Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Gear train
containing
DES
|
all forms
|
exact matches only
French
English
angle
d
'hélice de base
base helix angle
angle
de
conduite apparent
transverse angle of transmission
angle
de
creux
space angle
angle
de
creux
de roue conique
dedendum angle
angle
de
creux
root angle
angle
de
cône
cone angle
angle
de
cône complémentaire externe
back angle
angle
de
cône de base
base cone angle
angle
de
cône de pied
root cone angle
angle
de
cône de tête
face angle
angle
de
cône générateur
generating cone angle
angle
profondeur
de
dent
de roue conique
tooth
depth
angle
angle
de
génération
generating angle
angle
de
pied
space angle
angle
de
pied
root angle
angle
de
pression
pressure angle
angle
de
pression de mesure
measuring pressure angle
angle
de
pression de taillage
cutter tool pressure angle
angle
de
pression nominal
nominal pressure angle
angle
de
pression nominal d'outil
tool pressure angle
angle
de
pression nominal d'outil
tool nominal pressure angle
angle
de
recouvrement
overlap angle
angle
de
saillie de dent
addendum angle
angle
de
spirale
spiral angle
angle
de
spirale extérieur
outer spiral angle
angle
de
spirale intérieur
inner spiral angle
angle
de
spirale moyen
mean spiral angle
angle
de
tête
tip angle
angle
de
tête
face angle
angle
des
axes
shaft angle
angle primitif
de
cône de fonctionnement
pitch cone angle
angle primitif
de
référence
reference cone angle
angle total
de
conduite
total angle of transmission
appareil
de
contrôle des engrenages
simple flanc
single-flank gear checking machine
appareil
de
contrôle des roues d'engrenage
gear-sizing machine
appareil
de
contrôle des roues d'engrenage
gear-checking machine
appareil
de
contrôle des roues en action
gear-tooth inspecting machine
appareil
de
contrôle des roues en action
gear measuring machine
arc
de
conduite
engagement arc
arc
de
la ligne d'action
arc of action
arc
de
recouvrement
overlap arc
arête arrondie
de
dent
tip round
arête longitudinale
de
dent
tip edge
avance par dent
de
fraise
feed per hob tooth
avance par tour
de
fraise
feed for hob revolution
base
de
dent
gear
root
bloc
de
roues dentées
cluster gear
boîte
de
vitesses
gear box
boîtier
de
roue dentée
gear body
centre
de
cercle primitif de fonctionnement
gear center
cercle
de
base
de roue à développante
base circle
(of involute gear)
cercle
de
génération
generating circle
cercle
de
pied
root circle
cercle
de
référence
reference circle
cercle
de
tête
tip circle
cercle
de
tête
addendum circle
cercle
de
tête externe
de roue conique
cuter tip circle
cercle
de
tête externe
de roue conique
crown circle
cercle
de
tête interne
de roue conique
inner tip circle
cercle
de
tête interne
de roue conique
front cone circle
cercle primitif
de
fonctionnement
pitch circle
cercle primitif
de
génération
generating pitch circle
cercle primitif
de
génération
cutter tool pitch circle
chaine cinématique
de
commande principale
gear train of primary motion
chaine cinématique
de
génération
gear train of indexing and generating motion
coefficient
d
'hauteur de dent
whole depth coefficient
coefficient
de
déport
addendum modification coefficient
coefficient
de
frottement
coefficient of friction
coefficient
de
jeu radial
clearance coefficient
coefficient
de
modification d'entraxe
centre distance modification coefficient
coefficient
de
saillie de dent
dans le profil de référence
addendum factor
(in basic rack profile)
contact
d
'arête de dent
gear edge contact
contact
de
retraite
recess contact
contrôle
d
'erreur de profil
profile form error checking
contrôle
de
développante
involute checking
contrôle
de
faux-rond
radial run -out checking
contrôle
de
profil
profile checking
contrôle
de
roues cylindriques
spur gear checking
correction
de
profil
profil correction
corrélation du nombre
de
dents
