Terms for subject Gear train containing D

French	English
angle d'hélice sur cylindre primitif de fonctionnement	pitch helix angle
angle d'hélice sur cylindre de référence	helix angle (on reference cylinder)
angle d'hélice bombée	crowning angle
angle d'hélice de base	base helix angle
angle d'hélice externe	outside helix angle
angle d'incidence en un point	pressure angle (at a point)
angle d'incidence en un point	operating pressure angle
angle d'incidence apparent	transverse pressure angle
angle d'incidence axial	axial pressure angle
angle d'incidence normal en un point	normal pressure angle (at a point)
angle d'incidence réel	normal pressure angle
angle de pression nominal d'outil	tool pressure angle
angle de pression nominal d'outil	tool nominal pressure angle
appareil de contrôle des roues d'engrenage	gear-sizing machine
appareil de contrôle des roues d'engrenage	gear-checking machine
appareil à mesurer les roues d'engrenage	gear-measuring machine
arc de la ligne d'action	arc of action
bombage d'hélice	flanking
bombage d'hélice	end relief
bombage d'hélice	crowning
boîte d'engrenages	gear box
chaine cinématique d'avance verticale	gear train of vertical feed
champ d'action	field of action
chaîne cinématique d'engrenages	gear kinematic chine
coefficient d'hauteur de dent	whole depth coefficient
coefficient de modification d'entraxe	centre distance modification coefficient
composante d'erreur composée tangentielle à ondes courtes	short period component of tangential composite error
composante d'erreur composée tangentielle à ondes longues	long period component of tangential composite error
contact d'approche	approach contact
contact d'arête de la roue conique	edge contact (of a bevel gear teeth)
contact d'arête de dent	gear edge contact
contrôle d'engrenage en action	meshing test
contrôle d'engrenage en action	meshing check
contrôle d'erreur composée	composite error control
contrôle d'erreur de profil	profile form error checking
contrôle d'erreur par élément	element error control
contrôle d'hélice	hand of helix checking
diamétral pitch d'outil	cutter diametral pitch
distance cercle de tête externe - point d'intersection	crown to crossing point
dégagement d'extrémité	end relief
dépassement d'epaisseur de dent	tooth thickness error
dépassement d'erreur cyclique	cyclic error out of tolerance
erreur d'angle de cône	cone angle error
erreur d'angle de pression	pressure angle error
erreur d'angle de pression	profil angle deviation
erreur d'angle de pression	pressure angle deviation
erreur d'angle d'hélice	helix alignment error
erreur d'epaisseur de dent	tooth thickness error
erreur d'inclinaison	helix slope deviation
erreur d'écartement sur K dents	base tangent length error
erreur de forme d'hélice	longitudinal form error (height of undulation)
erreur de forme d'hélice	helix form deviation
erreur de tolérance d'écartement sur K dents	base tangent error out of tolerance
erreur moyenne d'angle de pression	mean pressure angle deviation
erreur moyenne d'angle d'hélice	mean helix alignment deviation
erreur totale d'hélice	total tooth alignment error
erreur totale d'hélice	total helix deviation
exactitude d'engrenage	gear accuracy
flanc d'appui portant	driving flank
flanc d'appui portant	working flank
flanc d'appui portant	drive side
fraise-mère d'ébauche	roughing gear hob
Générateur d'ondes	wave former
Générateur d'ondes	wave generator
hauteur de dent d'outil	tool tooth depth
ligne d'action	transverse path of contact
ligne d'entredent	root line
longueur d'action	length of path of contact
longueur d'action	length of action
longueur d'action du flanc de pied	path of dedendum contact
longueur d'action du flanc de pied	length of approach path
longueur d'action du flanc de tête	path of addendum contact
longueur d'action du flanc de tête	length of recess path
longueur d'approche	path of dedendum contact
longueur d'approche	length of approach path
longueur de recouvrement d'axe	length of approach path
longueur de recouvrement d'axe	overlap length
longueur de recouvrement d'axe	helical overlap
longueur de recouvrement d'axe	face advance
longueur totale d'écartement	total length of transmission
lyre d'avance	feed change gears
machine d'essai des engrenages aux bruits	machine for gear noise testing
mesure d'écartement sur dents	base tangent length measuring
modification d'entraxe	centre distance modification
module d'outil	tool module
module d'outil	cutter module
nombre de dents d'engrenage plat	teeth number of crown gear
nombre de dents d'outil	number of teeth of the tool
ondulation d'hélice	undulation height (along helix)
outil de taillage d'engrenages	gear-cutting tool
outil de taillage d'engrenages par génération	gear tool of generating type
pas d'hélice de vis	worm thread pitch
pas de dent d'hélice	lead (of tooth helix)
pas nominal d'outil	nominal pitch of the cutter
plan d'action	plane of action
planage d'engrenages par génération	gear-tooth planing by generating method
porte-pignon d'engrenage planétaire	pinion planetary carrier
porte-pignon d'engrenage planétaire	pinion planet carrier
procédé d'engrènement	generating process
procédé d'engrènement	generating method
profil auxiliaire d'évidement	undercut
profil de référence d'outil	counterpart rack profile
rapport d'engrenage	gear ratio
rapport d'engrenages	transmission ratio
rapport d'engrenages de génération	transmission ratio of generation
rapport d'engrenages à vis	worm gear transmission ratio
rayon d'extrémité du profil en développante	radius at end of involute profile
rayon de courbure d'arrondi d'arête longitudinale de dent	edge radius
rotation dans le sens contraire d'horloge rotation sinistrorsum	counter clockwise rotation
rotation dans le sens d'horloge rotation dextrorsum	clockwise rotation
roue conique de renvoi d'angle angle des axes = 90°, rapport de transmission = 1,0	miter gear (shaft angle 90o, transmission ratio 1,0)
roue dentée d'engrenage	toothed gear (wheel)
roue génératrice d'une roue	generating gear (of a gear)
saillie de dent d'outil	tool addendum
sommet d'un engrenage conique	common apex of gear
surface d'action	surface of action
surface d'action	plane of action
surface d'engrènement	surface of action
surface d'engrènement	plane of action
taillage de dents d'hélice bombée	crowning teeth cutting
temps d'usinage de faâonnage	processing time
tolérance d'entraxe	centre distance tolerance
tolérance d'erreur composée tangentielle	tangential composite error tolerance
tolérance d'écartement moyen sur K dents	tolerance of base tangent length
tolérance d'épaisseur de dent	tolerance of tooth thickness
train d'engrenage planétaire	single planetary gear train
train d'engrenages	train of gears
train d'engrenages	train
train d'engrenages	gear train
tête de cheval lyre d'engrenage	gear quadrant
usinage d'engrenages	gear processing
usinage d'engrenages	gear machining
vis d'Archimède	Archimede's worm
vitesse d'avance	feed velocity
écart d'entraxe limite	centre distance limit error
écart d'écartement sur K dents	base tangent length error
écart de tolérance d'entraxe	centre distance error out of tolerance
épaisseur de dent d'outil	cutter tooth thickness