Terms for subject Gear train containing D

French	Russian
angle d'hélice sur cylindre primitif de fonctionnement	начальный угол наклона линии зуба ЗК (Александр Рыжов)
angle d'hélice sur cylindre de référence	делительный угол наклона линии зуба ЗК (Александр Рыжов)
angle d'hélice bombée	угол бочкообразности (Александр Рыжов)
angle d'hélice de base	основной угол наклона линии зуба ЗК (Александр Рыжов)
angle d'hélice externe	внешний угол наклона линии зуба ЗК (Александр Рыжов)
angle d'incidence en un point	угол профиля (в точке Александр Рыжов)
angle d'incidence apparent	торцовый угол профиля (Александр Рыжов)
angle d'incidence axial	осевой угол профиля (Александр Рыжов)
angle d'incidence normal en un point	нормальный угол профиля (Александр Рыжов)
angle d'incidence réel	нормальный угол профиля (Александр Рыжов)
angle de pression nominal d'outil	номинальный угол профиля инструмента (Александр Рыжов)
appareil de contrôle des roues d'engrenage	прибор для контроля зубчатых колёс (Александр Рыжов)
appareil à mesurer les roues d'engrenage	прибор для измерения зубчатых колёс
arc de la ligne d'action	дуга активной части линии зацепления (Александр Рыжов)
bombage d'hélice	фланкирование (Александр Рыжов)
bombage d'hélice	бочкообразность (Александр Рыжов)
boîte d'engrenages	коробка передач (Александр Рыжов)
chaine cinématique d'avance verticale	кинематическая цепь вертикальной подачи (Александр Рыжов)
champ d'action	поле зацепления ЗП (Александр Рыжов)
chaîne cinématique d'engrenages	кинематическая цепь из зубчатых колёс (Александр Рыжов)
coefficient d'hauteur de dent	коэффициент высоты зуба (Александр Рыжов)
coefficient de modification d'entraxe	коэффициент изменения межосевого расстояния (Александр Рыжов)
coefficient de modification d'entraxe	коэффициент воспринимаемого смещения (Александр Рыжов)
composante d'erreur composée tangentielle à ondes courtes	коротковолновая составляющая кинематической погрешности (Александр Рыжов)
composante d'erreur composée tangentielle à ondes courtes	коротковолновая составляющая кинематической погрешности
composante d'erreur composée tangentielle à ondes longues	длинноволновая составляющая кинематической погрешности (Александр Рыжов)
composante d'erreur composée tangentielle à ondes longues	длинноволновая составляющая кинематической погрешности
contact d'approche	дополюсная часть активной линии зацепления (Александр Рыжов)
contact d'arête de la roue conique	кромочный контакт (зубьев конических колёс Александр Рыжов)
contact d'arête de dent	прилегание зубьев (Александр Рыжов)
contact d'arête de dent	контакт зубьев (Александр Рыжов)
contrôle d'engrenage en action	проверка в зацеплении (Александр Рыжов)
contrôle d'erreur composée	контроль кинематической погрешности (Александр Рыжов)
contrôle d'erreur de profil	контроль погрешности профиля (Александр Рыжов)
contrôle d'erreur par élément	поэлементный контроль погрешностей (Александр Рыжов)
contrôle d'hélice	контроль направления зуба (Александр Рыжов)
diamétral pitch d'outil	диаметральный питч инструмента (Александр Рыжов)
distance cercle de tête externe point d'intersection	расстояние от точки пересечения конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин зубьев
dégagement d'extrémité	срез у торца (Александр Рыжов)
dépassement d'epaisseur de dent	отклонение толщины зуба (Александр Рыжов)
dépassement d'erreur cyclique	отклонение циклической погрешности (Александр Рыжов)
erreur d'angle de cône	погрешность угла конуса (Александр Рыжов)
erreur d'angle de pression	погрешность профильного угла (Александр Рыжов)
erreur d'angle d'hélice	погрешность угла контактной линии зуба (Александр Рыжов)
erreur d'epaisseur de dent	отклонение толщины зуба (Александр Рыжов)
erreur d'inclinaison	погрешность наклона винтовой линии зуба (Александр Рыжов)
erreur d'écartement sur K dents	колебание длины общей нормали (Александр Рыжов)
erreur de forme d'hélice	погрешность формы контактной линии зуба (Александр Рыжов)
erreur de tolérance d'écartement sur K dents	отклонение допуска на длину общей нормали (Александр Рыжов)
erreur moyenne d'angle de pression	средняя погрешность профильного угла (Александр Рыжов)
erreur moyenne d'angle d'hélice	средняя погрешность угла контактной линии (Александр Рыжов)
erreur totale d'hélice	погрешность направления зуба (общая Александр Рыжов)
exactitude d'engrenage	точность ЗП (Александр Рыжов)
flanc d'appui portant	рабочая поверхность (Александр Рыжов)
fraise-mère d'ébauche	черновая червячная фреза (Александр Рыжов)
Générateur d'ondes	генератор волн (Александр Рыжов)
hauteur de dent d'outil	высота зуба инструмента (Александр Рыжов)
