Terms for subject Hydraulic engineering containing связь

Russian	French
бетон с плохой связью частиц	béton mal lié
верхняя связь	poutre du couronnement
взаимная связь	interdépendance
взаимная связь	attraction mutuelle
внешняя связь	liaison extérieure
временная обратная связь	asservissement temporaire
кабель связи	câble pour courant faible
коэффициент обратной связи	coefficient du réaction
кривая связи интенсивности осадков с продолжительностью	courbe intensité-durée (ливня)
кривая связи количества осадков с высотой местности	courbe altimétrique de la pluie
кривая связи расходов воды с уровнями	courbe du tarage
кулачок обратной связи	came d'asservissement
метод расчёта статически неопределимых систем, основанных на замене реакций связи системой сил	méthode du blocage
обратная связь	retour d'asservissement
однозначная связь	relation univoque
продольная ветровая связь	contreventement longitudinal
прочность связи	résistance du collage
разгрузочное устройство с жёсткой связью	déchargeur à liaison rigide
регулятор с обратной изодромной связью	régulateur à asservissement temporaire
связи жёсткости опорных колонн мостового крана	contreventement des poteaux de pont roulant
связь между слоями облицовки	adhérence des couches de revêtement
схема связей	schéma des liaisons
фиктивная сила, эквивалентная действию заменяемой связи	force du blocage
штрек для связи выработки с поверхностью земли	fenêtre
энергия связи	énergie du liaison