correlation of teeth numbers
couple
de
torsion
combined torque
courbure
de
profil de dent
profile curvature
couronne
de
roue
gear
rim
couronne
de
train planétaire
ring gear
(of a planetary gear train)
couteau
de
shaving
gear-shaving cutter
creux
de
dent
dedendum
creux
de
dent de référence
reference dedendum
crémaillère
de
référence
rack tooth profile
crémaillère
de
référence
basic rack
cylindre
de
base
base cylinder
cylindre
de
génération
generating cylinder
cylindre
de
génération
cylinder of generation
cylindre
de
pied
root cylinder
cylindre
de
référence
reference cylinder
cylindre
de
tête
tip cylinder
cylindre primitif
de
fonctionnement
pitch cylinder
cône complémentaire externe
de
référence
reference back cone
cône complémentaire interne
de
référence
front back cone
cône
de
base
base cone
cône
de
génération
generating cone
cône
de
pied
root cone
cône
de
référence
reference cone
cône
de
tête
tip cone
cône
de
tête
face cone
cône primitif
de
fonctionnement
pitch cone
degré
fidélité
de
précision de roues et engrenages
gear pairs and gearing
degré
fidélité
de
précision de roues et engrenages
accuracy grade of gears
diamètre
de
bille
ou de cheville
pin
or roll
diameter
diamètre
de
bille de mesure
measuring ball diameter
diamètre
de
cheville de mesure
measuring pin diameter
diamètre
de
cheville de mesure
gauge pin diameter
diamètre
de
pied
root diameter
diamètre
de
référence
reference diameter
diamètre
de
tête
de roue extérieure
tip diameter
diamètre
de
tête
de roue intérieure
internal diameter
diamètre
de
tête
de roue extérieure
outside diameter
diamètre
de
tête extérieure maxi
overall diameter
diamètre du cercle
de
base
base diameter
diamètre extérieur
de
fraise
hob outside diameter
diamètre moyen
de
roue à vis
worm gear throat diameter
diamètre moyen
de
roue à vis
worm throat diameter
diamètre moyen
de
vis
worm gear throat diameter
diamètre moyen
de
vis
worm throat diameter
diamètre primitif
de
fonctionnement
operating
pitch diameter
différence
des
pas apparents
difference between transverse pitches
direction
de
rotation
direction of rotation
distance cercle
de
tête externe - point d'intersection
crown to crossing point
distance
de
cercle de tête externe
top distance
distance
de
cercle de tête externe
crown to back
distance
de
départ
apex to back
distance
de
face de départ
mounting distance
distance
de
face de départ
locating distance
distance sommet du cône
de
tête - cercle de tête externe
cone apex to crown
dégagement
de
dent
cutter interference
dégagement
de
pied
root relief
dégagement
de
tête
tip relief
dépassement
d
'epaisseur de dent
tooth thickness error
dépassement
de
tolérance
error out of tolerance allowance
dépassement
de
tolérance supérieur
upper deviation
dépassement
de
tolérance supérieur
top tolerance allowance
déplacement
de
profil
profile displacement
déplacement
de
profil
addendum modification
développante
de
cercle
involute to a circle
développement
de
la zone de portée de la denture
tooth contact pattern development
engagement
des
roues
gearing
engagement
des
roues
meshing
engagement
des
roues
engagement
engagement à développante
de
cercle
involute meshing
engagement à développante
de
cercle
involute tooth system
engagement à développante
de
cercle
involute gearing
engrenage cylindrique à entraxe
de
référence
gear pair with reference centre distance
engrenage
de
champ
face gear pair
engrenage
de
champ
contrate gear pair
engrenage
de
Wildhaber-Novikov
Wilhaber's-Novikoff's gearing
engrenage à entraxe
de
référence
x-zero-gear pair
engrenage à vis
de
champ
fase worm gear pair
entraxe
de
fonctionnement
center distance
entraxe
de
référence
standard center distance
entraxe
de
référence
reference centre distance
erreur angulaire
de
profil
profile slope deviation
erreur composée tangentielle
de
roue - simple flanc
