Terms for subject Hydraulic engineering containing за

Russian	French
арки, следующие одна за другой	arcs consécutifs
вихревое движение воды, образующееся за движущимся судном	remous
выемка скалы за перемычками	déroctage à sec (с водоотливом)
выработка энергии за счёт водохранилища	production du réservoir
выработка энергии за счёт водохранилища	énergie productible de lac
за перемычкой	à l'abri de batardeau
заиление водохранилища за год	comblement annuel
звукометрический способ наблюдения за напряжённым состоянием и деформацией горных пород	auscultation microphonique
зона скважины, цементируемая за один приём	passe en cours
капсульный агрегат с капсулой за рабочим колесом	bulbe aval
крепление нижнего бьефа за плотиной	arrière-radier faux
ловильный инструмент для захвата бурового инструмента за шейку	agrafe du collets (при сломанной резьбе)
максимальный расход за год	crue annuelle
местное изменение объёма воды из-за периодического возвращения неразрушенных рядов волн ко входу в порт	surfbeats
наблюдение за деформациями	contrôle des déformations
наблюдение за уровнем воды	observation du niveau d'eau
наблюдения за дождевыми осадками	observations pluviométriques
наблюдения за сооружениями контрольно-измерительными приборами	mesures d'auscultation
наблюдения за уровнем воды	relevés des niveaux
нагрев за счёт трения	échauffement par frottement
наносы, вынесенные рекой и отложенные за пределами устья	déversements des rivières
остаточная деформация за пределом упругости	écrouissage
плата за пользование шлюзом	droits d'écluse
потеря прочности за счёт нарушения структуры	perte du résistance par remaniement (напр. при укладке грунта в плотину)
прекращение судоходства из-за ледохода	interruption du la navigation par la glace
прекращение судоходства из-за обмеления	interruption du la navigation par les basses eaux
прекращение судоходства из-за разлива	interruption du la navigation par les hautes eaux
склад под таможенным надзором за грузами	magasin-cale
склад под таможенным надзором за грузами	hangar sous douane
слои, следующие друг за другом	couches consécutives
слой дождя за один оборот дождевального аппарата	pluviométrie instantanée d'arrosage
совокупность волн разных величин за данный промежуток времени	spectre de houle
съёмный мостик для ухода за решёткой	passerelle amovible d'entretien de la grille
такса оплаты за стоянку	taxe du stationnement
уложить за один раз	couler d'un seul coup
уходка забоя за один цикл	longueur du cycle
уходка забоя за один цикл	longueur d'avancement
уходка забоя за одно взрывание	longueur d'abattage
участок за закруглением	branche aval du coude (трубопровода)