| Russian | French |
| арочная плотина с кривизной только в горизонтальной плоскости | barrage-voûte à simple courbure |
| водопропускное сооружение напр. регулятор на оросительном канале, работающее только при полном открытии | ouvrage du prise "tout ou rien" |
| вспомогательный бассейн, работающий только на наполнение | bassin inférieur |
| гидроэлектростанция, работающая только на бытовом стоке | usine purement au fil de l'eau |
| гидроэлектростанция, работающая только на незарегулированном стоке | usine purement au fil de l'eau |
| затвор, закрывающий отверстие только полностью | vanne d'arrêt |
| затвор, работающий только на полное закрытие-открытие отверстия | bouchure par tout ou rien |
| канал, судоходный только в период паводка | chenal à flot |
| кривизна только в горизонтальной плоскости | courbure unique horizontale |
| мелководный порт, принимающий суда только на полной воде | port du barre |
| портовый бассейн, связанный с открытым морем только при уровне полуприлива | bassin de mi-marée (и выше) |
| сечение грунтового потока, включающее только поры | section nette d'écoulement souterrain |
