Terms for subject Hydraulic engineering containing грунт

Russian	English
аллювиальный грунт	drift soil
внутреннее сопротивление грунта	passive thrust of earth
внутреннее сопротивление грунта	passive earth pressure
водонасыщенный грунт	water-saturated soil
выборочная разработка грунта	selective excavation
вязкость грунта при пределе пластичности	toughness
граница водонасыщенного грунта	high-water line
граница водонасыщенного грунта	line of saturation
граница слоя уплотнённого грунта при укреплении дна и откосов канала	pay line for earth lining
грунт вечной мерзлоты	permafrost soil
грунт вечной мерзлоты	permafrost ground
грунт, дающий осадку под нагрузкой	compressible soil
грунт нерационально подобранного гранулометрического состава	poorly-graded soil
грунт основания	subgrade soil (сооружения)
грунт основания	subsurface
грунт основания	foundation material (сооружения)
грунт отвала	excavated waste material
грунт отвала	spoil ground
грунт прерывистого гранулометрического состава	skip-graded soil
грунт равномерного гранулометрического состава	closely-graded soil
грунт с большим внутренним трением	frictional soil
грунт, укреплённый виброуплотнением	vibrated soil
грунт, уплотнённый трамбованием	power-tamped earth
естественная поверхность грунта	Original Ground Surface
естественный грунт, уплотнённый со временем	consolidated soil
замочка грунта основания	ponding of foundation (сооружения)
илистый грунт	gumbo
илистый песчаный грунт	silty sand
испытание грунта на сжатие при неограниченной боковой расширяемости	unconfined compression test
испытание грунта погружением сваи	pile-driving test
испытательный шурф для взятия проб грунта	sampling trench
карьерный песчаный грунт	pit-run sand
коллоидный пылеватый грунт	floury soil
консистенция грунта при пределе пластичности	toughness
коэффициент проницаемости грунта	channeling-effect factor (за счёт внутренних пустот)
коэффициент усадки грунта	shrinkage factor of soil
крепление откосов стабилизацией грунта	stabilized earth lining
крепление откосов уплотнением грунта	earth lining
крепление уплотнённым грунтом	compacted earth lining
линза льда в подстилающих грунтах	ice lens in subgrade soils
мелкозернистый пластичный грунт	fine-grain plastic soil
местный грунт	loose soil
метод стабилизации грунта перемешиванием с цементом	cement-mixing deep-ground improvement method
метод стабилизации основания замещением слабого грунта	displacement method
набухающий грунт	expansive soil
намывной грунт	spoil ground
насыпной грунт	spoil ground
насыпь из сортированного грунта	granular fill
недоуплотнённый грунт	underconsolidated soil
незакреплённый грунт	untreated soil
некондиционный грунт	unsound fragment (напр. для основания)
ненасыщенный грунт	unsaturated soil
несвязный водопроницаемый грунт	cohesionless free-draining soil
несвязный песчаный грунт	cohesionless sand
нижний слой грунта	undersoil
образец грунта с ненарушенной структурой	soil sample
объём грунта в плотном теле в кубических ярдах	bank cubic yard
объём грунта в рыхлом состоянии	loose volume
объём грунта в уплотнённом состоянии в кубических ярдах	compacted cubic yard
одерновка поверхности грунта	surface sodding
однородный насыщенный песчаный грунт	clean saturated sand
оползание водонасыщенного грунта	sloughing of earth
определение несущей способности грунта	soil-bearing test
определение несущей способности грунта крупноразмерным штампом	plate jacking test
определение несущей способности грунта штампом	plate-bearing test
определение несущей способности грунта штампом	plate test
определение пластичности грунта методом Аттерберга	Atterberg limit test
определение плотности грунта зондом	rod test
определение плотности грунта методом Проктора	Proctor needle test
определение плотности грунта пенетрометром	needle test
определение плотности грунта пенетрометром в полевых условиях	field penetration test
отвал грунта	spoil
отвал грунта	dumping place
отвал грунта	tipped fill
отвал грунта в русле	spoil island (при дноуглубительных работах)
отвал грунта при гидромеханизации	dredged spoil
отсыпать грунт	pile (в отвал)
пассивное давление грунта	passive thrust of earth
песчаный грунт подобранного гранулометрического состава	graded sand
песчаный грунт рационально подобранного гранулометрического состава	well-graded sand
песчаный грунт с окатанными частицами	well-rounded sand
песчаный грунт с окатанными частицами	round sand
площадка для отвала грунта	waste space
площадка для отвала грунта	spoil disposal site
площадка для отвала грунта, вынутого при дноуглублении	dredged material disposal site
подошва отвала грунта	toe of waste pile
подошва слоя грунта	soil interface
подстилающий грунт	underlaying soil
подстилающий слой грунта	subgrade soil
пористость ненасыщенного грунта	unfilled porosity
преобразованная по соотношению коэффициентов фильтрации в анизотропном грунте	transformed flow net
проба грунта на влажность	wet sample
прокладка туннеля в скальном грунте	rock tunneling
пучение грунта дна	bottom heaving (канала)
пучинистый грунт	swelling ground
разработка грунта	common excavation (кроме разработки скального грунта)
разработка грунта гидромонитором	hydraulicking
растительный грунт	organic soil
растительный слой грунта	surface soil
растительный слой грунта	top soil
растительный слой грунта	organic soil
рыхлый грунт	broken ground
свая для укрепления грунта	consolidating pile
связный грунт	frictional soil
связный плотный грунт	stiff cohesive soil
сжимаемые грунты основания	compressible foundation strata
скальный грунт	stony soil
слежавшийся грунт	consolidated soil
слежавшийся песчаный грунт	indurated sand
слой грунта	rock sheet
сопротивление грунта в естественном состоянии	full passive soil resistance
сопротивление сдвига грунта при сжатии	compression shear strength of soil
способность грунта к размыву	erodibility
способность грунта к размыву	erodability
способность грунта к эрозии	erodibility
способность грунта к эрозии	erodability
стабилизированный грунт	improved soil
стена в грунте	diaphragm cast-in-situ wall
строительные свойства грунта	workability of soil
сцепление грунта	cohesive strength of soil
треугольная диаграмма гранулометрического состава грунта	soil triangle
туннель в нескальном грунте	earth tunnel
удельный вес грунта в сухом состоянии	dry unit weight of soil
устраивать отвал грунта	spoil
устраивать отвал грунта	pile
шлюз для удаления разработанного грунта	mud lock (из кессона)
экран из полимерной плёнки под защитным слоем грунта	buried polymer film membrane lining