Terms for subject Hydraulic engineering containing уровень

Russian	English
абсолютный максимальный уровень	crest stage
амплитуда колебаний уровня	stage fluctuation range
вероятный уровень	probable stage
гидрограф речных уровней	hydrograph of river stages
гидрограф уровней	level hydrograph
гидростатический уровень	static level
датчик указателя уровня воды	water-level sensor
дистанционный водомерный пост с сигнализацией уровня	sonic remote level gage
естественный уровень воды	natural water level
зависимость расходов от уровней	stream discharge rating
зависимость уровней от расходов	flow-stage relationship (воды)
запас в превышении гребня плотины над подпорным уровнем на накат волны	splashboard
затвор, обеспечивающий постоянный уровень в верхнем бьефе	constant upstream level gate
затвор, обеспечивающий постоянный уровень в нижнем бьефе	constant downstream level gate
измерение уровня воды поплавковым уровнемером	float gaging
катастрофический подпорный уровень	abnormal water level
катастрофический подпорный уровень водохранилища	allowable level of reservoir
колебания уровня воды	water-level fluctuation
колебания уровня подземных вод	phreatic fluctuation
кривая зависимости расходов от уровней	graph of discharge versus stage
кривая уровня подземных вод	hydraulic profile
максимальная отметка уровня высоких вод	maximum high-water elevation
максимальный подпорный уровень	abnormal water level
максимальный подпорный уровень	superelevation of water surface
максимальный подпорный уровень	HWL
максимальный подпорный уровень водохранилища	reservoir surcharge level
максимальный уровень воды	HWL
максимальный уровень воды в уравнительном резервуаре	TSWL
максимальный уровень паводка	crest stage
максимальный уровень подземных вод	phreatic high
минимальный подпорный уровень	LWL
минимальный подпорный уровень	minimum pool level
минимальный подпорный уровень водохранилища	minimum storage level
минимальный уровень воды	LWL
минимальный уровень воды в уравнительном резервуаре	down surge water level
минимальный эксплуатационный уровень	minimum operating level
наблюдённый уровень	recorded stage
наблюдённый уровень	observed stage
наивысший наблюдённый уровень	highest recorded stage
наивысший уровень высоких вод	higher high water
наивысший уровень низких вод	highest low water
наивысший уровень подземных вод	phreatic high
наинизший возможный уровень низких вод	lower possible low water
наинизший наблюдённый уровень	lowest recorded stage
наинизший уровень высоких вод	second high water
наинизший уровень высоких вод	lowest high water
наинизший уровень низких вод	second low water
наинизший уровень низких вод	lower low water
неустановившаяся фильтрация через плотину при переменном подпорном уровне	drawdown seepage (при сработке водохранилища)
ниже уровня грунтовых вод	below the water table (Dude67)
нормальный подпорный уровень	Normal Water Surface
нормальный подпорный уровень	retention level
нормальный подпорный уровень	flood-control storage level
нормальный подпорный уровень	normal retention level
нормальный подпорный уровень	normal top water level
нормальный подпорный уровень	designed full supply level
нормальный подпорный уровень водохранилища	top of conservation storage
нормальный подпорный уровень водохранилища	top of conservation pool
нормальный подпорный уровень водохранилища	top of active storage
нормальный подпорный уровень водохранилища	reservoir top water level
отметка катастрофического подпорного уровня	maximum controllable water-surface elevation
отметка максимального подпорного уровня	top of exclusive flood-control capacity
отметка максимального подпорного уровня	normal maximum operating elevation
отметка максимального подпорного уровня	maximum high-water elevation
отметка максимального подпорного уровня	maximum water-surface elevation
отметка максимального подпорного уровня	maximum design flood elevation
отметка максимального подпорного уровня водохранилища	top of surcharge storage
отметка максимального уровня в нижнем бьефе	Maximum Tailwater Elevation
отметка меженного уровня	height of low water
отметка минимального подпорного уровня	Minimum Water Surface Elevation
