Terms for subject Hydraulic engineering containing при

Russian	English
береговая линия при отливе	low-tide shoreline
вода для компенсации потерь при охлаждении	feed water (на ТЭС)
вода для компенсации потерь при шлюзовании	feed water (на ТЭС)
водопроницаемое основание при глубоком залегании водоупора	deep pervious foundation
водопроницаемое основание при неглубоком залегании водоупора	shallow pervious foundation
водосбор при наличии данных гидрометеорологических наблюдений	gaged watershed
водосбор при отсутствии данных гидрометеорологических наблюдений	ungaged watershed
волна давления при гидравлическом ударе	water-hammer wave (напр. в напорном трубопроводе)
волна давления при гидравлическом ударе	pressure wave (напр. в напорном трубопроводе)
вязкость грунта при пределе пластичности	toughness
гидрометрические измерения при ледяном покрове	measurement through ice cover
граница слоя уплотнённого грунта при укреплении дна и откосов канала	pay line for earth lining
запас по глубине при дноуглубительных работах	dredging tolerance
испытание грунта на сжатие при неограниченной боковой расширяемости	unconfined compression test
кавальер при разработке траншеи	trench spoil
клапан с автоматическим увеличением прохода при повышении давления	reverse-acting valve
консистенция грунта при пределе пластичности	toughness
контрольный патрубок при устройстве противофильтрационной завесы	grout indicator outlet
коэффициент равномерности распространения воды при поливе	field water-distribution efficiency
кубиковая прочность бетона при сжатии	cube crushing strength
кубиковая прочность бетона при сжатии	compressive strength of specimen
неустановившаяся фильтрация через плотину при переменном подпорном уровне	drawdown seepage (при сработке водохранилища)
отвал грунта при гидромеханизации	dredged spoil
открытие направляющего аппарата гидротурбины при холостом ходе	no-load opening
отходы камня при разработке карьера	quarry waste
перенос гидрологических данных с изученного бассейна аналога при отсутствии данных наблюдений	hydrologic data transfer
площадка для отвала грунта, вынутого при дноуглублении	dredged material disposal site
погружение железобетонных колец при сооружении кессонного основания	concrete caisson sinking
поперечное сечение реки при пропуске паводка	flood section
попуск при компенсирующем регулировании стока	compensation flow
потери воды при шлюзовании	lock operating water
потери при транспортировании	delivery loss (воды)
потери при транспортировании	transmission loss (воды)
потери при транспортировании	conveyance loss (воды)
потеря напора при взаимодействии струй	impact loss
потеря напора при зарядке	priming loss (сифона)
потеря напора при соударении струй	impact loss
река при полном заполнении русла	full-blown river
скорость потока при турбулентном режиме	turbulent velocity
сопротивление сдвига грунта при сжатии	compression shear strength of soil
течение при полном напоре	full flow
течение при расчётном напоре	full flow
турбинный режим работы при полной ^нагрузке	full-load turbining
уклон свободной поверхности при подпоре	backwater slope
уровень при ледяном заторе	ice-jam stage
усадка бетона при твердении	drying shrinkage
функция ущербов при урезке водоподачи на орошение	irrigation-deficit loss function