ligne d'action	активная линия зацепления (Александр Рыжов)
ligne d'entredent	линия впадин (Александр Рыжов)
longueur d'action	длина активной линии зацепления (Александр Рыжов)
longueur d'action du flanc de pied	длина дополюсной части активной линии зацепления (Александр Рыжов)
longueur d'action du flanc de tête	длина заполюсной части активной линии зацепления (Александр Рыжов)
longueur d'approche	длина дополюсной части активной линии зацепления (Александр Рыжов)
longueur de recouvrement d'axe	длина осевого перекрытия (Александр Рыжов)
longueur totale d'écartement	длина линии зацепления (Александр Рыжов)
lyre d'avance	гитара подачи (Александр Рыжов)
machine d'essai des engrenages aux bruits	машина для испытания зубчатых колёс на шум (Александр Рыжов)
mesure d'écartement sur dents	измерение длины общей нормали зубьев (Александр Рыжов)
modification d'entraxe	воспринимаемое смещение (Александр Рыжов)
module d'outil	модуль инструмента (Александр Рыжов)
nombre de dents d'engrenage plat	число зубьев плоского колеса (Александр Рыжов)
nombre de dents d'outil	число зубьев инструмента (Александр Рыжов)
ondulation d'hélice	волнистость контактной линии (Александр Рыжов)
outil de taillage d'engrenages	зуборезный инструмент (Александр Рыжов)
outil de taillage d'engrenages par génération	зуборезный инструмент обкатного типа (Александр Рыжов)
pas d'hélice de vis	шаг витка червяка (Александр Рыжов)
pas de dent d'hélice	ход винтовой линии (зуба Александр Рыжов)
pas nominal d'outil	номинальный шаг инструмента (Александр Рыжов)
plan d'action	плоскость зацепления (Александр Рыжов)
planage d'engrenages par génération	зубострогание методом обката (Александр Рыжов)
porte-pignon d'engrenage planétaire	водило планетарной передачи (Александр Рыжов)
procédé d'engrènement	обкатка (Александр Рыжов)
profil auxiliaire d'évidement	поднутрение переходной поверхности (Александр Рыжов)
profil de référence d'outil	исходный производящий контур (Александр Рыжов)
rapport d'engrenage	передаточное число (Александр Рыжов)
rapport d'engrenages	передаточное отношение (Александр Рыжов)
rapport d'engrenages de génération	передаточное отношение обката (Александр Рыжов)
rapport d'engrenages à vis	передаточное отношение червячной передачи
rapport d'engrenages à vis	передаточное отношение червячной передачи (Александр Рыжов)
rayon d'extrémité du profil en développante	радиус граничных точек эвольвентного профиля (Александр Рыжов)
rayon de courbure d'arrondi d'arête longitudinale de dent	радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба (Александр Рыжов)
rayon de courbure d'arrondi d'arête longitudinale de dent	радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба
rotation dans le sens contraire d'horloge rotation sinistrorsum	вращение против часовой стрелки (Александр Рыжов)
rotation dans le sens d'horloge rotation dextrorsum	вращение по часовой стрелке (Александр Рыжов)
roue conique de renvoi d'angle angle des axes = 90°, rapport de transmission = 1,0	зубчатое колесо равнозубой конической передачи с межосевым углом 90о
roue dentée d'engrenage	зубчатое колесо (Александр Рыжов)
roue génératrice d'une roue	зубчатое производящее колесо (Александр Рыжов)
saillie de dent d'outil	головка зуба инструмента (Александр Рыжов)
sommet d'un engrenage conique	вершина начальных конусов (Александр Рыжов)
surface d'action	поверхность зацепления ЗП (Александр Рыжов)
surface d'engrènement	поверхность зацепления ЗП (Александр Рыжов)
taillage de dents d'hélice bombée	нарезание бочкообразных зубьев (Александр Рыжов)
temps d'usinage de faâonnage	время обработки (Александр Рыжов)
tolérance d'entraxe	допуск на отклонение межосевого расстояния (Александр Рыжов)
tolérance d'erreur composée tangentielle	допуск на кинематическую погрешность колеса (Александр Рыжов)
tolérance d'écartement moyen sur K dents	допуск на среднюю длину общей нормали (Александр Рыжов)
tolérance d'épaisseur de dent	допуск на толщину зуба (Александр Рыжов)
train d'engrenage planétaire	планетарная система зубчатых передач (Александр Рыжов)
train d'engrenages	система зубчатых передач (Александр Рыжов)
tête de cheval lyre d'engrenage	гитара (Александр Рыжов)
usinage d'engrenages	зубообработка (Александр Рыжов)
vis d'Archimède	червяк ZA (Александр Рыжов)
écart d'entraxe limite	предельное отклонение межосевого расстояния (Александр Рыжов)
écart d'écartement sur K dents	колебание длины общей нормали (Александр Рыжов)
écart de tolérance d'entraxe	отклонение допуска на межосевое расстояние (Александр Рыжов)
épaisseur de dent d'outil	толщина зуба инструмента (Александр Рыжов)