Terms for subject Hydraulic engineering containing шлюз

Russian	English
аварийные ворота судоходного шлюза	lock guard gate
автоматический шлюз-регулятор	flexible module (с расходом, не зависящим от уровня в верхнем бьефе)
береговая стена камеры судоходного шлюза	land lock wall
верхний судоходный шлюз	top lock
верхний судоходный шлюз	head lock
верхняя голова судоходного шлюза	upstream head of lock
верхняя голова судоходного шлюза	upstream end of lock
взаимозаменяемые ворота судоходного шлюза	exchangeable lock gate
воздушный шлюз	air lock (пневматического кессона)
ворота судоходного шлюза	lock paddle
ворота судоходного шлюза	lock check gate
ворота судоходного шлюза на канале	canal lock gate (закрывающиеся под углом, направленным к верхнему бьефу)
вспомогательные ворота судоходного шлюза	auxiliary lock gate
высоконапорный судоходный шлюз	high-lift lock
высоконапорный судоходный шлюз	high-rise lock
высоконапорный судоходный шлюз	high-head lock
голова судоходного шлюза	lock head
двухниточный судоходный шлюз	side-by-side lock
двухниточный судоходный шлюз с раздельными камерами	twin lock with separated chambers
затвор водопроводной галереи судоходного шлюза	lock gate valve
комбинированное наполнение камеры судоходного шлюза	combined filling of lock (через две самостоятельные системы)
механизм управления воротами судоходного шлюза	gate operating gear
многокамерный судоходный шлюз	multichamber lock
морской шлюз	tide lock
морской шлюз	tidal lock
морской шлюз	guard lock
морской шлюз	entrance lock
напорный судоходный шлюз	lift lock
направляющая стенка верхней головы судоходного шлюза	upper round head
направляющая стенка нижней головы судоходного шлюза	lower round head
нижние ворота судоходного шлюза	tailgate
нижний судоходный шлюз	tail lock
нижняя голова судоходного шлюза	downstream head of lock
нижняя голова судоходного шлюза	downstream end of lock
низконапорный судоходный шлюз	low-lift lock
однокамерный судоходный шлюз	single lock
подводящий канал судоходного шлюза	lock guide
приливный шлюз	guard lock
приливный шлюз	tidal lock
приливный шлюз	entrance lock
рабочая длина судоходного шлюза	usable length of lock
рабочая ширина камеры судоходного шлюза	controlling width of lock
русловая стена камеры судоходного шлюза	river lock wall
сегментные ворота судоходного шлюза	sector lock gate
сегментные ворота судоходного шлюза	radial lock gate
спускной шлюз	floodgate
судоходный шлюз	sluice way
судоходный шлюз на канале	canal lock
судоходный шлюз, расположенный с береговой стороны	land-side lock (в двухниточном шлюзе)
судоходный шлюз с дистанционным управлением	remote-controlled lock
шлюз в кессоне	pneumatic chamber
шлюз для удаления разработанного грунта	mud lock (из кессона)
шлюз-регулятор	sluice way
шлюз-регулятор	offtake (напр. на канале)
шлюз-регулятор	headgate (канала)
шлюз-регулятор без водомера	nonmetering offtake regulator
шлюз-регулятор водовыпуска	sluice offtake regulator
шлюз-регулятор Джибба	Gibb module (с вертикальной трубчатой спиралью)
шлюз-регулятор на осушительной системе	drainage sluice
шлюз-регулятор с водосливом и лотком	flumed weir offtake regulator
шлюз-регулятор с опускными затворами	drop-gate sluice
шлюз-регулятор с отводом под острым углом	skew offtake regulator
шлюз-регулятор с отводом под прямым углом	right-angle offtake regulator
шлюз-регулятор с поверхностным забором воды	skimming-type regulator