total tangential composite deviation -single flank
erreur cumulée
de
pas sur K pas
accumulated pitch error
(over K pitches)
erreur cumulée
de
pas sur K pas
pitch error on a span of K pitches
(chordal)
erreur cumulée
de
pas sur 1/8 pas
pitch error on a span of 1/8 circle
erreur
d
'angle de cône
cone angle error
erreur
d
'angle de pression
profil angle deviation
erreur
d
'angle de pression
pressure angle error
erreur
d
'angle de pression
pressure angle deviation
erreur
d
'epaisseur de dent
tooth thickness error
erreur
de
cercle de base
base circle error
erreur
de
division
division error
erreur
de
flanc
double flank error
erreur
de
forme de profil
profil form deviation
erreur
de
forme d'hélice
longitudinal form error
(height of undulation)
erreur
de
forme d'hélice
helix form deviation
erreur
de
génération de simple flanc
single-flank generating error
erreur
de
parallélisme
shaft alignment error
erreur
de
parallélisme
alignment error
erreur
de
pas
pitch error
erreur
de
pas circonférentiel
tangential pitch error
erreur
de
pas circulaire normal
normal adjacent pitch error
erreur
de
pas de base
base pitch error
erreur
de
pas de base adjacents
adjacent base pitch error
erreur
de
tolérance d'écartement sur K dents
base tangent error out of tolerance
erreur moyenne
d
'angle de pression
mean pressure angle deviation
erreur totale
de
distorsion
total tooth alignment error
erreur totale
de
profil
total profil error
erreur totale
de
profil
total profil deviation
excentrement
de
ligne de flanc
offset
(of tooth trace)
excentrement
des
lignes de flanc
offset
(of tooth trace)
extrémité
de
dent
de roue conique
end of tooth
(of a bevel gear)
extrémité externe
de
dent
outer end of tooth
extrémité externe
de
dent
large end of tooth
extrémité interne
de
dent
inner end of tooth
extrémité interne
de
dent
small end of tooth
extrémité réduite
de
dent
inner end of tooth
extrémité réduite
de
dent
small end of tooth
extrémité élargie
de
dent
outer end of tooth
extrémité élargie
de
dent
large end of tooth
face
de
base
locating face
face
de
base
mounting surface
face
de
base
base surface
face
de
départ
mounting surface
face
de
départ
locating face
face
de
départ
base surface
facteur
de
glissement sur profil de dent
profile sliding factor
flanc actif
de
dent
active tooth flank
flanc concave
de
dent
de roue conique
concave side of tooth
flanc convexe
de
dent
de roue conique
convex side of tooth
flanc
de
creux
de dent
dedendum flank
flanc
de
dent
tooth surface
flanc
de
dent
tooth flank
flanc
de
dent
side of tooth
flanc
de
droite
right flank
flanc
de
filet de vis
worm thread flank
flanc
de
gauche
left flank
flanc
de
raccord
root
fillet curve
flanc
de
raccord
root
fillet
flanc
de
saillie
de dent
addendum flank
flanc non-utilisable
de
dent
coast side of tooth
fraisage
de
dentures
gear
hobbing
fraisage
de
dentures diagonal
diagonal hobbing
fraisage
de
dentures par génération
gear
-tooth
hobbing by generating method
fraisage
de
dentures par génération avec division irrégulière
gear hobbing by generating method with irregular division
fraisage
de
dentures par profilage
profil gear
-tooth
hobbing
fraisage
de
dentures à la fraise-mère par génération
hobbling by gear hob with generating method
fraisage
de
profil
profile-milling
fraise
de
finition pour les roues à vis
finishing gear hob for worm gears
fraise-mère
de
finition
finishing gear hob
fraiseuse pour les dents
de
roues à vis
gear hobbing machine for worm gears
fréquence
de
taillage
meshing frequency
glissement
de
profil
profile sliding
gorge
de
surface de dent
throat from surface
hauteur
de
dent
tooth depth
hauteur
de
dent d'outil
tool tooth depth
hauteur
de
saillie
de dent
addendum
hauteur réelle
de
dent
tooth depth
hauteur standard
de
dent
standard depth
hauteur totale
de
dent
whole
tooth
depth
hauteur totale
