Terms for subject Hydraulic engineering containing трубопровод

Russian	French
арматура трубопровода	accessoires du conduite
бандажированный трубопровод	tuyau fretté
бандажированный холодным способом трубопровод	conduite autofrettée
боковой передвижной трубопровод	latéral mobile (дождевальной системы)
бортовой всасывающий трубопровод	élinde latérale tubulaire
вакуумный трубопровод	conduite à vide
вентиляционный трубопровод	circuit d'aérage
верхний торец трубопровода	about amont de la conduite
верховой конец трубопровода	about amont de la conduite
водоприёмник с напорным трубопроводом в плотине	prise par conduite forcée à travers le barrage
воздушный трубопровод	tuyau d'aération
воздушный трубопровод	tube d'aération
волочащийся по дну всасывающий трубопровод	élinde traînante tubulaire
всасывающий трубопровод	élinde tubulaire
всасывающий трубопровод	conduite à vide
вспомогательное оборудование трубопровода	accessoires du conduite
выпускной трубопровод	conduite du décharge
вытекать через брешь в трубопроводе	débiter à gueule bée
гибкий всасывающий трубопровод	élinde souple tubulaire
гидравлический пресс для опрессовки трубопроводов	pompe hydraulique d'essai
гидравлический трубопровод	circuit hydraulique
гидравлическое испытание трубопровода на прочность	essai du pression hydraulique d'une conduite
гидрант для поливного трубопровода	prise d'arrosage
гидрант для поливного трубопровода	poste d'arrosage
гидрант для поливного трубопровода	bouche d'arrosage
гидрант для поливного трубопровода	bouche d'alimentation
гидрант поливного трубопровода	borne d'irrigation
гладкостенный трубопровод	conduite lisse
давление при опорожненном трубопроводе	poussée au vide
дождевальный трубопровод	conduite d'arrosage
дождевальный трубопровод	conduite aspersante
дождевальный трубопровод на опорах	conduite d'arrosage volante
дренажный трубопровод	conduit du drainage
забор воды при помощи трубопровода, проложенного через плотину	prise par conduite forcée à travers le barrage
заглубление системы трубопроводов в грунт	enterrement de la canalisation
закон распределения скоростей в круглых трубопроводах	loi des vitesses déficitaires
закрепление трубопровода	fixation du la conduite
замоноличивание трубопровода	blocage du la conduite
замыкание трубопровода	fixation du la conduite
запасной трубопровод	conduite du secours
засасывание отработанного воздуха в вентиляционный трубопровод со свежей струёй	rebrassage
засыпанный трубопровод	conduite enterrée
затвор на турбинном напорном трубопроводе	vanne d'admission de l'eau dans la turbine
звено трубопровода	tuyau du conduite
звено трубопровода, устанавливаемое подачей на тележке и накаткой	virole conduite par bardage et roulage
здание аппаратуры напорного трубопровода	chambre des distributeurs de la conduite forcée
излом трубопровода'	coude du la conduite
излом трубопровода	coude brusque
испытание трубопровода медленным заполнением	essai du remplissage lent d'une conduite
коллектор напорного трубопровода	collecteur d'une conduite forcée
компенсатор трубопровода	chambre du dilatation de la conduite
конический трубопровод	conduite conique
короткий трубопровод	conduite courte
масляный трубопровод	conduite d'huile
массивная бетонная оболочка напорных трубопроводов	enrobage des conduites forcées
монтаж звена напорного трубопровода	assemblage d'un tronçon de la conduite forcée
монтаж трубопровода с помощью кабельной тележки	montage d'une conduite par câble
нагнетательный трубопровод	conduite du refoulement
наконечник всасывающего трубопровода	bec d'élinde
напорный трубопровод	conduite du refoulement
напорный трубопровод	conduite à écoulement en charge
напорный трубопровод	canalisation en charge
напорный трубопровод в плотине	conduite forcée incluse dans le barrage
напорный трубопровод, заделанный в бетон	conduite forcée enrobée dans le béton
напорный трубопровод с гибкими бандажами	conduite forcée à frettage souple par élingue individuelle
напорный трубопровод с гибкими спиральными бандажами	conduite forcée à frettage souple hélicoïdal
наружный трубопровод	conduite extérieure
