Terms for subject Hydraulic engineering containing действие

Russian	French
агрегат двойного действия	groupe à double effet
агрессивное действие	action agressive (воды)
бассейн приливной электростанции двустороннего действия	bassin unique à double effet
бассейн приливной электростанции одностороннего действия	bassin à simple effet
бетономешалка непрерывного действия	mélangeur à béton continu
бетономешалка непрерывного действия	bétonnière à débit continu
вагоноперестановщик вертикального действия	élévateur sur portique
вибратор возвратнопоступательного действия	vibrateur alternatif
вибрирующее действие	action vibratoire
вредное действие морской воды	action néfaste de la mer
вредное действие морской воды	action nocive de l'eau de la mer
всасывающее действие затвора	appel du la vanne (шлюза)
выключающее устройство мгновенного действия	déclencheur instantané
гидравлический домкрат двойного действия	vérin hydraulique à double effet
гидравлическое действие кремнезёмистых добавок к бетону	action pouzzolanique
групповое действие	effet du groupe
действие, вызывающее гашение энергии	fonction destructrice
действие замерзающей воды	activité glaçogène
действие морской воды	action du l'eau de mer
действие опалубки	effet du paroi
действие поверхностного натяжения	action capillaire
действие силы тяжести	effet du pesanteur
действие струн	effet du jet
закон пропорционального действия	loi du l'effet proportionnel
засасывающее действие затвора	appel du la vanne (шлюза)
затвор автоматического действия	vanne automatique
затвор гидравлического действия	vanne à déclenchement hydraulique
затворы двустороннего действия	vannage en double effet
известь, устойчивая в растворах против действия морской воды	chaux maritime
клапанный затвор гидравлического действия	clapet avec commande hydraulique
кодирующее устройство непрерывного действия	codeur analogique
колебание коэффициента полезного действия турбины	fluctuation du rendement de la turbine
коэффициент полезного действия грохота	raison du tamisage
кривая коэффициента полезного действия	courbe du rendement
молоток ударного действия	marteau percuteur
однобассейная ПЭС приливная гидроэлектростанция двустороннего действия	disposition à bassin unique à double effet
однобассейная ПЭС одностороннего действия	disposition à bassin unique à simple effet
однобассейновые циклы одностороннего и двустороннего действия	cycles d'utilisation élémentaires
отражающее действие сооружений	répercussion hydraulique des ouvrages (напр. отражение волн)
отстойник автоматического действия	dessableur automatique
отстойник периодического действия	décanteur à fonctionnement discontinu
отстойник периодического действия	dessableur à purge discontinue
падение коэффициента полезного действия	chute du rendement
перегрузочное реле мгновенного действия	relais instantané de surcharge
поршневой насос двойного действия	pompe machine à double flux
предохранение сооружений от действия льда	protection contre la glace
приливная электростанция двустороннего действия	usine à double effet
приливная электростанция двустороннего действия	usine marémotrice à double effet
приливная электростанция одностороннего действия	usine marémotrice à simple effet
принцип равенства действия и противодействия	principe du l'action et de la réaction
продолжительность действия силы	durée d'application de la force
пульсирующее действие	effet du pulsation
ПЭС двустороннего действия	disposition à double effet
размывающее действие	effet érosif
размывающее действие рек	action érosive des rivières
разрушающее действие морской воды	attaque par l'eau salée
распределительное действие	effet répartiteur
река, подверженная действию приливов	fleuve à marée
реле замедленного действия	relais lent
реле замедленного действия	relais à enclenchement différé
реле замедленного действия	déclencheur à action différée
реле мгновенного действия	relais à action rapide
реле мгновенного действия	déclencheur instantané
серводвигатель замедленного действия	servo-moteur à l'action retardée
серводвигатель одностороннего действия	servo-moteur à simple effet
силикатизация замедленного действия	injection du produits silicates à gels retardés
система скважин с общим радиусом действия	groupe du puits à rayon d'action commun
смесительная установка непрерывного действия	poste continu
смесительная установка порционного действия	poste discontinu
термическое действие	effet thermique
тормозящее действие	fonction décélératrice
ускоряющее действие	fonction accélératrice
установка одностороннего действия	disposition à simple effet
фиктивная сила, эквивалентная действию заменяемой связи	force du blocage
цикл двустороннего действия	cycle à double effet
цикл одностороннего действия	cycle à simple effet
цикл одностороннего действия на наполнение	cycle à simple effet au remplissage
цикл одностороннего действия на опорожнение	cycle à simple effet au vidage
цикл половинного действия	cycle à hemieffet
цикл полуторного действия	cycle à sesquieffet
эксплуатация приливной электростанции двустороннего действия	exploitation en double effet