de
dent
full
tooth
depth
honning
des
engrenages
gear honing
hélice
de
base
base helix
hélice
de
référence
reference helix
hélice primitive
de
fonctionnement
pitch helix
inclinaison
de
base
base lead angle
inclinaison
de
filet
thread lead angle
inclinaison
de
référence
de roue hélicoïdale
reference lead angle
inclinaison primitive
de
fonctionnement
de roue hélicoïdale
pitch lead angle
interférence
de
taillage
cutter interference
interférence
des
dents
meshing interference
largeur effective
de
denture
effective face width
largeur totale
de
denture
total face width
largeur totale
de
denture
facewidth
ligne
de
base
reference line
ligne
de
base
datum line
ligne
de
conduite
transverse
path of contact
ligne
de
flanc
hélice réelle
tooth trace
ligne
de
flanc
hélice réelle
tooth curve
ligne
de
flanc
hélice réelle
line of contact
ligne
de
génération
generator
ligne
de
pression
path of contact
ligne
de
pression
transverse
line of action
ligne
de
référence
reference line
ligne
de
référence
datum line
ligne
des
centres
line of centers
ligne
des
centres
center line
ligne primitive
de
fonctionnement
pitch line
longueur
d
'action du flanc de pied
path of dedendum contact
longueur
d
'action du flanc de pied
length of approach path
longueur
d
'action du flanc de tête
path of addendum contact
longueur
d
'action du flanc de tête
length of recess path
longueur
de
conduite
length of path of contact
longueur
de
conduite
length of action
longueur
de
génératrice du cône
cone distance
longueur
de
génératrice du cône de référence
length of reference cone generatrix
longueur
de
génératrice du cône externe
outer cone distance
longueur
de
génératrice du cône interne
inner cone distance
longueur
de
génératrice du cône moyenne
mean cone distance
longueur
de
génératrice moyenne de cône complémentaire externe
back cone distance
longueur
de
recouvrement d'axe
helical overlap
longueur
de
recouvrement d'axe
length of approach path
longueur
de
recouvrement d'axe
overlap length
longueur
de
recouvrement d'axe
face advance
longueur
de
retraite
path of addendum contact
longueur
de
retraite
length of recess path
lyre
de
différentiel
differential change gears
lyre
de
division
index change gear train
machine
d
'essai des engrenages aux bruits
machine for gear noise testing
machine à shaver les engrenages machine pour rasage
des
engrenages
gear-shaving machine
mesure du pas
de
base
base pitch measuring
modification
du profil
de
la tête de dent
tip relief
modification
du profil
de
la tête de dent
tip easing
modification
du profil
du pied
de
dent
root relief
modification
du profil
du pied
de
dent
root easing
module
de
fraise
hob module
mortaisage
de
dents
shaping
mortaisage
de
dents
gear
-tooth
shaping
mortaisage
de
dents par génération
gear
-tooth
shaping by generating method
mortaisage
de
dents par profilage
profil gear shaping
mouvement
de
génération
roll motion
mouvement
de
génération
generating motion
mécanisme
de
génération
generating mechanism
méthode
de
division
division method
méthode
de
génération
generating process
méthode
de
génération
generating method
méthode
de
l'avance radiale et axiale
sur fraiseuse
radial-axial feed method
(at gear hobbing)
méthode
de
l'avance radiale et tangentielle
sur fraiseuse
radial-tangential feed method
(at gear hobbing)
nombre
de
dents
teeth number
nombre
de
dents
number of teeth
nombre
de
dents d'engrenage plat
teeth number of crown gear
nombre
de
dents d'outil
number of teeth of the tool
nombre
de
dents minimum
smallest number of teeth
nombre
de
dents minimum
minimum tooth number
nombre
de
dents à mesurer
measuring teeth number
nombre
de
filets
number of threads
nombre
de
révolutions
number of revolution
nombre virtuel
de
dents
virtual number of teeth
nombre virtuel
de
dents
equivalent number of teeth
nombre équivalent
de
dents
