Terms for subject Hydraulic engineering containing установка

Russian	French
аварийная установка	groupe du secours
автоматизированная установка для просеивания	appareil du tamisage automatique
автоматическая установка для измерения донного волнового давления	enregistreur autonome de houle par mesure des pressions sur le fond
автомобильная установка для выработки пены	camion générateur de mousse
арматура насосной установки	garniture du pompe
аэротермическая отопительная установка	installation du chauffage par aérothermes
бак маслонапорной установки регулятора турбины	bac du régulation
бетоносмесительная установка	poste du bétonnage
бетоносмесительная установка	station du bétonnage
бетоносмесительная установка	installation pour malaxage du béton
буровая установка	bouchon drill
буровая установка	dispositif de perforation
буровая установка	installation du sondage
буровая установка	installation du forage
буровая установка	appareil du sondage
вакуумная установка	installation du vide
вакуумная установка	appareil à vide
валок дробильной установки	cylindre broyeur
вентиляционная установка	installation de traitement de l'air
вести установку металлических звеньев облицовки снизу вверх	monter les viroles en remontant (напр. в наклонной шахте)
водомер на дождевальных установках	compteur d'irrigation
водоотливная установка	ouvrage d'épuisement
водоотливная установка	installation du pompage
водоотливная установка	engin à pompes
волномерная установка	enregistreur du houle
волномерная установка для длинных волн	enregistreur d'ondes longues
вращающаяся дождевальная установка с удлинёнными крыльями	tourniquet à longues branches
временная установка	installation provisoire
временные строительные заводы и установки	installations du chantier
вспомогательная установка	installation des services auxiliaires
высоконапорная дождевальная установка	arroseur haute pression
высота установки рабочего колеса	hauteur du calage de la roue
гидравлическая установка	installation hydraulique
гидравлически независимая установка	installation hydrauliquement indépendante
гидрант для дождевальной установки	bouche d'arrosage
гидрант для дождевальной установки	prise d'arrosage
гидрант для дождевальной установки	poste d'arrosage
гидрант для дождевальной установки	bouche d'alimentation
гидрант дождевальной установки	borne d'irrigation
гидроэлектрическая установка	installation hydroélectrique
грузоподъёмная установка	installation du monte-charge
дальнеструйная дождевальная установка	arroseur à grande portée
деривационная схема гидроэнергетических установок	schéma des usines de dérivation
диаграмма интенсивности дождя дождевальной установки	diagramme pluviométrique de l'asperseur
дистанционная гидрометрическая установка	installation d'un transporteur aérien
дождевальная установка	appareil d'épandage
дождевальная установка	asperseur
дождевальная установка	arroseuse
дождевальная установка	dispositif d'arrosage
дождевальная установка	installation d'arrosage
дождевальная установка	installation d'irrigation
дождевальная установка	système d'épandage
дождевальная установка	système d'arrosage
дождевальная установка	rampe d'arrosage
дождевальная установка	irrigateur
дождевальная установка	installation d'aspersion
дождевальная установка	dispositif d'irrigation par aspersion
дождевальная установка	appareil d'aspersion
дождевальная установка для кругового полива	arroseur circulaire
дождевальная установка с вращающимися насадками	arroseur à jets rotatifs
дождевальная установка с неподвижными насадками	arroseur à jets fixes
дождевальная установка с поворотными консолями	arroseur à bras rotatifs
дождевальная установка со струйными насадками	arroseur à jets
дробильная установка	installation du concassage
дробильная установка	station du broyage
дробильная установка	usine du broyage
дробильная установка	poste du concassage
дробильная установка	installation du broyage
дробильная установка	groupe du broyage
дробильно-сортировочная установка	station du broyage-échantillonnage
дробильно-сортировочная установка	groupe du concassage-triage
зал лотковых установок	hall à canaux
здание насосной установки	bâtiment des pompes
камнедробильная установка	station concassage
канатно-скреперная установка	drague à câble
козловый кран для установки балочных заграждений	portique à batardeaux
козловый кран для установки балочных шандор	portique à batardeaux
колодец лимниграфной установки	puits du limnigraphe
колонка буровой установки	bras du jumbo
комплект дождевальных установок	unité d'aspersion
компрессорная установка	poste du compression
компрессорная установка	dispositif compresseur
маслонасосная установка	groupe du pompage d'huile
место установки	lieu de montage
моечная установка	installation du lavage
наружная установка	poste extérieur
насадка дождевальной установки	ajutage pour appareil d'arrosage
насосная установка	installation du pompage
насосная установка	installation d'épuisement
насосная установка гидроаккумулирующей электростанции	aménagement du pompage
насосная установка на землечерпательном землесосе	refouleur (для удаления нагнетанием грунтовой массы по трубопроводу)
насосная установка на землечерпательном снаряде	refouleur (для удаления нагнетанием грунтовой массы по трубопроводу)
