Terms for subject Hydraulic engineering containing материалы

Russian	French
банкет из несортированного материала	massif en tout-venant
бункер для хранения сыпучих материалов	silo du stockage
вес материала в плотном состоянии	poids du la matière à la densité près
вес сыпучего материала	masse volumique apparente
вещество, повышающее сцепление вяжущего с минеральным материалом	agent dopant
воздух, заключённый в замкнутых порах материала	air occlus
вынесенные за пределы профиля банкета материалы	matériaux entraînés
вяжущий материал	matériau enrobé
дамба из несортированного материала	massif en tout-venant
дроблёный минеральный материал	agrégat concassé
забутовочный материал	matière du remplissage
закладочный материал	matière du remplissage
запас местных материалов	disponibilité des matériaux
запасные части и материалы	rechanges
заполняющий материал	matériau du remplissage
инертные материалы	éléments inertes
инертные материалы	agrégats inertes
карьерные материалы	matériaux du la ballastière
крепёжные материалы	matériel du soutènement
крупнозернистый каменный материал	agrégat grossier
малоокатанный минеральный материал	agrégat anguleux
материал для заполнения скважины	produit du remplissage du forage (при анкеровке арматуры в основании)
материал для уплотнения	matière du joint
материал, собранный в кучу	matériaux mis en tas
материалы, перемещаемые по дну	matériaux transportés par charriage
мелкий обломочный материал	galet petit
мелкозернистый уплотнённый материал	terre fine compactée
местные материалы	matériaux du provenance locale
минеральный материал	granulat
минеральный материал с зёрнами разных размеров	agrégat composé
надрешётный материал	refus de tamisage
наклонный жёлоб для спуска материалов	glissière transporteuse
начальная гранулометрия несортированного материала	granulométrie initiale tout-venant
непрерывная подача материала	débit continu
обволакивающий материал	matériau enrobé
облицовка листовым материалом	blindage
обломочные материалы	matériaux détritiques
обломочный материал	détritus
обогащенные материалы	matériaux traités
оборудование для подачи материалов	équipement du transport
оборудование для подачи материалов	installation du transport
оборудование для транспортировки материалов	équipement du transport
оборудование для транспортировки материалов	installation du transport
обработанные материалы	matériaux traités
общий объём материалов	volume global de matériau
одноразмерный минеральный материал	agrégat élémentaire
окатанный минеральный материал	agrégat roulé
отложения взвешенных твёрдых материалов	charriage
перемещение материалов гидравлическим способом	manutention hydraulique
пластический материал	matière plastique
пластичные битумные материалы	produit asphaltique plastique
погрузчик, подающий материал на транспортёрную ленту	chargeur à tapis
подача материалов в дробилки	alimentation des concasseurs
подача материалов и продуктов на суда	embecquetage
покрытие защитным материалом	enrobement
покрытие защитным материалом	enrobage
полная толщина движущегося материала	épaisseur totale de matériaux en mouvement
полный объём материалов	volume global de matériau
порционная подача материала	débit discontinu
поступление несортированного материала	arrivée des matériaux bruts
природный каменный материал	pierres naturelles
разгрузка насыпанного материала	déchargement en vrac
разнос материалов	entraînement des matériaux (при отсыпке банкета)
распределитель неотсортированного материала	distributeur à va-et-vient
расход материалов	consommation du matière
сбрасываемые материалы	matériaux déversés (при перекрытии рек)
система подачи материалов	système d'alimentation
склад горючих материалов	lieu du stockage de hydrocarbure
склад материалов	sas à matériaux
склад материалов	dépôt du matériaux
смесь минерального материала с битумным вяжущим	enrobée bitumineuse
строительные материалы	matériaux du bâtiments
теория расчёта напр. бетонных плотин по методам сопротивления материалов	théorie du calcul "de résistance des matériaux"
угловатый минеральный материал	agrégat anguleux
уложенный в штабель материал	matériaux mis en tas
устройство для промывки мелкого материала	bac à fines
фильтрующие материалы	matériaux filtrants
шпора из местных материалов	éperon en matériaux de provenance locale
элеватор для материалов в мешках	élévateur à sacs