virtual number of teeth
nombre équivalent
de
dents
equivalent number of teeth
outil
de
mortaisage
rack type cutter
outil
de
taillage d'engrenages
gear-cutting tool
outil
de
taillage d'engrenages par génération
gear tool of generating type
pas
d
'hélice de vis
worm thread pitch
pas
de
base
base pitch
(normal, on line of action)
pas
de
base axial
axial base pitch
pas
de
base circulaire
circular base pitch
pas
de
base réel
normal base pitch
pas
de
dent d'hélice
lead
(of tooth helix)
pas
de
denture
pitch
pignon
de
changement de marche
gear speed
pignon
de
différentiel
differential pinion
pignon
de
la crémaillère
rack pinion
plan
de
base
locating face
plan
de
cône complémentaire
back cone plane
plan
de
rotation
plane of rotation
plan
de
référence
reference plane
plan
de
référence
datum plane
plan median
de
roue à vis
central plane
(of a worm or of a worm gear)
plan median
de
vis
central plane
(of a worm or of a worm gear)
plan primitif
de
fonctionnement
pitch plane
point
de
contact
point of contact
point
de
contact
meshing point
point
de
pression
point of contact
point
de
pression
meshing point
point primitif
de
taillage
cutter tool pitch point
portée
de
contact raccourcie sur avant et allongée sur arrière
fishtail contact pattern
portée
de
contact type diamant naturel
diamond contact pattern
portée localisée
de
la denture
tooth bearing
portée localisée
de
la denture
tooth contact pattern
portée localisée
de
la denture
localized tooth contact
portée localisée
de
la denture
bearing
portée type pont
de
profil
bridget
profile
bearing
profil actif
de
dent
active profile
profil
de
dent
tooth profile
profil
de
dent en développante
involute
-tooth
profile
profil
de
référence
basic rack tooth profile
(standard)
profil
de
référence d'outil
counterpart rack profile
profondeur
de
trempe
depth of hardening
rabotage
de
roués coniques
bevel gear cutting by reciprocating tools
rapport
d
'engrenages de génération
transmission ratio of generation
rapport
de
conduite apparent
transverse contact ratio
rapport
de
conduite apparent
profile contact ratio
rapport
de
conduite irrégulier
mismatch contact ratio
rapport
de
conduite total
total contact ratio
rapport
de
contact axial
face contact ratio
rapport
de
contact axial
overlap ratio
rapport
de
contact axial
axial contact ratio
rapport
de
multiplication
speed increasing ratio
rapport
de
recouvrement
overlap ratio
rapport
de
recouvrement
face contact ratio
rapport
de
recouvrement
axial contact ratio
rapport
de
réduction
speed reducing ratio
rasage
de
bombement
crowning shaving
rayon
de
courbure d'arrondi d'arête longitudinale de dent
edge radius
rayon
de
courbure du profil de dent
profile
radius of curvature
rayon
de
flanc de raccord
root
fillet radius
rayon
de
la roue menante
driving wheel radius
rayon
de
pied
de cercle
de dent
root
circle
radius
rayon
de
raccord
fillet radius
rayon
de
référence
reference radius
rayon
de
tête
de cercle
de dent
tip
circle
radius
rectification
de
dentures
gear grinding
rectification
de
dentures par génération
generating gear
-tooth
grinding
rectification
de
dentures par profilage
profil gear
-tooth
grinding
rodage
de
roues coniques
lapping of bevel gears
roue amovible
de
tête de cheval
roll
change
gear
roue amovible
de
tête de cheval
ratio gear
roue conique
de
renvoi d'angle
angle des axes = 90°, rapport de transmission = 1,0
miter gear
(shaft angle 90o, transmission ratio 1,0)
roue
de
champ
face gear
roue
de
champ
contrate gear
roue
de
changement de marche
gear speed
roue
dentée
de
différentiel
differential gear
roue
de
génération
generating gear
roue plate
de
génération
generating crown gear
saillie
de
dent
addendum
saillie
de
dent de référence
reference addendum
saillie
de
dent d'outil
tool addendum
saillie
de dent
à la corde
de
référence
reference chordal height
