Terms for subject Gear train containing A

French	Russian
accouplement flexible à denture	зубчатая муфта
accouplement flexible à denture	зубчатая муфта (Александр Рыжов)
accouplement à denture circulaire	зубчатая муфта с круговыми зубьями
accouplement à denture circulaire	зубчатая муфта с круговыми зубьями (Александр Рыжов)
angle à jauger de référence	контрольный угол
angle à jauger de référence	контрольный угол (Александр Рыжов)
appareil à contrôler le pas	прибор для контроля шага
appareil à contrôler le pas	прибор для контроля шага (Александр Рыжов)
appareil à contrôler l'écartement sur K dents	прибор для проверки длины общей нормали зубьев
appareil à contrôler l'écartement sur K dents	прибор для проверки длины общей нормали зубьев (Александр Рыжов)
appareil à mesurer les roues d'engrenage	прибор для измерения зубчатых колёс
arbre à cannelure fine	мелкошлицевой вал
arbre à cannelure fine	мелкошлицевой вал (Александр Рыжов)
calibre à coulisse	штангензубомер
calibre à coulisse	штангензубомер (Александр Рыжов)
composante d'erreur composée tangentielle à ondes courtes	коротковолновая составляющая кинематической погрешности
composante d'erreur composée tangentielle à ondes courtes	коротковолновая составляющая кинематической погрешности (Александр Рыжов)
composante d'erreur composée tangentielle à ondes longues	длинноволновая составляющая кинематической погрешности
composante d'erreur composée tangentielle à ondes longues	длинноволновая составляющая кинематической погрешности (Александр Рыжов)
crémaillère à denture hélicoïdale	зуборезная косозубая гребёнка
crémaillère à denture hélicoïdale	зуборезная косозубая гребёнка (Александр Рыжов)
crémaillère à raboter les dents	зубострогальная гребёнка
crémaillère à raboter les dents	зубострогальная гребёнка (Александр Рыжов)
crémaillère à vis	червячная рейка
crémaillère à vis	червячная рейка (Александр Рыжов)
dents à droite	правые зубья
dents à droite	правые зубья (Александр Рыжов)
dents à gauche	левые зубья
dents à gauche	левые зубья (Александр Рыжов)
diamètre moyen de roue à vis	средний диаметр червячного колеса (Александр Рыжов)
diamètre moyen de roue à vis	средний диаметр червяка
diamètre moyen de roue à vis	средний диаметр червячного колеса
diamètre moyen de roue à vis	средний диаметр червяка (Александр Рыжов)
engagement à dents façonnées par l'extrusion à froid	зубчатое зацепление с зубьями, полученными методом холодного выдавливания
engagement à dents façonnées par l'extrusion à froid	зубчатое зацепление с зубьями, полученными методом холодного выдавливания (Александр Рыжов)
engagement à dents forgées	зубчатое зацепление с коваными зубьями
engagement à dents forgées	зубчатое зацепление с коваными зубьями (Александр Рыжов)
engagement à développante de cercle	эвольвентное зацепление
engagement à développante de cercle	эвольвентное зацепление (Александр Рыжов)
engagement à fines dents	зубчатое зацепление с мелкими зубьями
engagement à fines dents	зубчатое зацепление с мелкими зубьями (Александр Рыжов)
engagement à grosses dents	зубчатое зацепление с крупными зубьями
engagement à grosses dents	зубчатое зацепление с крупными зубьями (Александр Рыжов)
engrenage conique à denture spirale	зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями
engrenage conique à denture spirale	зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями (Александр Рыжов)
engrenage conique à développante	зубчатая коническая эвольвентная передача
engrenage conique à développante	зубчатая коническая эвольвентная передача (Александр Рыжов)
engrenage cylindrique droite à développante	цилиндрическая прямозубая эвольвентная передача
engrenage cylindrique droite à développante	цилиндрическая прямозубая эвольвентная передача (Александр Рыжов)
engrenage cylindrique à denture droite	зубчатая цилиндрическая прямозубая передача
engrenage cylindrique à denture droite	зубчатая цилиндрическая прямозубая передача (Александр Рыжов)
engrenage cylindrique à denture hélicoïdale	зубчатая косозубая передача с параллельными осями
engrenage cylindrique à denture hélicoïdale	зубчатая косозубая передача с параллельными осями (Александр Рыжов)
engrenage cylindrique à entraxe de référence	зубчатая цилиндрическая передача с делительным межосевым расстоянием
engrenage cylindrique à entraxe de référence	зубчатая цилиндрическая передача с делительным межосевым расстоянием (Александр Рыжов)
engrenage cylindrique à entraxe modifié	зубчатая цилиндрическая передача с межосевым расстоянием, отличающимся от делительного
engrenage cylindrique à entraxe modifié	зубчатая цилиндрическая передача с межосевым расстоянием, отличающимся от делительного (Александр Рыжов)
engrenage cylindrique à fuseaux	цевочная цилиндрическая передача