отметка минимального подпорного уровня ГЭС	minimum power pool elevation
отметка минимального уровня в нижнем бьефе	Minimum Tailwater Elevation
отметка нормального подпорного уровня	normal maximum operating elevation
отметка нормального подпорного уровня	top of active conservation capacity
отметка нормального подпорного уровня	normal water-surface elevation
отметка нормального подпорного уровня	normal high-water elevation
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	active storage elevation
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	top of conservation pool
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	top of active storage
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	top of joint use capacity
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	top of flood-control storage
отметка нормального подпорного уровня водохранилища	top of conservation storage
отметка нормального подпорного уровня ГЭС	normal power pool elevation
отметка подпорного уровня	Water Surface Elevation
отметка подпорного уровня	high-water elevation
отметка среднемаксимального уровня высоких вод	ordinary high-water mark
отметка уровня	level (воды)
отметка уровня буферного объёма водохранилища	inactive storage elevation
отметка уровня буферного объёма водохранилища	top of inactive capacity
отметка уровня буферного объёма водохранилища	top of buffer storage
отметка уровня верхнего бьефа	upper pool elevation
отметка уровня воды	water-stage elevation
отметка уровня высоких вод	flood level mark
отметка уровня высоких вод	height of high water
отметка уровня высоких вод	floodmark
отметка уровня комбинированно ёмкости водохранилища	active storage elevation
отметка уровня комбинированной ёмкости водохранилища	top of active storage
отметка уровня комбинированной ёмкости водохранилища	top of joint use capacity
отметка уровня мёртвого объёма	top of dead capacity
отметка уровня мёртвого объёма водохранилища	top of dead storage
отметка уровня на водомерном посту	gage height
отметка уровня неиспользуемого объёма водохранилища	top of inactive capacity
отметка уровня неиспользуемого объёма водохранилища	top of buffer storage
отметка уровня нижнего бьефа	lower pool elevation
отметка уровня низких вод	height of low water
отметка уровня паводка	flood level mark
отметка уровня противопаводочной ёмкости водохранилища	active storage elevation
отметка уровня противопаводочной ёмкости водохранилища	top of active storage
отметка уровня противопаводочной ёмкости водохранилища	top of flood-control storage
отметка форсированного подпорного уровня	normal maximum operating elevation
отметка форсированного подпорного уровня	maximum design flood elevation
отметка форсированного подпорного уровня	top of exclusive flood-control capacity
отметка форсированного подпорного уровня водохранилища	top of surcharge storage
переменный уровень воды	alternate water surface
повышение уровня воды	rise of level
повышение уровня воды	increase in water level
повышение уровня воды	flash (напр. для обеспечения судоходства)
повышение уровня подземных вод	phreatic rise
повышение уровня подземных вод	rise of water table
поднимающийся уровень	rising stage
подпорный уровень	storage level
подпорный уровень	pool level
подпорный уровень допускаемого наполнения водохранилища	allowable level of reservoir (напр. в случае борьбы с паводками)
подпорный уровень водохранилища, обеспечивающий плановое водопотребление	full supply line
подпорный уровень, обеспечивающий плановое водопотребление	designed full supply level
подпорный уровень водохранилища, обеспечивающий расчётное водопотребление	full supply line
подпорный уровень, обеспечивающий расчётное водопотребление	designed full supply level
понижение уровня подземных вод	groundwater lowering
постоянный уровень	stationary stage
превышение действительного уровня воды над расчётным	superelevation of water surface
превышение гребня плотины, дамбы над уровнем воды	freeboard
прогнозный уровень оповещения о паводке	warning stage
продолжительность стояния высокого уровня	high-water stand
продолжительность стояния низкого уровня	low-water stand
пьезометрический уровень артезианских подземных вод	normal artesian pressure surface