saillie
de dent
à la corde
de
référence
chordal height
saut
de
division
difference between adjacent single pitches
sens
de
spirale
hand of spiral
sommet
de
cône
cone center
sommet
de
cône
apex
sommet
de
dent
tooth tip
sommet
de
dent
top land
sommet
de
dent
tooth crest
sommet du cône
de
base
base cone apex
sommet du cône
de
pied
root apex
sommet du cône
de
tête
top apex
sommet du cône
de
tête
face apex
sommet du cône primitif
de
fonctionnement
pitch cone apex
sommet du cône primitif
de
référence
reference cone apex
surface
de
dent
tooth surface
surface
de
dent
tooth flank
surface
de
pied
de dent
root surface
surface
de
référence
reference surface
surface
de
saillie
de dent
face
(top, land)
surface
de
tête
de dent
top land
surface
de
tête
de dent
top side of tooth
surface
de
tête
de dent
tip surface
surface primitive
de
fonctionnement
pitch surface
taillage bilatéral
de
dents par génération
double roll cutting
taillage
de
dents
gear cutting method
taillage
de
dents d'hélice bombée
crowning teeth cutting
taillage
de
dents par génération
gear
-tooth
cutting with generating method
taillage
de
roue dentée
gear cutting
taillage
de
roues
gear
cutting method
tolérance
d
'épaisseur de dent
tolerance of tooth thickness
tolérance
de
faux-rond de denture
gear ring run-out tolerance
tolérance
de
forme longitudinale
longitudinal form tolerance
(height of undulations)
tolérance
de
jeu entre dents
backlash error out of tolerance
tolérance totale
de
pas de division
total cumulative pitch tolerance of a gear
tolérance totale
de
pas de division
maximum accumulated pitch tolerance
tournage
de
dents
gear turning
tournage
de
dents par outil en cuvette
gear turning with cup-type tool
tournage
de
dents par outil-pignon
gear turning with circular cutter
tracé
de
référence de crémaillère génératrice
basic rack profile of the tool
tracé
des
dents
tooth trace
train
de
roués dentées
change gear train
trajet
de
génération
generating path
tête
de
cheval
lyre
d'engrenage
gear quadrant
usinage
de
roues dentées
gear processing
usinage
de
roues dentées
gear machining
vide à fond
de
dent
clearance coefficient
vide à fond
de
dent
clearance
vide à fond
de
dent
bottom clearance
vis
de
mouvement
lead screw
vitesse
de
glissement
sliding velocity
vitesse
de
génération
generating velocity
vitesse
de
ligne de référence
reference line velocity
vitesse
de
ligne primitive de fonctionnement
pitch line velocity
vitesse
de
taillage de dents
velocity of teeth cutting
écart
de
cercle de base
base circle error
écart
de
dimension
dimension deviation
écart
de
dimension
deviation of a dimension
écart
de
pas apparent limite
limit pitch error
(transverse)
écart
de
pas circonférentiel
circular pitch error
écart
de
pas de base
base pitch error
(normal, on line of action)
écart
de
pas de base adjacents
sur cylindre de base
adjacent base pitch error
(on base cylinder)
écart
de
tolérance d'entraxe
centre distance error out of tolerance
écart du rapport total
de
conduite
mismatch contact ratio
écart total
de
profil
total profil error
épaisseur apparente
de
dent
circular tooth thickness
épaisseur circulaire
apparente
de
dent de roue conique
transverse circular tooth thickness
épaisseur circulaire du cercle
de
référence
transverse reference tooth thickness
épaisseur circulaire médiane
de
dent de roue conique
mean circular thickness
épaisseur
de
base apparente de dent
transverse base thickness
épaisseur
de
base apparente de dent
base circular thickness
épaisseur
de
cémentation
depth of carbonization
épaisseur
de
dent
tooth thickness
épaisseur
de
dent circulaire réelle
normal circular thickness
épaisseur
de
dent de pied
root thickness
épaisseur
de
dent de pied
bottom tooth thickness
épaisseur
de
dent d'outil
cutter tooth thickness
épaisseur normale
de
dent
normal tooth thickness
Get short URL
