 |
| Russian | English |
| гидравлический коэффициент полезного действия | hydraulic efficiency (гидротурбины) |
| испытания гидротурбины на коэффициент полезного действия | turbine efficiency tests |
| коэффициент полезного действия ГЭС | power at power plant efficiency |
| коэффициент полезного действия канала | channel efficiency |
| коэффициент полезного действия оросительной системы | water conveyance and delivery efficiency |
| коэффициент полезного действия хозяйственной оросительной сети | farm delivery efficiency |
| коэффициент полезного использования воды | FSF |
| полезное водопотребление | beneficial water use |
| полезный водохранилища | working storage |
| полезный напор | operating head |
| полезный напор | net effective head |
| полезный объём водохранилища | active storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих у ровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем) |
| полезный объём водохранилища | conservation storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости) |
| полезный объём водохранилища | effective storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем) |
| полезный объём водохранилища | live storage (расположенный между уровнем мёртвого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем пр о тиво паводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем) |
| полезный объём водохранилища | usable storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем) |
| полезный объём водохранилища | active conservation storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости) |
| полезный объём водохранилища | conservation space (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости) |
| работающая на полезных попусках | compensation water turbine |
| суммарный коэффициент полезного действия ГЭС | overall plant efficiency |