engrenage cylindrique à fuseaux	цевочная цилиндрическая передача (Александр Рыжов)
engrenage à crémaillère	реечная передача
engrenage à crémaillère	реечная передача (Александр Рыжов)
engrenage à denture droite	зубчатая прямозубая передача
engrenage à denture droite	зубчатая прямозубая передача (Александр Рыжов)
engrenage à entraxe de référence	зубчатая передача без смещения
engrenage à entraxe de référence	зубчатая передача без смещения (Александр Рыжов)
engrenage à entraxe modifié	зубчатая передача со смещением
engrenage à vis	червячная передача (Александр Рыжов)
engrenage à vis	червячная передача
engrenage à vis	червячная пара
engrenage à vis	червячная пара (Александр Рыжов)
engrenage à vis cylindrique	червячная цилиндрическая передача
engrenage à vis cylindrique	червячная цилиндрическая передача (Александр Рыжов)
engrenage à vis de champ	червячная плоская передача
engrenage à vis de champ	червячная плоская передача (Александр Рыжов)
engrenage à vis et crémaillère	червячно-реечная передача
engrenage à vis et crémaillère	червячно-реечная передача (Александр Рыжов)
engrenage à vis globique	червячная глобоидная передача
engrenage à vis globique	червячная глобоидная передача (Александр Рыжов)
filetage à plusieurs filets	многозаходный
filetage à plusieurs filets	многозаходный (Александр Рыжов)
fonction à développante	эвольвентная функция (Александр Рыжов)
fonction à développante	эвольвентная функция
fonction à développante	инволюта
fonction à développante	инволюта (Александр Рыжов)
fraisage de dentures à la fraise-mère par génération	зубофрезерование червячной фрезой методом обката
fraise cylindrique à angle hélicoïdal augmenté	цилиндрическая фреза с увеличенным углом наклона зубьев
fraise cylindrique à angle hélicoïdal standard	цилиндрическая фреза с нормальным углом наклона зубьев
fraise de finition pour les roues à vis	чистовая фреза для червячных колёс
fraise à dent unique	однозубая фреза (летучий резец)
fraise à dents profilées	профильная фреза
fraise à doigt au module	пальцевая модульная фреза
fraise à surfacer	торцовая фреза (зуборезная головка)
fraise-mère à arrondir les engrenages	червячная фреза для зубозакругления
fraise-mère à filet droite	червячная правозаходная фреза
fraise-mère à filet gauche	червячная левозаходная фреза
fraise-mère à tailler les roues tangentes	червячная фреза для нарезания червячных колёс
fraiseuse pour les dents de roues à vis	станок зубофрезерный для червячных колёс
génération à division simple périodique	обкат с периодическим единичным делением
génération à division simple périodique	обкат с периодическим единичным делением (Александр Рыжов)
hélicoïde à développante	эвольвентный геликоид
hélicoïde à développante	эвольвентный геликоид (Александр Рыжов)
hélicoïde à développante sphérique	сферический эвольвентный геликоид
hélicoïde à développante sphérique	сферический эвольвентный геликоид (Александр Рыжов)
jauge à développante	эвольвентомер
jauge à développante	эвольвентомер (Александр Рыжов)
joint à cannelures	шлицевое соединение
joint à cannelures	шлицевое соединение (Александр Рыжов)
machine automatique à fraiser les engrenages	зубофрезерный автомат
machine automatique à fraiser les engrenages	зубофрезерный автомат (Александр Рыжов)
machine automatique à mortaiser les engrenages	зубодолбёжный автомат
machine automatique à mortaiser les engrenages	зубодолбёжный автомат (Александр Рыжов)
machine d'essai des engrenages aux bruits	машина для испытания зубчатых колёс на шум (Александр Рыжов)
machine semi-automatique à rectifier les engrenages	зубошлифовальный полуавтомат
machine semi-automatique à rectifier les engrenages	зубошлифовальный полуавтомат (Александр Рыжов)
machine à arrondir les engrenages	зубозакругляющий станок
machine à arrondir les engrenages	зубозакругляющий станок (Александр Рыжов)
machine à brocher les engrenages	зубопротяжный станок
machine à brocher les engrenages	зубопротяжный станок (Александр Рыжов)
machine à fraiser les cannelures	шлицефрезерный станок
machine à fraiser les cannelures	шлицефрезерный станок (Александр Рыжов)
machine à fraiser les crémaillères	станок для фрезерования зубчатых реёк
machine à fraiser les engrenages par génération	зубофрезерный станок обкатного типа
machine à fraiser les engrenages par génération	зубофрезерный станок обкатного типа (Александр Рыжов)
machine à fraiser les engrenages pour usinage préliminaire	станок зубофрезерный для предварительной обработки
machine à fraiser les engrenages pour usinage préliminaire	станок зубофрезерный для предварительной обработки (Александр Рыжов)
machine à fraiser les engrenages à la broche horizontale	станок зубофрезерный с горизонтальным шпинделем