начало напорного трубопровода	départ du la conduite
нижний торец трубопровода	about aval de la conduite
низовой конец трубопровода	about aval de la conduite
оросительный трубопровод	adduction rurale
ось трубопровода	axe du la conduite
отводящий трубопровод	tuyau du sortie
отводящий трубопровод	conduite du retour
открытый напорный трубопровод	conduite forcée du type extérieur
открытый трубопровод	conduite à ciel ouvert
открытый трубопровод	conduite aérienne
отсасывающий трубопровод	conduite d'aspiration
передвижной дождевальный трубопровод	tuyauterie mobile
передвижной трубопровод	conduite mobile
передвижной трубопровод	canalisation mobile
переносный трубопровод	canalisation volante
плавучий трубопровод	pipe-line flottant
подающий трубопровод	conduite amenée
подводящий напорный трубопровод	canalisation d'amenée de l'eau sous pression
подводящий трубопровод	conduite amenée
подводящий трубопровод	canalisation maîtresse d'adduction
поливной трубопровод	canalisation irrigatoire
разборный трубопровод на опорах	canalisation volante
разветвление напорного трубопровода перед турбинами	rameau du distribution
разводящий трубопровод	collecteur du distribution d'eau
расположение напорного трубопровода	disposition du la conduite forcée
расположение системы трубопроводов выше естественной поверхности грунта	disposition du la canalisation au-dessus du sol
распределительные трубопроводы	canalisation secondaire
распределительный трубопровод	conduite du distribution
распределительный трубопровод	collecteur du distribution d'eau
резервный трубопровод	conduite du secours
самозапирающийся затвор трубопровода	vanne coude autoclave (на поворотных участках)
самозапирающийся затвор трубопровода на прямолинейных участках	vanne rectiligne autoclave
сборка звена напорного трубопровода	assemblage d'un tronçon de la conduite forcée
сбросной трубопровод	conduite du décharge
сеть закрытых трубопроводов	réseau des canalisations
сеть передвижных дождевальных трубопроводов	réseau du distribution mobile
сеть передвижных дождевальных трубопроводов	réseau mobile
сеть подземных трубопроводов	réseau fixe enterré
сеть стационарных дождевальных трубопроводов	réseau fixe
система дождевальных трубопроводов	canalisation d'arrosage
система подземных трубопроводов	canalisation enterrée
система поливных трубопроводов	canalisation d'arrosage
система трубопроводов для очищенных нефтепродуктов	canalisation pour produits blancs
сливной трубопровод	colonne d'évacuation
соединительный трубопровод	conduite du raccordement
соединительный трубопровод	flexible du raccordement
соединительный трубопровод	conduite du jonction
сопрягающее сооружение между каналом и трубопроводом	raccordement canal-conduite
стальной трубопровод	conduite en tôle d'acier
стальной трубопровод	conduite en acier
стационарный трубопровод	canalisation fixe
телескопический трубопровод	conduite télescopique
толстостенный трубопровод	conduite épaisse
толщина стенки трубопровода	épaisseur du tube paroi
тройник трубопровода	culotte des conduites
трубопровод в туннеле	conduite en galerie
трубопровод для удаления наносов	conduite du dévasement
трубопровод для удаления наносов	colonne du dévasement
трубопровод, заделанный в скалу	conduite bloquée au rocher
трубопровод из полиакрилата	conduite en plastique acrylique
трубопровод переменного диаметра	conduite télescopique
трубопровод переменного диаметра	conduite à diamètre variable
трубопровод переменного диаметра	conduite conique
трубопровод под давлением	conduite sous pression
трубопровод с меняющейся толщиной стенок	conduite en tronçons d'épaisseur variable
трубопровод с многослойной оболочкой	conduite à parois multiples
трубопровод сброса	colonne d'évacuation
трубопровод системы охлаждения	conduite du réfrigération
трубопровод, уложенный под землёй	conduite enterrée
уравнительный трубопровод	tube tranquillisateur (ROGER YOUNG)
фильтрация вдоль трубопровода	infiltration le long d'une conduite
холостая часть магистрального трубопровода	canalisation maîtresse d'adduction
центральный всасывающий трубопровод	élinde centrale tubulaire