Terms for subject Hydraulic engineering containing массив

Russian	French
анкерный массив	mur du butée
анкерный массив	massif du butée
бетонный массив	bloc du béton
бетонный массив, забетонированный в сооружении	bloc du béton coulé in situ
выемка в массиве	évidement des massifs (плотины)
выемка в ненарушенном массиве	abattage en ferme
гнездо в массиве	creux en bloc
давление в нетронутом массиве пород	pression normale du terrain
давление пород в нетронутом массиве	pression naturelle
естественный массив	bloc naturel (напр. из каменной наброски)
закрепление стен массива-гиганта на время транспорта	consolidation du parois de la boîte pendant le transport
заполнение массива-гиганта	remplissage du caisson (бетоном или камнем)
защитный массив	bloc du garde
земляной массив	massif du matériaux terreux
земляной массив, ограниченный горизонтальной плоскостью	massif sous terre-plein
земляной массив, ограниченный наклонной плоскостью	massif sous talus
искусственные массивы	blocs artificiels
искусственный массив	bloc artificiel
искусственный массив в форме параллелепипеда	bloc artificiel de forme parallélépipédique
канава, опоясывающая осушаемый массив	fossé du ceinture
массив выходной части отсасывающей трубы	massif du sortie de l'aspirateur
массив-гигант	caisson à fond
массив-гигант	caisson échoué
массив-гигант	caisson
массив для закрытия отверстий в проранах	bloc du fermeture
массив из каменной наброски	massif d'enrochements
массив из монолитного бетона	bloc monolithique
монолитный массив	bloc monolithique
небольшой массив	massif petit
нетронутый массив	ferme (горной породы)
опорная массив в основании откоса	pied robuste
опускной пустотелый массив-гигант	caisson flottant échoué
оросимый массив	bloc irrigable
орошаемый массив	aire d'irrigation
осушаемый массив	périmètre d'assainissement
отсек пустотелого массива	compartiment du bloc
перекрытие реки обрушением взорванного грунтового массива	coupure par explosion
перекрытие реки путём сбрасывания бетонного массива	méthode du l'obélisque
перекрытие реки опрокидыванием в проран крупного массива	coupure du la rivière par un bloc basculé
поведение массива	comportement des strates
поддерживающий массив	massif du contre-butée
полость в массиве	évidement des massifs (плотины)
породный массив	pilier du massif
последний массив, закрывающий наглухо проран	bloc du coupure (при перекрытии русла)
предварительно изготовленный бетонный массив	bloc préfabriqué en béton
сквозная прорезь в массиве	creux en bloc
пустотелый массив	bloc évidé
пустотелый массив с дном	caisson à fond
разрушенный массив	roche meuble
распределение грунта в массиве по крупности зёрен	arrangement des particules dans le massif
связанные между собой массивы	blocs assemblés
сквозное отверстие в массиве	mortaise en bloc
сохранный массив	massif non remanié (горных пород)
уменьшение объёма земляного массива	réduction du volume du massif
упорный массив	épaulement
упорный массив	massif du contre-butée (напр. отсыпка каменной призмы у шпунтовой стенки)
упорный массив	bloc du garde (стенки мола)
устойчивость массива	comportement des strates
устойчивый массив	massif autostable
фильтрующий массив	massif filtrant
циклопический сплошной массив	bloc cyclopéen plein
часть орошаемого массива	secteur
часть орошаемого массива	casier
часть осушаемого массива	secteur
штанга, опускаемая в полости массива для его подвески	louve de suspension
ячеистый массив	caisson cellulaire
ячеистый массив без дна	caisson sans fond
ячеистый массив без дна	bloc cellulaire sans fond
ячейка в массиве	alvéole du bloc
ячейки массива-гиганта	alvéoles du caisson échoué