Terms for subject Hydraulic engineering containing сток

Russian	French
аккумулирование стока	concentration des débits
аккумулирование стока в водохранилище	concentration des apports naturels
аккумулируемый сток	apport stockable (воды)
базисный сток	débit du base
бытовой естественный сток	écoulement naturel
внутрисуточный ход стока	variations diurnes d'écoulement
вода поверхностного стока	eau du ruissellement
гидравлика твёрдого стока	hydraulique des entraînements de matériaux
гидрограф стока	hydrogramme de ruissellement
гидрологический режим области с океаническим стоком	exorrhéisme
гидроэлектростанция, использующая сток двух водотоков	usine en Y
гидроэлектростанция, использующая сток двух рек	aménagement en Y (с раздельной деривацией и общим напорным водоводом)
гидроэлектростанция, использующая сток объединённых водотоков	usine centrale hydroélectrique
гидроэлектростанция на переброске стока из одной реки в другую	aménagement utilisant la dénivellation entre vallées voisines
гидроэлектростанция на переброске стока одной реки в другую	aménagement transversal de vallées latérales
годовой поверхностный сток	ruissellement annuel
годовой сток	apport annuel
годовой сток наносов	apport annuel de matériaux solides
деривационная гидроэлектростанция, использующая сток двух водотоков	usine en Y
деривационная гидроэлектростанция, использующая сток естественного озера	usine de dérivation sur lac
дренажный модуль стока	débit spécifique de drainage
жидкий сток	apports liquides
задержание поверхностного стока	récupération des eaux de ruissellement (с помощью борозд и валиков)
захват стока реки	captage du cours d'eau
избыточный сток	apports excédentaires
интегральная кривая стока	courbe des débits cumulés
интегральный сток	débit intégral (напр. паводка)
использование стока речных бассейнов	aménagement des vallées
используемый сток воды	apport utilisable
используемый сток воды	apport turbinable
коэффициент поверхностного стока	coefficient du ruissellement
коэффициент стока	coefficient du ruissellement
модуль стока	hydraulicité
модуль стока	débit spécifique
модуль стока	module relatif (л/сек/км2)
модуль стока	écoulement relatif en 1/sec/km2
модуль стока	module spécifique (л/сек/км2)
модуль стока	débit relatif
модульный коэффициент годового стока	coefficient d'hydraulicité
модульный коэффициент стока	hydraulicité relative (в процентах)
накопляемый сток	apports stockables
непроизводительный сток	apports improductifs
норма стока	module annuel
норма стока	abondance moyenne
норма стока	hydraulicité
норма стока	abondance absolue
обеспеченность стока	coefficient d'hydraulicité
объём стока	volume du ruissellement
орошение путём задержания поверхностного стока горизонтальными бороздами	irrigation par rigoles à eaux pluviales
осаждение твёрдого стока морской водой	décantation du l'eau de mer
отвод стока реки	captage du cours d'eau
перебрасывать сток	capter les eaux
переброска стока одной реки в другую	aménagement transversal de vallées latérales
переброска стока ручья	captage du ruisseau
передвижение твёрдого стока	acheminement du débit solide
перехватывать сток	capter les eaux
поверхностный сток	ruissellement superficiel
поверхностный сток	ruissellement du surface
подповерхностный сток	écoulement hypodermique
постоянный сток ила	écoulement permanent de vase
регулирование твёрдого стока	régularisation du débit solide
река с большим твёрдым стоком	fleuve à fort débit solide
сбрасываемый сток	apports improductifs
сброс твёрдого стока	expulsion des matériaux solides
сезонное насосное аккумулирование стока	accumulation saisonnière par pompage
сезонное регулирование стока	accumulation saisonnière
сифонный сброс твёрдого стока	siphon évacuateur de débit solide
склоновый сток	ruissellement
слой стока	lame d'eau ruisselée
слой стока	indice d'écoulement
средний годовой сток	débit moyen annuel
средний многолетний сток	écoulement moyen
сток боковой приточности	apport le bassin versant intermédiaire
сток взвешенных наносов	apport du flot
сток дождевой воды	ruissellement du la pluie
сток ила с постоянным расходом	écoulement permanent de vase
сток льда	écoulement du la glace
сток, накопленный в водохранилище	débit emmagasiné
сток наносов	débit solide
сток наносов, перемещающихся по дну	débit des transports par charriage
сток отлива	volume du jusant
сток паводка	volume du flot
сток паводковых вод	écoulement des crues
сток прилива	volume du flot
сток реки	débit écoulé par la rivière
сток реки	débit du la rivière
суточное насосное аккумулирование стока	accumulation journalière par pompage
суточный сток	apport journalier
твёрдый сток	débit du vase
твёрдый сток	matière solide
твёрдый сток	apports solides (реки)
формула стока	formule d'écoulement