неподвижная дождевальная установка	arroseur fixe
низконапорная дождевальная установка	rampe à basse pression
низконапорная дождевальная установка	arroseur basse pression
опускание и установка сваи	lancement (перед забивкой)
осветительная установка	installation du l'éclairage
отдельная насосная установка	usine du pompage autonome (гидроаккумулирующей гидроэлектростанции)
отопительная установка	installation du chauffage
передвижная установка	poste mobile
передвижное крыло дождевальной установки	aile mobile d'arroseur
передвижные дождевальные установки	matériel mobile d'irrigation
передвижные дождевальные установки	matériel mobile d'aspersion
плавучая дождевальная установка	bateau asperseur
плотинная схема гидроэнергетических установок	schéma des usines de retenue
пневматическая установка	aspirateur pneumatique (для выгрузки зерна)
поворотная дождевальная установка	arroseuse à tourniquet
поворотная дождевальная установка	appareil d'arrosage rotatif
подвижная вращающаяся установка	tourniquet mobile
потерянная энергия установки	énergie du perte du système
промывная установка	laverie
рабочий по установке опалубки	coffreur
распределительная установка	installation du distribution
расход, перекачиваемый насосной установкой	débit pompé
сварка на месте установки	soudure sur place
сигнальная установка	installation du signalisation
силовая установка	système propulseur
сифонная установка	groupe en siphon
смесительная установка	installation du mélange
смесительная установка непрерывного действия	poste continu
смесительная установка порционного действия	poste discontinu
смешанная установка	installation mixte
сопротивление сваи при установке в створ	résistance à la mise en fiche
сортировочная установка	station du criblage
сортировочная установка	installation du classement
средненапорная дождевальная установка	arroseur à moyenne pression
среднеструйная дождевальная установка	arroseur à moyenne portée
тельфер для установки затворов и транспортировки агрегатов	monorail du batardage et manutention du groupe
триангуляционная установка	dispositif trigonométrique
труба, соединяющая вентиляторную установку с шахтой	manche d'aérage
турбинная установка	installation du turbines
угол установки лопастей	inclinaison des pales
угол установки лопасти	angle du calage
ультразвуковая установка	appareil à ultra-son
установка балочного заграждения	batardage
установка батопорта путём подъёма и опускания	manœuvre d'un bateau-porte par soulèvement et échouage
установка сваи в положение забивки	mise en fiche
установка временной крепи при проходке	pose du soutènement à l'avancement (туннеля)
установка дистанционного управления	installation du télécommande
установка для замера характеристик волны	dispositif du mesure des caractéristiques de la houle
установка для моделирования приливов	appareil du reproduction des marées
установка для определения сопротивления сдвигу в условиях трёхосного напряжённого состояния	appareillage du cisaillement triaxial
установка для определения толщины льда в ледниках	appareil Hess et Blumcke
установка для просеивания	installation du criblage
установка задвижек	vannage
установка затворов	vannage
установка камеры судоподъёмника на заданном уровне	calage du sas mobile (перед входом или выходом судна)
установка конвекционного отопления	installation du chauffage par éjectoconvecteurs
установка кружала для свода	armement du voûte
установка механическим способом	mise en place mécanique
установка на дно	échouage
установка направляющих в шахте	guidage du puits
установка насосного аккумулирования	dispositif d'accumulation par pompage
установка непрерывного контроля влажности	appareillage du contrôle permanent de l'humidité
установка одностороннего действия	disposition à simple effet
установка перегородки в водоводе	blocage du la conduite
установка переменного тока	installation à courant alternatif
установка пневматической транспортировки	installation du transport pneumatique (сыпучих материалов)
установка по очистке воздуха	installation de traitement de l'air
установка подпор под судно на стапеле	accorage
установка постоянного тока	installation à courant continu
установка, потребляющая электроэнергию	usine électroconsommatrice
установка пробки в водоводе	blocage du la conduite
установка репера	pose du points de repère
дождевальная установка с непрерывной струёй	appareil à jet continu
установка собственных нужд	installation des services auxiliaires
установка судна на клетки	échouement sur grils de carénage
установка судна на стапель-блоки	échouement sur grils de carénage
установка угла лопастей рабочего колеса	orientation des pales
установка швеллера калотты	étrésillonnement
установки вторичного дробления и сортировки	installations secondaires
цикл двухбассейновой установки	cycle à deux bassins
цикл трёхбассейновой установки	cycle à trois bassins
цикл трёхбассейновой установки	cycle Caquot-Defour
эжектоконвекторная установка для кондиционирования воздуха	installation de climatisation par éjectoconvecteurs
энергетическая установка	installation du production d'énergie
энергосиловая установка	installation du production d'énergie