machine à fraiser les engrenages à la broche horizontale	станок зубофрезерный с горизонтальным шпинделем (Александр Рыжов)
machine à fraiser les engrenages à la broche verticale	станок зубофрезерный с вертикальным шпинделем
machine à fraiser les engrenages à la broche verticale	станок зубофрезерный с вертикальным шпинделем (Александр Рыжов)
machine à fraiser les roues coniques par génération	зубофрезерный станок обкатного типа для конических колёс
machine à fraiser les roues coniques à denture spirale par génération	станок для фрезерования конических колёс с криволинейными зубьями по методу обката
machine à galeter les engrenages	зубообкаточный станок
machine à galeter les engrenages	зубообкаточный станок (Александр Рыжов)
machine à moleter les engrenages	зубопрокатный станок
machine à moleter les engrenages	зубопрокатный станок (Александр Рыжов)
machine à mortaiser les crémaillères	станок зубодолбёжный для зубчатых реёк
machine à mortaiser les crémaillères	станок зубодолбёжный для зубчатых реёк (Александр Рыжов)
machine à mortaiser les engrenages pour reproduction	зубодолбёжный станок копировального типа
machine à mortaiser les engrenages type générateur	зубодолбёжный станок обкатного типа
machine à planer les engrenages machine à raboter les engrenages	зубострогальный станок
machine à planer les engrenages machine à raboter les engrenages	зубострогальный станок (Александр Рыжов)
machine à planer les engrenages par génération	зубострогальный станок обкатного типа
machine à planer les engrenages par génération	зубострогальный станок обкатного типа (Александр Рыжов)
machine à planer les roues coniques par génération	зубострогальный станок обкатного типа для конических колёс
machine à polir les vis	станок полировальный для червяков
machine à polir les vis	станок полировальный для червяков (Александр Рыжов)
machine à rectifier les engrenages par génération	зубошлифовальный станок обкатного типа
machine à rectifier les engrenages par génération	зубошлифовальный станок обкатного типа (Александр Рыжов)
machine à rectifier les engrenages par le profilé rond	зубошлифовальный станок, работающий профильным кругом
machine à rectifier les engrenages par le profilé rond	зубошлифовальный станок, работающий профильным кругом (Александр Рыжов)
machine à rectifier les engrenages pour roues coniques	станок зубошлифовальный для конических колёс
machine à rectifier les vis	станок для шлифования червяков
machine à roder les engrenages	зубопритирочный станок
machine à roder les engrenages	зубопритирочный станок (Александр Рыжов)
machine à roder à la pierre	зубохонинговальный станок
machine à roder à la pierre	зубохонинговальный станок (Александр Рыжов)
machine à shaver les engrenages machine pour rasage des engrenages	шевинговальный станок
machine à shaver les engrenages machine pour rasage des engrenages	шевинговальный станок (Александр Рыжов)
machine à tailler engrenages par outil-pignon	зубодолбёжный станок
machine à tailler engrenages par outil-pignon	зубодолбёжный станок (Александр Рыжов)
machine à tailler les vis	станок для нарезания червяков
machine à tailler les vis	станок для нарезания червяков (Александр Рыжов)
machine à tremper les engrenages	зубозакалочная машина
machine à tremper les engrenages	зубозакалочная машина (Александр Рыжов)
micromètre à contrôler l'écartement sur K dents	микрометр для контроля длины общей нормали зубьев
micromètre à contrôler l'écartement sur K dents	микрометр для контроля длины общей нормали зубьев (Александр Рыжов)
micromètre à dents	зубомерный микрометр
micromètre à dents	зубомерный микрометр (Александр Рыжов)
nombre de dents à mesurer	измерительное число зубьев
outil à planer les engrenages	зубострогальный резец
outil à planer les engrenages	зубострогальный резец (Александр Рыжов)
plan median de roue à vis	средняя плоскость червячного колеса (Александр Рыжов)
plan median de roue à vis	средняя плоскость червяка
plan median de roue à vis	средняя плоскость червячного колеса
plan median de roue à vis	средняя плоскость червяка (Александр Рыжов)
rapport d'engrenages à vis	передаточное отношение червячной передачи
rapport d'engrenages à vis	передаточное отношение червячной передачи (Александр Рыжов)
rectification par génération à la division périodique	шлифование по методу обката с периодическим единичным делением
rectification par génération à la division périodique	шлифование по методу обката с периодическим единичным делением (Александр Рыжов)
roue conique à denture circulaire	зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями
roue conique à denture circulaire	зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями (Александр Рыжов)
