Terms for subject Hydraulic engineering containing зона

Russian	French
безвихревая зона	zone irrotationnelle
бетон верхней зоны сооружения	béton supérieur
бетон внутренней зоны сооружения	béton inférieur
бурение для цементации нисходящими зонами	forage en descendant
верхний отсек шлюзных ворот в зоне переменных горизонтов	chambre du marnage
верхняя зона	fibre supérieure
вихревая зона	zone tourbillonnaire
водонепроницаемая зона	zone perméable (земляной плотины)
граничная зона капиллярности	frange capillaire (IceMine)
грушевидная зона сжатия грунта под краями фундамента	bulbe du pression
запылённая зона	zone empoussiérée
зона безвихревого движения	zone irrotationnelle
зона берегового прибоя	zone des brisants le long de la côte
зона береговой эрозии	zone d'érosion
зона более высокого давления	zone du la pression plus élevée
зона быстротока	zone à écoulement rapide (при перекрытии)
зона волнения	zone d'agitation
зона волнового воздействия	zone d'action de la houle
зона гашения	zone d'amortissement (энергии воды)
зона гравелистых наносов	zone l'engravement
зона завала	zone d'éboulis
зона завихрений	zone tourbillonnaire
зона завихрений	zone des tourbillons
зона заплесков	zone des brisants le long de la côte
зона затишья	zone du calme
зона затопления	zone du submersion
зона илистых наносов	zone d'envasement
зона ирригации	zone irriguée
зона капиллярного поднятия	frange capillaire
зона колебания горизонта воды	zone du variation du plan d'eau
зона командования	périmètre dominé (оросительного канала)
зона контакта	zone du contact
зона крупных наносов	zone l'engravement
зона мелких наносов	zone d'envasement
зона мёртвого объёма	zone d'eau morte
зона наименьшего сцепления	zone du moindre liaison (в бетоне)
зона наносов	remous solide (в начале водохранилища)
зона наносов	zone d'atterrissement (в водохранилище)
зона наносов	remous des dépôts (в начале водохранилища)
зона нечувствительности	marge d'insensibilité (к колебаниям)
зона низкого давления	zone du la pression basse
зона в скважине, обработанная за один приём инъекцией	passe injectée
зона обрушения	zone du foudroyage
зона обрушения	zone d'éboulis
зона опирания	zone d'appui
зона опорного давления	zone du pression de culée
зона опускания	bande affaissée
зона отлива	zone du jusant
зона отложения	zone du digestion (наносов)
зона отложения илистых наносов	remous du la vase (в подпертом бьефе)
зона отложения наносов	zone d'apports
зона отложения наносов	delta sous-lacustre (в водохранилище)
зона отложения наносов	delta solide (в водохранилище)
зона отложения наносов	delta d'alluvionnement (в водохранилище)
зона отрыва	zone du décollement (струи)
зона повышенного давления	zone du la pression plus élevée
зона подводного намыва	zone du remblaiement hydraulique sous l'eau
зона прибоя	ligne du brisants
зона прибоя	zone du déferlement
зона прибоя	barre
зона прилива	zone du flot
зона промерзания	zone du gel
зона прямого удара струи водоспусков	zone d'impact du jet des vidanges
зона радиального сдвига	zone du cisaillement radial
зона разбега	zone d'élan
зона разгона	zone d'élan (при прыжке рыбы в рыбоходе)
зона разжижения	zone du liquidité (смеси при вибрировании)
зона размыва	zone d'érosion
зона разрушения	zone du rupture
зона разрыва	zone du rupture
зона растяжения	zone du tension
зона расширения порта	zone d'extension d'un port (на перспективу)
зона сальтации	zone du saltation
зона скважины, цементируемая за один приём	passe en cours
зона соприкосновения	contact (горных пород)
зона тонких арок, не испытывающих растяжения	zone des voûtes minces actives
зона удара	zone d'impact (напр. струи воды)
зона ускорения потока	zone du mise en vitesse
зона цементации	zone du cémentation
зона эмульсированной воды	zone d'eau blanche (в районе входа в рыбоход)
зоны мощных складкообразований	zones du grands plissements
зоны разной проницаемости	zones du perméabilité différente
мёртвая зона	zone d'eau dormante
нагнетание восходящими зонами	injection par passes remontantes
нагнетание нисходящими зонами	injection par passes descendantes
неустойчивая зона	zone du divagations (реки)
нижняя зона	fibre intérieure
орошаемая территория в зоне канала третьего порядка	quartier
орошаемая территория в зоне командования канала второго порядка	secteur
отгораживаемая перемычками зона	zone à barrer
переходная зона	zone du transition
подстилающая зона	zone sous-jacente
подсыпаемая зона	zone du déversement
полупроницаемая зона	zone semi-perméable (земляной плотины)
прибрежная зона с перемещением наносов по замкнутому циклу	canton du rivage
приливно-отливная зона	zone des brisants le long de la côte
сгонно-нагонная зона	zone des brisants le long de la côte
спокойная зона	zone du calme
трещиноватая зона	champ du fractures
турбулентная зона	zone tourbillonnaire
углубляемая зона	zone draguée
цементация зоны контакта	traitement du collage
цементация последовательными зонами	injection par passes successives
штилевая зона	zone du calme