Terms for subject Gear train containing composites

English	Russian
composite error control	контроль кинематической погрешности (Александр Рыжов)
long period component of tangential composite error	длинноволновая составляющая кинематической погрешности (Александр Рыжов)
short period component of tangential composite error	коротковолновая составляющая кинематической погрешности (Александр Рыжов)
tangential composite error tolerance	допуск на кинематическую погрешность колеса (Александр Рыжов)
tooth-to-tooth composite error	колебание измерительного межосевого расстояния на одном зубе (double flank; при двухпрофильной проверке Александр Рыжов)
tooth-to-tooth composite error – single flank	местная кинематическая погрешность при однопрофильной проверке (Александр Рыжов)
tooth-to-tooth composite error tolerance	допуск на местную кинематическую погрешность (single flank; при однопрофильной проверке Александр Рыжов)
total composite error-double flank	колебание измерительного межосевого расстояния за оборот ЗК (at single gear revolution; при двухпрофильной проверке Александр Рыжов)
total tangential composite deviation -single flank	кинематическая погрешность зубчатого колеса наибольшая (при однопрофильной проверке Александр Рыжов)