Terms for subject Hydraulic engineering containing концы

Russian	French
балка, заделанная обоими концами	poutre encastrée à deux extrémités
балка, заделанная одним концом	poutre en porte-à-faux
балка, заделанная одним концом	poutre encastrée à une extrémité
болт с нарезкой на обоих концах	tige filetée à deux extrémités
верховой конец трубопровода	about amont de la conduite
вставление конца арматурного пучка в анкерное устройство	sertissage
заострённый нижний конец сваи	pointe du pieu
заправка конца каната в наконечник	sertissage
заправка конца шнура в наконечник	sertissage
зуб в конце водобоя	garde-radier
зуб в конце флютбета	garde-radier
конец строительного сезона	arrière-saison
конец твердения	achèvement du durcissement (напр. раствора)
конец фазы	sortie du la phase
низовой конец трубопровода	about aval de la conduite
перепад в конце перекрытия	dénivellation finale
примыкающий к берегу конец оградительного сооружения	enracinement du l'ouvrage de défense
распущенный конец троса	chevelu du câble
растянутый конец	extrémité tendue (арматурного стержня)
скалодробильный молот с ударным концом повышенной твёрдости	pilon à pointe dure
соединённый концами	abouté
тяжёлые сходни, закреплённые одним концом на берегу	appontement flottant
устройство петель на концах арматурной проволоки	bouclage des fils
ущелье в конце широкой долины	verrou
штанга с разрезным концом и клином	boulon à fente et coin