| Russian | French |
| металлический башмак винтовой сваи | sabot du pieu à vis |
| башмак сваи | sabot |
| башмак сваи | sabot du pieu |
| башмак сваи | pointe du fonçage |
| вдавленные сваи | pieux enfoncés |
| глубина забивки свай | fichée |
| голова сваи | tête du pieu |
| готовая бетонная свая, опущенная в скважину с обсадной трубой и залитая раствором | pieu mixte |
| готовая железобетонная свая | pieu moulé à l'avance |
| группа свай | faisceau du pieux |
| деревянная направляющая свая | pilot de bois |
| деревянная свая с металлическим бугелем наверху | pieu fretté |
| диафрагма из стыкованных бетонных свай | écran en pieux jointifs en béton |
| динамическое сопротивление забивке свай | résistance dynamique au battage |
| забивка свай | battage du pieux |
| забивная свая | pieu moulé à l'avance |
| забивная свая | pieu du déplacement |
| завеса из буровых свай | rideau du pieux forés jointifs |
| завеса из набивных свай | rideau du pieux forés jointifs |
| замки шпунтовых свай | serrures de palplanches |
| заострённый нижний конец сваи | pointe du pieu |
| извлечение сваи | arrachage d'une palplanche |
| комплекс из наголовника и подбабка сваи | tête du battage |
| конусная свая | palplanche en coin |
| копёр для выдёргивания свай | sonnette à tiraude |
| копёр для забивки свай | appareil du battage |
| куст свай | groupe du pieux |
| лебёдка для подъёма сваи | palan du relevage de pieu |
| маячная свая | pieu du direction |
| металлическая полая свая | pieu métallique tubulaire |
| металлическая шпунтовая свая | pal du fer |
| набивная свая | pieu moulé en place |
| набивная свая в обсадной трубе | pieu coffré |
| наголовник сваи | casque du battage |
| наголовник сваи | casque du pieu |
| наголовник сваи | casque du percussion |
| наголовник сваи | chapeau |
| наголовник сваи | coussin amortisseur de battage |
| наголовник сваи | capuchon |
| направляющая свая | pieu principal de guidage (напр. шпунтового ряда) |
| направляющая свая | pieu du direction |
| направляющее устройство при забивке свай | guide du battage |
| несущая свая | pieu du support |
| нефтяная эстакада на сваях | appontement pétrolier sur pieux |
| оболочка набивной сваи, остающаяся в грунте | tubage perdu |
| оборудование для забивки свай | matériel du battage |
| одноосная вагонетка для транспорта сваи | chariot du transport de pieu à un essieu |
| опорная свая | pieu du support |
| опускание и установка сваи | lancement (перед забивкой) |
| опытная забивка сваи | essai du battage |
| опытная свая | pieu d'essai |
| отбойная свая | pieu du défense |
| перемычка из шпунтовых свай | batardeau en palplanches |
| песчаная набивная свая | pieu du sable |
| погружение свай с подмывом | fonçage du pieux à la lance |
| подбабок сваи | pal du fer |
| подбабок сваи | faux-pieu de battage |
| подводная срезка голов шпунтовых свай | recépage du palplanches sous l'eau |
| подпорная стенка из шпунтовых свай | rideau à palplanches en port-à-faux |
| покрытие, связанное с подстилающим грунтом шпунтовыми сваями | tapis ancré par des palplanches |
| поперечный брус на сваях | racinal |
| предварительно изготовленная забивная железобетонная свая | pieu préfabriqué |
| причальная свая | pieu du défense (свайной набережной) |
| причальная свая | borne d'amarre |
| причальная тонкая стенка из шпунтовых свай | mur du quai léger en palplanches |
| причальный пал из трёх свай | trépied |
| сваи, забитые в шахматном порядке | pieux battus en quinconce |
| сваи с решётчатым креплением | pieux moisés |
| две сваи, устанавливаемые в кормовой части корпуса землесоса | pieux du fixation (при свайно-якорном способе перемещения) |
| свая в основании | pieu du fondation |
| свая, вдавленная домкратом | pieu enfoncé au vérin |
| свая, забитая в неустойчивый грунт | pieu flottant |
| свая коробчатого сечения из шпунтин, соединённых сваркой | pieu caisson en palplanches soudées |
| свая круглого сечения | pieu à section circulaire |
| свая, работающая на растяжение | pieu du retenue |
| свая, работающая на сжатие | pieu du support |
| свая с винтовым башмаком | pieu à vis |
| свая с дисковым башмаком | pieu à disque |
| свая с расширенным основанием | pieu à bulbe |
| свая с расширенным основанием | pieu à base |
| соединение деревянных шпунтовых сваи металлическими пластинками | assemblage des palplanches en bois à languette en ter |
| соединение деревянных шпунтовых свай в шпунт и гребень | assemblage des palplanches en bois à louveté |
| соприкасающиеся сваи | pieux presque jointifs |
| срезка голов свай | recépage des pieux |
| стальной башмак сваи | sabot d'acier |
| стальной наконечник сваи | sabot d'acier |
| стенка из соприкасающихся свай | pieux presque jointifs |
| стенка из сопрягающихся свай | pieux sécants |
| труба для подачи воды при забивке свай с подмывом | lance |
| упорная свая | pied réglable (напр. штангового земснаряда) |
| формула для расчёта сопротивления свай | formule du battage de pieux |
| шпунтовые сваи | pieux sécants |
| ячейка перемычки из шпунтовых свай | cellule en palplanches |
