Terms for subject Hydraulic engineering containing сплошной

Russian	French
проявление свойств арки в сплошной изотропной среде под нагрузкой	effet du voûte
проявление свойств арки в сплошной изотропной среде под нагрузкой	effet d'arc
сплошная нагрузка	charge répartie
сплошная облицовка	blindage sommaire
сплошная обшивка крепления	bastingue d'étrésillonnement
сплошная плёнка	film continu
сплошная стенка	paroi continue
сплошная стрела	flèche à âme pleine (крана)
сплошное защитное ограждение колеса затвора	caisson d'about
сплошное крепление	blindage sommaire
сплошной движущийся слой	mouvement par nappe (песка по дну)
сплошной лёд	glace continue
сплошной лёд	champ du glace
сплошной отбор керна	carottage continu
сплошной порог	rebord continu
сплошной ряж	cribwork russe
фундамент из сплошных блоков	fondation-bloc non évidée
циклопический сплошной массив	bloc cyclopéen plein
эпюра сплошной нагрузки	ligne du la charge continue