Terms for subject Hydraulic engineering containing потеря

Russian	English
вода для компенсации потерь при охлаждении	feed water (на ТЭС)
вода для компенсации потерь при шлюзовании	feed water (на ТЭС)
объём потерь на утечку	leakage water (напр. из канала)
объём потерь на фильтрацию	seepage water (напр. из канала)
объём потерь на фильтрацию	leakage water (напр. из канала)
потери воды из водохранилища	reservoir loss
потери воды на транспирацию растениями	transpiration loss
потери воды на утечку	leakage loss
потери воды на утечку в соединениях	joint leakage
потери воды на фильтрацию	seepage loss
потери воды на фильтрацию	leakage loss
потери воды при шлюзовании	lock operating water
потери на фильтрацию	effluent seepage (напр. из водохранилища)
потери напора на трение	friction head (потока)
потери поверхностного стока за счёт перехвата местными понижениями	interception loss
потери поверхностного стока за счёт перехвата растительностью	interception loss
потери при транспортировании	delivery loss (воды)
потери при транспортировании	transmission loss (воды)
потери при транспортировании	conveyance loss (воды)
потери расхода	loss of flow
потеря напора	loss head
потеря напора в сопле	nozzle loss
потеря напора за счёт турбулентности	turbulence loss
потеря напора на входе в водоприёмник	intake loss
потеря напора на входе потока	inlet loss (в сооружение)
потеря напора на входе потока	entrance loss (в сооружение)
потеря напора на выходе потока	outlet loss (из сооружения)
потеря напора на выходе потока	exit loss (из сооружения)
потеря напора на местные сопротивления	resistance head
потеря напора на повороте трубопровода	curve loss
потеря напора на повороте трубопровода	bend loss
потеря напора на трение	friction loss (потока)
потеря напора на участке сопряжения	transition loss (водовода)
потеря напора при взаимодействии струй	impact loss
потеря напора при зарядке	priming loss (сифона)
потеря напора при соударении струй	impact loss
потеря энергии на вихреобразование	eddy loss
сокращение потерь воды	water saving (напр. при орошении)
технологические потери воды	avoidable loss
эксплуатационные потери воды	operational loss
эксплуатационные потери воды	avoidable loss