пьезометрический уровень напорных подземных вод	normal artesian pressure surface
пьезометрический уровень напорных подземных вод	artesian pressure surface
расчёт уровней	stage routing (при неу становившемся движении потока)
регулирование русла реки для повышения минимальных уровней	low-water training
регулирование русла реки для снижения максимальных уровней	high-water training
регулирование уровня воды	regulation of level (напр. на гидротехническом сооружении)
ряд наблюдений за уровнями воды	water-stage record
ряд уровней	successive stages
самописец уровня воды	limnimeter
скорость повышения уровня воды	rate of rise
средний максимальный уровень	mean maximum stage
средний максимальный уровень воды	mean of high water
средний минимальный уровень	mean minimum stage
средний минимальный уровень	mean low stage
средний минимальный уровень воды	mean of low water
средний минимальный уровень воды	mean of low stage
средний суточный уровень	mean daily stage
средний уровень высоких вод	mean of high water
средний уровень между высшей точкой прилива и низшей точкой отлива	mid-extreme tide
средний уровень наивысших высоких вод	mean higher high water
средний уровень наинизших низких вод	mean lower low water
средний уровень низких вод	mean of low water
средний уровень низких вод	mean of low stage
средний уровень низкого сизигийного прилива	mean low-water springs
средний уровень полного сизигийного прилива	mean high-water springs
указатель максимального уровня воды	crest-stage indicator
указатель уровня прилива	tide staff
указатель уровня прилива	tide gage
уклон уровня подземных вод	water-table gradient
уровень безнапорных подземных вод	free-water elevation
уровень большой продолжительности	long-lasting stage
уровень буферного объёма водохранилища	top of inactive capacity
уровень буферного объёма водохранилища	top of inactive space
уровень буферного объёма водохранилища	top of inactive storage
уровень буферного объёма водохранилища	top of buffer storage
уровень бьефа водосливной плотины	overflow level
уровень верхнего бьефа	headwater surface
уровень верховодки	apparent water table
уровень воды	water height (igisheva)
уровень воды в верхнем бьефе	water level of upper pond
уровень воды в нижнем бьефе	water level of lower pond
уровень воды, соответствующий определённому расходу	specific level
уровень высоких вод	high-water line
уровень земной поверхности	ground surface
уровень комбинированной ёмкости водохранилища	top of active storage
уровень комбинированной ёмкости водохранилища	top of joint use capacity
уровень меженных вод	low-water line
уровень мёртвого объёма	top of dead capacity
уровень мёртвого объёма водохранилища	top of dead storage
уровень на водосливе	overflow stage
уровень неиспользуемого объёма водохранилища	top of inactive capacity
уровень неиспользуемого объёма водохранилища	top of inactive space
уровень неиспользуемого объёма водохранилища	top of inactive storage
уровень неиспользуемого объёма водохранилища	top of buffer storage
уровень нижнего бьефа	tailwater surface
уровень низких вод	dead tide
уровень низких вод	low-water line
уровень отлива	dead tide
уровень подземных вод, не связанных с нижележащими запасами	perched water table
уровень подземных вод, не связанных с нижележащими запасами	apparent water table
уровень полного заполнения русла	bank-full stage (без выхода потока на пойму)
уровень полного прилива	high-tide level
уровень при ледяном заторе	ice-jam stage
уровень прилива	stage of tide
уровень противопаводочной ёмкости	flood-control storage level
уровень противопаводочной ёмкости водохранилища	top of active storage
уровень противопаводочной ёмкости водохранилища	top of flood-control storage
уровень руслоформирующего расхода	bed building stage
установившийся уровень подземных вод	steady-state phreatic line
форсированный подпорный уровень	abnormal water level
форсированный подпорный уровень	superelevation of water surface
форсированный подпорный уровень	HWL
форсированный подпорный уровень водохранилища	reservoir surcharge level
форсировка уровня	level surcharge (Reyandy)
характерный подпорный уровень	specific level