Terms for subject Hydraulic engineering containing клапан

Russian	French
автоматически действующий клапан	volet automatique (затвора)
автоматический клапан подачи воздуха	soupape automatique d'admission d'air (в камеру рабочего колеса)
байпасный клапан	vanne du by-pass
башмак с шариковым клапаном	pied à boulet
башмак с шарнирным клапаном	pied avec couvercle à charnière
башмак со стержневым клапаном	pied avec clapet à tige centrale
блокировочный клапан	soupape du blocage
буровая желонка клапаном	sonde à clapet
буровая желонка шарнирным клапаном	sonde à boulet
быстродействующий клапан	vanne du coupure
вентиляционный клапан	clapet du ventilation
верховой клапан	clapet d'amont (крышевидного затвора)
водосливный клапан затвора	volet déversoir
водосливный клапан затвора	déversoir du bouchure mobile
возвратный клапан	soupape du retenue
возвратный клапан	clapet du retenue
воздушный клапан	vanne d'aération
воздушный клапан	soupape d'aération
всасывающий клапан	clapet du pied
выключение клапана	blocage du la soupape
донный клапан	volet du noyage
желонка с клапаном	cloche à soupape
желонка с подымающимся клапаном	cloche à clapet
желонка с шаровым клапаном	cloche à boulet
запорный клапан	vanne d'obturation
затвор с водосливным клапаном	vanne à volet déversoir
затворный клапан	vanne d'arrêt
клапан впуска воздуха	soupape d'entrée d'air
клапан для инъекций	clapet d'injection (IceMine)
клапан для пропуска льда	clapet à glaçons (в шлюзе)
клапан затвора для пропуска льда	volet à glace
клапан над щитовым заграждением	vannette surmontant le rideau
клапан прерывания	soupape d'intermittence
кольцо клапана	anneau du soupape
ледосбросный клапан	clapet à glaçons
нагнетательный клапан	valve du refoulement
нагнетательный клапан насоса	clapet du refoulement de la pompe
наполнительный клапан	valve du refoulement
напорный клапан	clapet du retenue
насос с шаровыми клапанами	pompe à boulets
низовой клапан	clapet d'aval (крышевидного затвора)
обратный клапан	soupape du renversement
обратный клапан	soupape du retenue
обратный клапан	clapet du retenue
операционный щит селективного управления клапанами	tableau du présélection de la commande des clapets
ось вращения клапана	axe du clapet
перепускной клапан	valve du trop-plein
перепускной клапан	valve du décharge
поворотный клапан	volet rabattable
подкосно-шарнирный клапан системы Обера	hausse Aubert
полное открытие игольчатого клапана	ouverture complète du pointeau
предохранительный клапан	soupape du sûreté
пусковой клапан	valve du démarrage
разгрузочный клапан	soupape du décharge
распределительный клапан	soupape du distribution
ряд клапанов	rampe à clapets (на трубопроводе для цементации швов)
ряж-гигант с клапаном для затопления	caisson flottant avec volet de noyage
сегментный затвор с верхним откидным клапаном	vanne segment à volet supérieur rabattable
сегментный затвор с клапаном	vanne segment à volet
седло игольчатого клапана	siège du pointeau
секторный затвор с регулирующим клапаном	vanne secteur à volet mobile de réglan ge
серводвигатель игольчатого клапана	servo-moteur du pointeau
серводвигатель управления игольчатого клапана	servo-moteur du commande d'aiguille
система клапанов для цементации	réseau du clapets d'injection (швов)
сливной клапан	valve du trop-plein
спускной клапан	valve du trop-plein
уравнительный клапан	valve du nivellement
уравновешивающая пружина игольчатого клапана	ressort d'équilibre du pointeau