roue conique à denture interne	зубчатое коническое колесо с внутренними зубьями
roue conique à denture interne	зубчатое коническое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов)
roue conique à denture spirale	зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями
roue conique à denture spirale	зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями (Александр Рыжов)
roue conique à denture tangentielle	зубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями
roue conique à denture tangentielle	зубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями (Александр Рыжов)
roue cylindrique à denture spirale	зубчатое цилиндрическое колесо с криволинейными зубьями
roue cylindrique à denture spirale	зубчатое цилиндрическое колесо с криволинейными зубьями (Александр Рыжов)
roue cylindrique à développante	зубчатое цилиндрическое эвольвентное колесо
roue cylindrique à développante	зубчатое цилиндрическое эвольвентное колесо (Александр Рыжов)
roue cylindrique à fuseaux	цевочное цилиндрическое колесо
roue cylindrique à fuseaux	цевочное цилиндрическое колесо (Александр Рыжов)
roue dentée cylindrique équivalente à celle conique	зубчатое цилиндрическое колесо, эквивалентное коническому
roue dentée cylindrique équivalente à celle conique	зубчатое цилиндрическое колесо, эквивалентное коническому (Александр Рыжов)
roue dite roue conique à développante	эвольвентное зубчатое коническое колесо
roue dite roue conique à développante	эвольвентное зубчатое коническое колесо (Александр Рыжов)
roue droite à denture intérieure	прямозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями
roue droite à denture intérieure	прямозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов)
roue hélicoïdale à denture intérieure	косозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями
roue hélicoïdale à denture intérieure	косозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов)
roue à denture extérieure	зубчатое колесо с внешними зубьями
roue à denture extérieure	зубчатое колесо с внешними зубьями (Александр Рыжов)
roue à denture hélicoïdale	зубчатое косозубое колесо
roue à denture hélicoïdale	зубчатое косозубое колесо (Александр Рыжов)
roue à denture spirale	зубчатое косозубое колесо
roue à denture spirale	зубчатое косозубое колесо (Александр Рыжов)
roue à divisions	зубчатое делительное колесо
roue à divisions	зубчатое делительное колесо (Александр Рыжов)
roue à développante	зубчатое эвольвентное колесо
roue à développante	зубчатое эвольвентное колесо (Александр Рыжов)
roue à tailler	заготовка зубчатого колеса
roue à tailler	заготовка зубчатого колеса (Александр Рыжов)
roue à vis globique	червячное глобоидное колесо
roue à vis globique	червячное глобоидное колесо (Александр Рыжов)
roulage moletage à froid	холодное накатывание
roulage moletage à froid	холодное накатывание (Александр Рыжов)
saillie de dent à la corde	высота головки зуба до хорды
saillie de dent à la corde	высота головки зуба до хорды (Александр Рыжов)
saillie de dent à la corde constante	высота до постоянной хорды зуба
saillie de dent à la corde constante	высота до постоянной хорды зуба (Александр Рыжов)
saillie de dent à la corde de référence	высота до исходной хорды зуба
saillie de dent à la corde de référence	высота до исходной хорды зуба (Александр Рыжов)
saillie de dent à la corde réelle	высота головки зуба до хорды в нормальном сечении
saillie de dent à la corde réelle	высота головки зуба до хорды в нормальном сечении (Александр Рыжов)
secteur à vis	червячный сектор
secteur à vis	червячный сектор (Александр Рыжов)
sens à droite	правое направление
sens à droite	правое направление (Александр Рыжов)
sens à gauche	левое направление
sens à gauche	левое направление (Александр Рыжов)
taillage à l'avance axiale	метод нарезания с осевой подачей
taillage à l'avance axiale	метод нарезания с осевой подачей (Александр Рыжов)
taillage à l'avance radiale sur fraiseuse	метод радиальной подачи (при зубофрезеровании)
taillage à l'avance radiale sur fraiseuse	метод радиальной подачи (при зубофрезеровании Александр Рыжов)
tête a tailler engrenages par outil pignon	зубодолбёжная головка (Александр Рыжов)
usinage par génération à division irrégulière	обработка методом обката с прерывистым делением
usinage par génération à division irrégulière	обработка методом обката с прерывистым делением (Александр Рыжов)
vide à fond de dent	радиальный зазор (Александр Рыжов)
vide à fond de dent	радиальный зазор
vide à fond de dent	коэффициент радиального зазора
vide à fond de dent	коэффициент радиального зазора (Александр Рыжов)
vis à convolute	конволютный червяк
vis à convolute	конволютный червяк (Александр Рыжов)
vis à pas simple	однозаходный червяк
vis à pas simple	однозаходный червяк (Александр Рыжов)