Terms for subject Hydraulic engineering containing метод

Russian	French
американский метод пробных нагрузок	méthode américaine du Trial Load
аналогия по методу тензосетки	analogie au moyen d'un réseau de résistances
безбанкетный метод перекрытия	méthode du coupure par remblai hydraulique
безбанкетный метод перекрытия	coupure par l'entraînement des matériaux avec cadence d'apport supérieure (русла реки)
геофизический метод разведки	méthode du prospection géophysique
гравиметрический метод	méthode gravitique
графический метод определения дифракции волны	méthode expansion latérale
двухточечный метод измерения расхода	règle des deux points
деформация, замеренная створным методом	déformation mesurée par alignement
звуковой метод испытания	auscultation sonore (горной породы)
измерение расхода воды колориметрическим методом	jaugeage par la méthode du nuage coloré (с помощью красителей)
измерение расхода воды методом смешения	jaugeage par dilution
измерение расхода воды объёмным методом	jaugeage volumétrique
измерение расхода воды химическим методом	jaugeage chimique
измерение расхода воды электрохимическим методом	jaugeage par la méthode électrochimique
измерение расхода методом соляного облака	méthode du l'écran salé
испытание бетона динамическими методами	auscultation dynamique du béton
испытание методом штампа	essai au vérin
испытание методом электродинамической аналогии	essai d'analogie électrique
испытания породы на трение методом "плашка по плашке"	essais du frottement face contre face
исследование методом фотоупругости	essai photoélasticimétrique
магнитометрический метод	méthode magnétique
метод арок и стенок-консолей	système des arcs-murs
метод арок и стенок-консолей	méthode des arcs-murs
метод бокового затухания отражённой волны	méthode expansion latérale
метод воздушной завесы	méthode du rideau d'air (при подводном взрывании)
метод волновых теней	méthode des images (при определении дифракции плоских волн)
метод вычисления расхода воды по изотахам	méthode des isotaches
метод годографов	méthode des hodographes
метод Гюйгенса	méthode du Huyghens
метод давление-время	méthode pression-temps (Гибсона)
метод Икос	procédé Icos (устройство водонепроницаемых стенок в грунте)
метод конечных разностей	méthode des différences finies
метод конформных преобразований	théorie du la représentation conforme
метод кривых отражённых волн одинаковой глубины	méthode du Lacombe
метод критического шага	méthode "Critical Path Method"
метод круглоцилиндрических поверхностей скольжения	méthode suédoise
метод наименьших квадратов	méthode des petits carreaux
метод независимо работающей арки	système d'arc indépendant (для расчёта арочной плотины)
метод отбора проб	méthode du prélèvement
метод перекрытия	mode du coupure (русла реки)
метод перекрытия реки двумя параллельными банкетами	méthode du deux digues parallèles
метод поверхностей скольжения	méthode des surfaces de glissement
метод подобия	technique du la similitude
метод подобия волновых колебаний оптическим колебаниям	méthode du Huyghens
метод полива	système d'irrigation
метод полуэмпирических параметров	méthode des paramètres semi-empiriques (для определения расхода донных наносов)
метод пробных нагрузок	système des arcs-murs (для расчёта арочной плотины)
метод проходки	méthode d'abattage
метод работы	mode du travail
метод раздельного расчёта усилий	méthode du résolution
метод разложения	méthode du dissolution
метод разработки туннеля полным сечением	méthode à section entière
метод расчёта наклонных арок	méthode des arcs plongeants
метод расчёта независимых арок	méthode des anneaux indépendants
метод расчёта ныряющих арок	méthode des arcs plongeants
метод расчёта по кругу трения	méthode du cercle de frottement
метод расчёта статически неопределимых систем, основанных на замене реакций связи системой сил	méthode du blocage
метод перекрытия реки с помощью одного крупного блока	procédé du type bouchon
метод угловых деформаций	méthode des déformations angulaires
метод Феллениуса	méthode suédoise
методы выправления рек	méthodes d'aménagement des cours d'eau
объёмный метод	méthode volumétrique (измерения расхода)
определение расхода воды интегральным методом	jaugeage par intégration
определение уровней свободной поверхности воды по методу "звёздного неба"	méthode du ciel étoile
опреснение воды методом обратного осмоса	distillation par l'osmose inverse
опреснение воды методом электродиализа	distillation par électrodialyse
пусковой створ при измерении расхода воды методом смешения	station d'injection de la solution
расчёт арочных плотин методом "арка-несколько консолей"	cas du plusieurs consoles
расчёт арочных плотин методом "арка-центральная консоль"	cas du console centrale
расчёт арочных плотин методом пробных нагрузок	cas du Trial Load
расчёт методом последовательных приближений	calcul du proche en proche
расчёт кривых подпора методом последовательных точек	calcul par points successifs
сейсмический метод	méthode sismique
сейсмический метод разведки	méthode du prospection séismométrique
система прон ходки туннеля методом вдавливания трубы	système du pousse-tubes
створный метод измерения деформации	déformation mesurée par alignement
теория расчёта напр. бетонных плотин по методам сопротивления материалов	théorie du calcul "de résistance des matériaux"
топографическая съёмка методом триангуляции	mesure topographique par triangulation
топографическая съёмка методом триангуляции	mesure par triangulation
цифровой метод показаний	affichage numérique
шведский метод	méthode suédoise
щитовой метод проходки туннеля	méthode du bouclier