)
profil actif
de
dent
активный профиль зуба
(
Александр Рыжов
)
profil
de
dent en développante
эвольвентный профиль зуба
(
Александр Рыжов
)
profil
de
référence
исходный стандартный контур
(
Александр Рыжов
)
profil
de
référence d'outil
исходный производящий контур
(
Александр Рыжов
)
rabotage
de
roués coniques
зубострогание конических колёс
(
Александр Рыжов
)
rapport
d
'engrenages de génération
передаточное отношение обката
(
Александр Рыжов
)
rapport
de
conduite apparent
коэффициент торцового перекрытия ЗП
(
Александр Рыжов
)
rapport
de
conduite irrégulier
колебание коэффициента перекрытия
(
Александр Рыжов
)
rapport
de
conduite total
общий коэффициент перекрытия
(
Александр Рыжов
)
rapport
de
contact axial
коэффициент осевого перекрытия
(
Александр Рыжов
)
rapport
de
multiplication
коэффициент увеличения скорости
(
Александр Рыжов
)
rapport
de
recouvrement
коэффициент осевого перекрытия
(
Александр Рыжов
)
rapport
de
réduction
коэффициент уменьшения скорости
(
Александр Рыжов
)
rasage
de
bombement
бочкообразное шевингование
(
Александр Рыжов
)
rayon
de
courbure d'arrondi d'arête longitudinale de dent
радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба
(
Александр Рыжов
)
rayon
de
courbure d'arrondi d'arête longitudinale de dent
радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба
rayon
de
courbure du profil de dent
радиус кривизны профиля зуба
(
Александр Рыжов
)
rayon
de
flanc de raccord
радиус переходной поверхности
(переходной кривой
Александр Рыжов
)
rayon
de
la roue menante
радиус ведущего колеса
(
Александр Рыжов
)
rayon
de
pied
de cercle
de dent
радиус
окружности
впадин
(
Александр Рыжов
)
rayon
de
raccord
радиус галтели
(
Александр Рыжов
)
rayon
de
référence
делительный радиус окружности
(
Александр Рыжов
)
rayon
de
tête
de cercle
de dent
радиус
окружности
вершин зубьев
(
Александр Рыжов
)
rectification
de
dentures
зубошлифование
(
Александр Рыжов
)
rectification
de
dentures par génération
зубошлифование методом обката
(
Александр Рыжов
)
rectification
de
dentures par profilage
профильное зубошлифование
(
Александр Рыжов
)
rodage
de
roues coniques
притирка конических колёс
(
Александр Рыжов
)
roue amovible
de
tête de cheval
зубчатое сменное колесо гитары станка
(
Александр Рыжов
)
roue conique
de
renvoi d'angle
angle des axes = 90°, rapport de transmission = 1,0
зубчатое колесо равнозубой конической передачи с межосевым углом 90о
roue
de
champ
зубчатое плоское плосковершинное колесо
(
Александр Рыжов
)
roue
de
changement de marche
зубчатое колесо переключения коробки скоростей
(
Александр Рыжов
)
roue
de
changement de marche
зубчатая шестерня переключения коробки скоростей
(
Александр Рыжов
)
roue
dentée
de
différentiel
зубчатое колесо дифференциала
(
Александр Рыжов
)
roue
de
génération
обкаточное колесо
(
Александр Рыжов
)
roue plate
de
génération
зубчатое плоское производящее колесо
(
Александр Рыжов
)
saillie
de
dent de référence
делительная головка зуба
(
Александр Рыжов
)
saillie
de
dent d'outil
головка зуба инструмента
(
Александр Рыжов
)
saillie
de dent
à la corde
de
référence
высота до
исходной
хорды зуба
saillie
de dent
à la corde
de
référence
высота до
исходной
хорды зуба
(
Александр Рыжов
)
saut
de
division
отклонение окружного шага
(
Александр Рыжов
)
sens
de
spirale
направление спирали
(
Александр Рыжов
)
sommet
de
cône
вершина конуса
(
Александр Рыжов
)
sommet
de
dent
вершина
(зуба
Александр Рыжов
)
sommet du cône
de
base
вершина базового конуса
(
Александр Рыжов
)
sommet du cône
de
pied
вершина конуса впадин
(конического ЗК
Александр Рыжов
)
sommet du cône
de
tête
вершина конуса вершин зубьев
(конического ЗК
Александр Рыжов
)
sommet du cône primitif
de
fonctionnement
вершина начального конуса
(
Александр Рыжов
)
sommet du cône primitif
de
référence
вершина делительного конуса
(
Александр Рыжов
)
surface
de
dent
боковая поверхность зуба
(
Александр Рыжов
)
surface
de
pied
de dent
поверхность впадин
(
Александр Рыжов
)
surface
de
référence
делительная поверхность
(
Александр Рыжов
)
surface
