Terms for subject Hydraulic engineering containing разрыв

Russian	French
внезапный разрыв сплошности потока	discontinuité brusque du courant
временное сопротивление разрыву	charge du rupture
зона разрыва	zone du rupture
испытание на разрыв	épreuve du traction
испытание на разрыв	essai du traction
испытание прочности на разрыв	épreuve du résistance à la traction
контакт по поверхности тектонического разрыва	contact faille
линия разрыва	ligne du rupture
машина для испытания на разрыв	machine du fraction
местный разрыв	déchirure locale
поверхность разрыва	station du rupture
предел прочности на разрыв	tension du rupture
разрыв между крайними размерами частиц	intervalle granulométrique (в смеси)
разрыв между размерами фракций	intervalle du discontinuité (в смеси)
разрыв потока воды в отсасывающей трубе	rupture du la colonne d'eau dans l'aspirateur
разрыв сплошности горной минерала	discontinuité matricielle
разрыв сплошности горной породы	discontinuité matricielle
разрыв сплошности течения	discontinuité du l'écoulement
разрыв течения	discontinuité du courant
разъединитель на четырёхкратный разрыв	disjoncteur à rupture quadruple
сопротивление разрыву	résistance à l'extension
сопротивление разрыву	résistance à la traction
сопротивление разрыву	charge du rupture
сосредоточенное удлинение при разрыве	allongement du striction
течение с разрывом сплошности	discontinuité du l'écoulement
точка разрыва	point du discontinuité