Terms for subject Hydraulic engineering containing скала

Russian	French
врезка основания до здоровой скалы	assainissement du l'encastrement
выветрелая скала	rocher altéré
выемка скалы за перемычками	déroctage à sec (с водоотливом)
выемка скалы с механическим измельчением породы	déroctage par pilonnage
выемка скалы с помощью подводных шпуров	déroctage au moyen de trous de mine (со взрывами)
гладкая поверхность контакта между скалой основания и грунтом	contact lisse entre rocher et terre (земляной плотины)
дробление скалы	débitage du roche
зачистка скалы	nettoyage du rocher (основания)
инъекция шва между туннельной обделкой и скалой	manchonnage du tunnel par injection
контакт между ядром плотины и скалой	contact noyau-roche
контактная поверхность между бетоном и скалой	joint béton-rocher
небольшие скалы и островки вдоль берега	fourmis
невыветрелая сильно трещиноватая скала	rocher sain très cassé
одиночная скала	nonne
подводные скалы, обнажающиеся во время отлива	étocs
расчистка основания до здоровой скалы	assainissement du l'encastrement
скала в коренном залегании	rocher en place
скалоуборочный снаряд с механическим дроблением скалы	engin pilonneur
сохранная сильно трещиноватая скала	rocher sain très cassé
трещинная водопроницаемость скалы	perméabilité "secondaire" du rocher
трубопровод, заделанный в скалу	conduite bloquée au rocher
укладка в скале	blocage au rocher (напр. трубопровода)
шов между бетоном и скалой	joint béton-rocher