de
saillie
de dent
боковая поверхность головки зуба
(конического ЗК
Александр Рыжов
)
surface
de
tête
de dent
поверхность вершин
(зубьев
Александр Рыжов
)
surface primitive
de
fonctionnement
начальная поверхность
(
Александр Рыжов
)
taillage bilatéral
de
dents par génération
двустороннее нарезание по методу обката
(
Александр Рыжов
)
taillage
de
dents
метод зубонарезания
(
Александр Рыжов
)
taillage
de
dents d'hélice bombée
нарезание бочкообразных зубьев
(
Александр Рыжов
)
taillage
de
dents par génération
метод огибания
(
Александр Рыжов
)
taillage
de
dents par génération
метод обкатки
(
Александр Рыжов
)
taillage
de
dents par génération
метод обката
(
Александр Рыжов
)
taillage
de
roue dentée
нарезание зубьев
(
Александр Рыжов
)
taillage
de
roue dentée
зубонарезание
(
Александр Рыжов
)
taillage
de
roues
метод нарезания зубчатых колёс
(
Александр Рыжов
)
tolérance
d
'épaisseur de dent
допуск на толщину зуба
(
Александр Рыжов
)
tolérance
de
faux-rond de denture
допуск на биение зубчатого венца
(
Александр Рыжов
)
tolérance
de
forme longitudinale
допуск на направление зуба
(
Александр Рыжов
)
tolérance
de
jeu entre dents
допуск на боковой зазор
(
Александр Рыжов
)
tolérance totale
de
pas de division
допуск на накопленную погрешность шага ЗК
(
Александр Рыжов
)
tournage
de
dents
зуботочение
(
Александр Рыжов
)
tournage
de
dents par outil en cuvette
зуботочение долбяком
(
Александр Рыжов
)
tournage
de
dents par outil-pignon
зуботочение долбяком
(
Александр Рыжов
)
tracé
de
référence de crémaillère génératrice
исходный контур производящей рейки
(
Александр Рыжов
)
train
de
roués dentées
гитара со сменными ЗК
(
Александр Рыжов
)
trajet
de
génération
путь обката
(
Александр Рыжов
)
tête
de
cheval
lyre
d'engrenage
гитара
(
Александр Рыжов
)
usinage
de
roues dentées
зубообработка
(
Александр Рыжов
)
vide à fond
de
dent
радиальный зазор
(
Александр Рыжов
)
vide à fond
de
dent
радиальный зазор
vide à fond
de
dent
коэффициент радиального зазора
vide à fond
de
dent
коэффициент радиального зазора
(
Александр Рыжов
)
vitesse
de
génération
скорость обката
(
Александр Рыжов
)
vitesse
de
ligne de référence
окружная скорость на делительной окружности ЗК
(
Александр Рыжов
)
vitesse
de
ligne primitive de fonctionnement
окружная скорость на начальной окружности ЗК
(
Александр Рыжов
)
vitesse
de
taillage de dents
скорость нарезания
(зубьев
Александр Рыжов
)
écart
de
cercle de base
отклонение основной окружности
(
Александр Рыжов
)
écart
de
dimension
отклонение размера
(
Александр Рыжов
)
écart
de
pas apparent limite
предельные отклонения
торцового
шага
(
Александр Рыжов
)
écart
de
pas circonférentiel
отклонение окружного шага
(
Александр Рыжов
)
écart
de
pas de base
отклонения шага зацепления
(
Александр Рыжов
)
écart
de
pas de base adjacents
sur cylindre de base
отклонение смежных шагов зацепления
(на основном цилиндре
Александр Рыжов
)
écart
de
tolérance d'entraxe
отклонение допуска на межосевое расстояние
(
Александр Рыжов
)
écart du rapport total
de
conduite
колебание коэффициента перекрытия
(
Александр Рыжов
)
écart total
de
profil
отклонение профиля
(
Александр Рыжов
)
épaisseur apparente
de
dent
окружная толщина зуба
(
Александр Рыжов
)
épaisseur circulaire
apparente
de
dent de roue conique
окружная толщина зуба в торцовом сечении
(конического ЗК
Александр Рыжов
)
épaisseur circulaire du cercle
de
référence
толщина зуба окружная на делительной окружности
(
Александр Рыжов
)
épaisseur circulaire médiane
de
dent de roue conique
окружная толщина зуба в среднем сечении
(конического ЗК
Александр Рыжов
)
épaisseur
de
base apparente de dent
основная окружная толщина зуба
(
Александр Рыжов
)
épaisseur
de
dent
толщина зуба
(
Александр Рыжов
)
épaisseur
de
dent circulaire réelle
нормальная окружная толщина зуба
(
Александр Рыжов
)
épaisseur
de
dent de pied
толщина зуба у основания
(
Александр Рыжов
)
épaisseur
de
dent d'outil
толщина зуба инструмента
(
Александр Рыжов
)
épaisseur normale
de
dent
нормальная толщина зуба
(
Александр Рыжов
)
Get short URL
