Terms for subject Hydraulic engineering containing сток

Russian	English
аккумулированный сток	stored water
базисный сток	basic flow
весеннее питание стока	spring feed
внутригодовое распределение стока	monthly streamflow
водные ресурсы поверхностного стока	surface water supply
водоток в виде цепи озёр с перемежающимся стоком	ponded stream
водоток с прерывающимся по длине стоком	perennial interrupted stream
водоток с прерывающимся по длине стоком	interrupted stream
восстановленный сток	regenerated flow
восстановленный сток	reconstituted flow
время добегания руслового стока	channel travel time
время добегания руслового стока	channel lag time
время добегания стока	lag time of flow (оценивается как: интервал между временем наивысшей интенсивности осадков и временем прохождения половины объёма единичного гидрографа; интервал между временем наивысшей интенсивности осадков и временем прохождения пика единичного гидрографа в случае использования треугольной формы единичного гидрографа)
время добегания стока	time lag of flow (оценивается как: интервал между временем наивысшей интенсивности осадков и временем прохождения половины объёма единичного гидрографа; интервал между временем наивысшей интенсивности осадков и временем прохождения пика единичного гидрографа в случае использования треугольной формы единичного гидрографа)
генерированный сток	synthetic streamflow
генерированный сток	generated streamflow
генерированный сток	synthetic flow
гидрограф поверхностного склонового стока	overland flow hydrograph
гидрограф стока в естественном состоянии	natural hydrograph
гидрограф стока с экспериментального бассейна	experimental-plot hydrograph
гидрологические данные по максимальному стоку	flood hydrology
гидрологические расчёты максимального стока	flood hydrology
годовой сток	annual streamflow
данные наблюдений за стоком	recorded streamflow
длина добегания поверхностного склонового стока	length of overland flow
дополнительный сток	dependable streamflow (напр. для разбавления сточных вод)
естественный сток	natural streamflow
естественный сток	unregulated streamflow
естественный сток	virgin flow
задача трансформации стока	routing problem
задержание поверхностного стока	water retaining
зарегулированный сток	regulated streamflow
зарегулированный сток	reduced flow
избыток стока	surplus flow (напр. в водохозяйственном балансе)
изменчивый речной сток	erratic streamflow
измерение стока взвешенных наносов	suspended-load measurement
измерение стока донных наносов	bed-load measurement
имитационная модель речного стока	streamflow simulation model
имитационное моделирование стока	streamflow simulation
использование ёмкости водохранилища для аккумуляции стока	conservation use
коррелированный сток	correlated runoff
коэффициент стока	modulus of flow
максимальный нормальный сток	maximum normal flow
максимальный сток	surplus flow
математическая модель регулирования ливневого стока	storm-water management model
меженный сток	low streamflow
минимальный гарантированный естественный сток	lowest assured natural streamflow
минимальный сток	lowest streamflow
минимальный сток	low streamflow
моделированный сток	correlated runoff
моделируемый сток	simulated streamflow
моделируемый сток	simulated flow
наблюдённый сток	recorded streamflow
наблюдённый сток паводка	flood flow experienced
незарегулированный сток	unregulated streamflow
ненарушенный сток	virgin flow
неравномерность стока	flow irregularity
низинный уча сток	low-ground location
норма стока	average streamflow
норма стока	perennial flow
норма стока	historic flow
нормальный минимальный сток	ordinary minimum flow
объём весеннего стока	spring runoff
объём годового стока	annual streamflow
объём годового стока	yearly runoff
объём зимнего стока	winter runoff
объём максимального нормального стока	maximum normal flow
объём меженного стока	dormant-season streamflow
объём меженного стока	low flow
объём меженного стока	low streamflow
объём меженного стока	dry-weather flow
объём минимального гарантированного естественного стока	lowest assured natural streamflow
объём минимального стока	low streamflow
объём минимального стока	lowest streamflow
объём минимального стока	minimum flow
объём нормального минимального стока	ordinary minimum flow
объём поверхностного стока	surface runoff
объём сезонного стока	seasonal runoff
объём сезонного стока	seasonal streamflow
объём сезонного стока	mean seasonal flow
объём стока	How quantity
объём стока в вегетационный период	growing-season streamflow
объём стока в многоводный период	excess water
объём стока в различных створах реки; или расход одной повторяемости в различных створах реки	concordant flow
