Terms for subject Hydraulic engineering containing и

Russian	English
бассейн очистки сточных вод и обработки осадка с раздельным расположением отстойников	Imhoff tank
борьба с водорослями и сорной растительностью	weed eradication
внутр и ледниковый поток	englacial stream
водопотребление рыбного хозяйства и дикой фауны	fish and wildlife water use
волюметрические клапаны, которые соединены между собой линиями гидравлической регулировки и используются для получения последовательного действия	volumetric valves that are interconnected by hydraulic control lines are used to achieve sequential operation (ssn)
гидрометрический лоток с боковым и донным сжатием	flume with side and bottom contraction
граница слоя уплотнённого грунта при укреплении дна и откосов канала	pay line for earth lining
деревянная ряжевая водосливная плотина на свайном основании и с бетонным флют-бетом	pile-and-timber weir with concrete apron
заглубление нижнего колена сифона для обеспечения вакуума и зарядки	seal-priming head
информационная система данных о водных ресурсах и водопользовании	water data system
карта водных и связанных с ними земельных ресурсов	water and related land resources map
крепление дна и подводной части откоса	subaqueous revetment
Международная комиссия по ирригации и дренажу	ICID
меженный режим реки с разделением на ряд плёсов и незначительной связью между ними	pool stage
нормы и правила	standard
нормы и правила	performance requirement (технологии выполнения строительных работ)
одновременная загрузка бетономешалки цементом и заполнителем	ribbon loading
отверстие для сброса плавающих предметов и мусора	trash sluice
прямоугольный измерительный водослив с острой кромкой и без бокового сжатия струи	sharp-crested suppressed rectangular weir (с шириной, равной ширине подводящего канала)
расслоение потока на застойную зону и транзитный поток	stagnation
совместное использование поверхностных и подземных вод	integrated surface and ground water utilization
сооружения и оборудование	infrastructure (напр. порта)
средний уровень между высшей точкой прилива и низшей точкой отлива	mid-extreme tide
треугольный измерительный водослив с острыми кромками и углом 90°	sharp-sided 90°V -notch weir
шлюз-регулятор с водосливом и лотком	flumed weir offtake regulator