Terms for subject Hydraulic engineering containing для

Russian	English
аналоговая система для расчёта трансформации паводка	electronic flood-routing machine
бассейн для отдыха рыбы	ho'ding pond (в рыбоходе)
батометр для донных наносов	bed-material sampler
бурильный инструмент для колонкового бурения	coring tool
виброрейка для бетонной смеси	concrete vibrating screed
вода для компенсации потерь при охлаждении	feed water (на ТЭС)
вода для компенсации потерь при шлюзовании	feed water (на ТЭС)
вода для приготовления бетонной смеси	mixing water
водомерный пост для наблюдений за приливом	tide station
волюметрические клапаны, которые соединены между собой линиями гидравлической регулировки и используются для получения последовательного действия	volumetric valves that are interconnected by hydraulic control lines are used to achieve sequential operation (ssn)
жидкий заполнитель для цементации	liquid cement fill
заглубление нижнего колена сифона для обеспечения вакуума и зарядки	seal-priming head
задвижка для заливки насоса	priming valve
запруда для разведения рыбы	fishweir
затвор для выпуска наносов	blow-off valve (из трубопровода)
затвор для пропуска плавающих предметов	drift gate
инъектор для нагнетания противофильтрационной завесы	grout injector
использование водного объекта для рекреации	outdoor recreation water use
использование ёмкости водохранилища для аккумуляции стока	conservation use
испытательный шурф для взятия проб грунта	sampling trench
клапан для обеспечения последовательной работы оросительной системы	valve used to provide sequential operation of irrigation system (ssn)
материал для моделей, исследуемых методом фотоупругости	Xylonite
материал для фашин	faggot wood
материал для фашин	fagot wood
машина для облицовки	lining machine (напр. каналов)
машина для облицовки каналов	canal-lining machine
машина для очистки сороудерживающей решётки	rack-raking machine (гидротехнического сооружения)
машина для устройства кротового дренажа	moling machine
месячный коэффициент выработки электроэнергии для ГЭС	monthly energy factor for power plant
модель для исследования движения наносов	silted model
молот для подводной забивки свай	underwater-type hammer
молот для подводной забивки свай	underwater hammer
нагнетательная труба для подачи раствора к инъекторам	grout pipe (при устройстве противофильтрационной завесы)
насос для артезианской скважины	artesian well pump
насос для водоотлива	sump pump
насос для водоотлива	discharge pump
насос для водопонижения	sump pump
насос для колодца	well pump
насос для скважины	well pump
насос для сточных вод	sewage pump
оборудование для перемещения земляных масс	hauling equipment
объём водохранилища, используемый для нужд гидроэнергетики	power storage
объём попуска из водохранилища для обеспечения нужд водопотребителей ниже по течению	compensation water (забиравших воду до строительства гидроузла)
оголовок для пакета замковых шпунтовых свай	helmet for interlocking sheet piles
опалубка для бетона	concrete form
отверстие для выпуска воды	water vent
отверстие водосливной плотины для сброса плавающего мусора	trash spillway
отверстие для сброса плавающих предметов и мусора	trash sluice
патрубок для устройства противофильтрационной завесы	grout inlet
площадка для отвала грунта	waste space
площадка для отвала грунта	spoil disposal site
площадка для отвала грунта, вынутого при дноуглублении	dredged material disposal site
погружной насос для скважины	borehole pump
подвод воздуха для разрядки сифона	venting
полимерная плёнка для противофильтрационного покрытия	seepage prevention film
порт для крупнотоннажных судов	ocean port
порт, используемый для рекреационных целей	recreational harbor (для отдыха населения)
приспособление для очистки фильтра	bag scraper (скважины)
причал для грузов без тары	bulk-dry loading terminal
причал для сухогрузов	cargo jetty
промывное отверстие для сброса песчаных наносов	sand-scour outlet
пруд для биологической очистки	aerobic lagoon (сточных вод)
пруд для очистки сточных вод	sludge pond
пруд для очистки сточных вод	sludge lagoon
пруд для очистки сточных вод	lagoon for holding sludge
пруд для разведения рыбы	pisciculture pond
раствор для противофильтрационной завесы	curtain grout
расход, подаваемый в рыбопропускное сооружение для привлечения рыбы	attraction water
расходомер для безнапорного трубопровода	open-flow meter
расчётный ливень для определения пропускной способности водосброса	spillway design storm
регулирование русла реки для повышения минимальных уровней	low-water training
регулирование русла реки для снижения максимальных уровней	high-water training
свая для укрепления грунта	consolidating pile
сетка сопротивлений для аналогового моделирования фильтрации	resistance analog network for seepage
скважина для искусственного пополнения подземных вод	injection well
скважина для нагнетания раствора противофильтрационной завесы	injection well
служебная дорога для технической инспекции	boundary road
сооружение для регулирования приливноотливного режима	tidal regulating structure
сортамент для труб	pipe standard
стальные заполнители для бетона	iron fillings
стандарт для труб	pipe standard
строительный раствор для торкретирования	pneumatically placed mortar
строительный раствор для торкретирования	pneumatically applied mortar
счётная линейка для гидравлических расчётов	hydraulic slide rule
таблицы для составления прогноза прилива	tidal current tables
труба для оттаивания скважины	thaw pipe (при бурении в вечной мерзлоте)
трубка Пито для измерения гидростатического напора	static tube
трубка Пито для измерения гидростатического напора	Pitot-static tube
туннель для переброски стока через горный водораздел	transmountain diversion tunnel
установка для нагнетания цементного раствора	cement-injection machine
устройство для механической очистки наносов	silt extractor
устройство для механической очистки наносов	sediment extractor
устройство для очистки	rake (напр. сороудерживающей решётки водоприёмника)
устройство для очистки сороудерживающей решётки	trash rake (водоприёмника)
устройство для очистки сороудерживающей решётки	screen rake (водоприёмника)
устройство для очистки трубопровода	tube scraper
устройство для регулирования течения воды в реке	regulation works (MichaelBurov)
устройство для регулирования течения воды в реке	regulation structure (MichaelBurov)
формула для расчёта движения наносов	sediment-transport formula
формула для расчёта течения в трубопроводе	pipe-flow formula
химическое средство для снижения жёсткости воды	water softener
шлюз для удаления разработанного грунта	mud lock (из кессона)
экспериментальный лоток для воспроизведения ветровых волн	wind-wave flume
ядохимикаты для борьбы с водорослями	aquatic herbicides