объём стока маловодного года	short runoff
объём стока от снеготаяния	snowmelt runoff
объём стока с водосбора	yield of drainage basin
паводочный сток	net peak flow (без учёта базисного стока)
паводочный сток	high-water flow
переброска стока	transfer of water
перемежающийся сток	erratic flow
перераспределение стока	flow redistribution
поверхностный ливневый сток	spate runoff
поверхностный ливневый сток	spate flow
поверхностный склоновый сток	surface runoff
поверхностный склоновый сток	prechannel flow
подземный сток	ground flow
попуск при компенсирующем регулировании стока	compensation flow
постоянный подземный сток	permanent groundwater runoff
потери поверхностного стока за счёт перехвата местными понижениями	interception loss
потери поверхностного стока за счёт перехвата растительностью	interception loss
приток по трассе межбассейновой переброски стока в данный бассейн	import inflow
прогноз речного стока	river forecast
прогноз стока	predicted flow
прогноз стока	forecasted flow
прогнозируемый сток	predicted flow
прогнозируемый сток	forecasted flow
расход ливневого стока	storm flow
расчёт трансформации базисного стока	base-flow routing
расчёт трансформации поверхностного склонового стока	surface routing
расчёт трансформации подповерхностного стока	subsurface routing
расчёт трансформации почвенного стока	subsurface routing
расчёт трансформации стока	streamflow routing (с учётом руслового регулирования)
расчёт трансформации стока	streamflow-routing procedure (с учётом руслового регулирования)
расчёт трансформации стока в водохранилище	storage routing
расчёт трансформации стока в озёрах	lake routing
регулирование местного стока с помощью прудов	pond management
регулирование стока речного бассейна	river flow regulation
регулировать сток	sluice
регулируемая переброска стока из данного бассейна	controlled exportation of water
река с постоянным стоком	permanent stream
река с постоянным стоком	perennial stream
родниковое питание стока	spring feed
русловой сток	stream runoff
русловой сток	streaming flow
русловой сток	river runoff
русловой сток	confined flow
сезонный сток	seasonal streamflow
синтетический сток	generated streamflow
синтетический сток	synthetic streamflow
синтетический сток	synthetic flow
скорость поверхностного склонового стока	velocity of overland flow
слой стока	equivalent runoff
сооружение перехвата местного поверхностного стока	entrapment
сооружение регулирования местного поверхностного стока	entrapment
среднемесячный объём стока	monthly streamflow
среднемесячный сток	monthly streamflow
среднемноголетний годовой сток	average annual runoff
среднемноголетний годовой сток	average annual streamflow
среднемноголетний годовой сток	mean annual streamflow
среднемноголетний годовой сток	long-time average annual flow
среднемноголетний годовой сток	annual normal flow
среднемноголетний объём годового стока	mean annual streamflow
среднемноголетний объём годового стока	long-time average annual flow
среднемноголетний объём годового стока	average annual runoff
среднемноголетний объём годового стока	average annual streamflow
среднемноголетний объём годового стока	annual normal flow
среднемноголетний объём руслового стока	average stream flow
среднемноголетний русловой сток	average stream flow
среднемноголетний сток	average streamflow
среднемноголетний сток	perennial flow
среднемноголетний сток	historic flow
средний базисный сток	normal base flow
статистические параметры стока	streamflow statistics
статистические параметры стока	runoff statistics
сток бассейна в створе ниже водохранилища	flow past reservoir
сток водосбора	flow of catchment
сток за период наблюдений	historic flow
сток маловодного года	short runoff
сток, обеспеченный в течение п-месяцев	ordinary n-month flow
сток от снеготаяния	effective snowmelt
сток от снеготаяния	accumulated snowmelt
сток от снеготаяния	snowmelt runoff
сток паводка	high-water flow
сток притока	tributary inflow (реки)
сток притока	cumulative runoff (реки)
сток притока	tributary flow
сток р% обеспеченности	p-percent exceedence flow
сток, средний за сезон	mean seasonal flow
сток текущего года	current-year runoff
стохастическая последовательностная модель стока	stochastic sequential model
стохастическое моделирование стока	stochastic streamflow simulation
суммарная минерализация стока	salt load
суммарный объём стока нетто	total net inflow volume
суммарный поверхностный и подземный сток с бассейна в устье реки	runout
территориальное перераспределение стока	transfer of water
трансформированный сток	routed flow (напр. в водохранилище)
туннель для переброски стока через горный водораздел	transmountain diversion tunnel