Terms for subject Hydraulic engineering containing со

Russian	French
агрегат с капсулой со стороны верхнего бьефа	groupe bulbe amont
агрегат с капсулой со стороны нижнего бьефа	groupe bulbe aval
баллон со сжатым воздухом	bouteille d'air comprimé
башмак со стержневым клапаном	pied avec clapet à tige centrale
буй со свистком	bouée à sifflet
бур со съёмной буровой коронкой	fleuret à taillant amovible
быстроток повышенной шероховатости со ступенчатым дном	marches de rupture de la vitesse
вода со взвешенными наносами	eau chargée
водослив со свободно падающей струёй	déversoir à jet libre
водослив со свободным падением струи	déversoir à chute libre
водослив со сжатием струи	déversoir avec contraction
волнопродуктор со змеевиком	batteur serpent
гидромонитор со струёй высокого давления	canon hydraulique
гидроэлектростанция с подпором со стороны нижнего бьефа	usine à contre-pression
дамба, ограждающая польдер со стороны суши	digue du rebras
демонтаж со стороны генератора	démontage au travers d'alternateur
демонтаж со стороны рабочего колеса турбины	démontage par en dessous
дождевальная установка со струйными насадками	arroseur à jets
засасывание отработанного воздуха в вентиляционный трубопровод со свежей струёй	rebrassage
истечение из-под щита в отсутствие подпора со стороны нижнего бьефа	écoulement par une vanne sans retenue aval
канальный шлюз со сберегательными бассейнами	écluse en canal munie de bassins d'épargne
конический буй со сферическим днищем	bouée sphéroconique
крестовина со стороны верхнего бьефа	croisillon amont
место сопряжения старого бетона со свежеуложенным	reprise du bétonnage
механизм со стрелой	engin à flèche (напр. кран)
область со смешанным частично речным, частично морским режимом	région fluvio-maritime
опора вала со стороны верхнего бьефа	appui amont d'arbre
откос оградительного сооружения со стороны гавани	talus du côté du port
откос сооружения или берега со стороны моря	côté tourné vers le large
откос сооружения со стороны моря	côté du large
откос огран дительного сооружения со стороны открытого моря	talus du côté du large
плотина со спицевыми затворами	barrage à rideau
погрузочная машина со скобой для подвески	chargeuse piochante (буровых штанг)
погрузочная машина со скобой для подвески	chargeur à râteau (буровых штанг)
пята со съёмными сегментами	pivot à patins amovibles
режим водного потока со скоростью выше критической	régime supercritique
режим рек со смешанным снего-дождевым питанием	régime nivo-pluvial
режим рек со снеговым питанием	régime nival
река со слабым уклоном	rivière à pente douce
русловая гидроэлектростанция со шлюзом на деривации	usine dans le fleuve avec écluse en dérivation
сброс при отсутствии подпора со стороны нижнего бьефа	déversement sans retenue aval
со следами тектонической деятельности	accidenté
спица со сцепным устройством	aiguille à crochet
стержень решётки со скосами	barreau en saillie
течение воды со взвешенными твёрдыми частицами	courant d'apport de l'eau chargée
течение со скоростью выше критической	écoulement à grande vitesse
трещина напластования со стилолитовой поверхностью	joint stylolithique
трещина со смещением	cassure avec rejet des lèvres
угольное уплотнение со стороны нижнего бьефа	joint charbon aval
фланцевое соединение со свинцовой прокладкой	joint à brides à rondelle de plomb
шахтный водосброс со спиральной камерой	puits à vortex
шлюз в русле реки со зданием гидроэлектростанции на деривации	écluse dans le fleuve avec usine en dérivation
шлюз со сберегательным бассейном	écluse avec bassin d'épargne
шлюз со средней головой	écluse à tête intermédiaire
штанга со скользящим клином	boulon à coin de serrage glissant
элеватор со сближенными ковшами	élévateur à godets jointifs