Terms for subject Hydraulic engineering containing перемещение

Russian	French
абсолютное перемещение	déformation globale
безвихревые ветровые волны перемещения	houle du Stockes
вертикальное перемещение	pilonnement
волна перемещения	onde du translation
глобальное перемещение	déformation globale
донная скорость перемещения волн	vitesse du la houle sur le fond
естественное перемещение наносов рекой	évacuation naturelle par la rivière de matériaux solides
исследование перемещения наносов	étude sédimentologique
кран для горизонтального перемещения груза	grue à déplacement horizontal de la charge
критический расход перемещения донных наносов	débit critique de charriage
локальное перемещение	déformation locale
механизмы перемещения	mecanismes de translation (в вертикальных и наклонных судоподъёмниках)
механизмы перемещения камеры	dispositifs de manœuvre du sas mobile (судоподъёмника)
непрерывное перемещение меандр вниз по течению	déplacement irrésistible des méandres vers l'aval
оборудование для перемещения грунта	matériel du mouvement des terres
ограничение перемещений водного балласта	limitation du déplacements du lest liquide (в плавучем доке)
пассивное давление, вызванное поступательным перемещением	butée par translation (стенки)
пассивное давление на опору при её перемещении	pression du butée
перемещение береговой линии	déplacement du la ligne du rivage
перемещение грузов	opérations du manutentions
перемещение грунта	mouvement des terres
перемещение грунта	glissement du sol
перемещение материалов гидравлическим способом	manutention hydraulique
перемещение места слияния рек	divagations du confluent
перемещение наносов	mouvement du translation du matériau
перемещение одного слоя жидкости относительно соседнего	glissement visqueux
перемещение струек воды	cheminement du filets d'eau
перемещение центра	décentrement
перемещение частицы импульсным воздействием потока	déplacement du la particule par impulsion
перемещение частицы перекатыванием	déplacement du la particule par roulement
поверхностная скорость перемещения волн	vitesse du la houle en surface
полная свобода перемещения	liberté entière de mouvement
последовательное скачкообразное перемещение	bonds successifs (части донных наносов)
прибрежная зона с перемещением наносов по замкнутому циклу	canton du rivage
путь перемещения камеры	voie du bac (судоподъёмника)
рабочая скорость перемещения камер	vitesse de déplacement de régime des bacs (наклонного судоподъёмника)
режим перемещения донных наносов	régime du charriage
режим перемещения наносов в трубах при наличии отложений	régime du transport avec dépôts immobiles
режим перемещения наносов в трубах при отсутствии отложений	régime de transport sans dépôts immobiles
скачкообразное перемещение	transport par saltation (донных наносов)
скорость перемещения донной гряды	vitesse des bancs
тележка для перемещения передвижной опалубки	chariot porte-coffrage
цикл перемещения наносов в естественных условиях	circuit naturel des matériaux